華夏文明和古埃及文明誕生在相隔極其遙遠(yuǎn)的兩個地域,不同的自然環(huán)境、不同的生活方式和生產(chǎn)方式以及不同的風(fēng)俗習(xí)慣,使兩種文字中的基本字符取象表現(xiàn)出明顯的地域差異和民族文化差異。
1.從古文字比較埃中自然環(huán)境及其文化影響:
自然孕育了人類,人類的生存和發(fā)展離不開自然,人類和自然界是一個相互推動,相互促進(jìn)的過程。從這個意義上說, 文字的產(chǎn)生與發(fā)展同樣離不開自然環(huán)境的影響,不同的自然環(huán)境賜予了文字不同的發(fā)展方向。古埃及文明和古代中國文明雖然同屬于大河文明,但是古代埃及和古代中國生成文明的自然環(huán)境畢竟是不同的。
人類在發(fā)明他們所使用的文字的時候,還沒有其他可借鑒的文字來源。創(chuàng)造新型文字的人們通過對自然的觀察,即許慎在《說文解字》提出的觀點“近取諸身,遠(yuǎn)取諸物”,通過對他們周圍事物進(jìn)行大概描摹,來創(chuàng)制文字的基本符號。這個創(chuàng)制過程大體上分為兩個重要步驟,首先是取象,其次是符號化。取象,即抽象的映像過程。具體來講,是先選擇基本字符所要描摹的事物,然后在頭腦中形成印象。
1.1取象于動物的埃中古文字基本字符差異:
地域和自然環(huán)境差異也是引起字符取象差異的主要原因之一,發(fā)明圣書字的古埃及人主要生活在山地和沙漠包圍中的尼羅河下游三角洲和河谷平原。大量具有埃及特色的動植物都出現(xiàn)在亞熱帶沙漠、濕地、河流、沼澤等地方。……