摘 要:近年來,以“微”起頭的詞語越來越多。本文根據“微”的使用現狀論證“微”是一個類詞綴,并詳細探究它作為類詞綴在位置、意義、構詞能力、功能、音節、結構等方面的特點,考察其流行原因與所反映的人們的社會心理,以期更加深刻地認識這個新興類詞綴。
關鍵詞:詞匯 類詞綴 “微”
“微”字組成的詞語在網絡和人們的日常生活中的應用越來越多,成為一個高頻詞。從現代漢語角度看,“微”是不是類詞綴呢?如果是,又是怎樣的一個類詞綴?本文試從判定標準出發來論證“微”是類詞綴,并探討其所具有的特性。
一、類詞綴“微”的判定
詞綴鑒定標準主要有四個方面的要求:位置固定、意義虛化、構詞能力強、功能類化。像“準”“多”“微”“感”“熱”“星”等具有很強的構詞能力,構詞時位置相對固定,可意義沒有完全虛化,所以并是真正的詞綴,只能算類詞綴或準詞綴。
到目前為止,以“微”為詞頭的詞語主要有以下這些:微電腦(即微型電子計算機)、微生物、微圖、微付、微付網、微電臺、微博、微群(微博群的簡稱)、微客(即微博客)、微網(微電網)、微傳媒、微直播、微信、微長沙(星辰“微長沙”定位“長沙城市微門戶”,致力于主打“微政務”“微直播”“微社區”和“微生活”等四大特色服務體系)、微閱讀、微整形、微民、微晶、微安、微波、微氣象學、微畫廊、微雜志、微劇本、微型、微創、微時代、微企(微型企業)、微電影(即微型電影,又稱微影)。
位置固定是詞綴的一個重要特征。在“微博”“微訪談”“微社區”“微機”“微空間”“微直播”“微雜志”“微電臺”等詞中,明顯可以看出“微”位置固定,即都在詞頭的位置,可以說是一個“類前綴”。
曾立英認為,類詞綴的意義是半虛化的。我們認為“微”成為類詞綴后意義并未完全虛化。從剛開始的“microsoft(微軟)”到現在的“microblog(微博客)”,把“micro-”翻譯成“微”始于微軟,本身沒有明確的意義,人們慢慢接受microsoft之后就默認了“micro-”這個前綴的意思:微型的。同時“微電臺”“微生物”“微客”“微民”“微網”“微社區”“微直播”“微群”“微傳媒”等詞的出現就順應了網絡的發展。
很多學者不認同把能產性作為判斷一個詞是否是詞綴的標準。但如果一個詞沒有較強的構詞能力就根本不可能成為詞綴,所以說,能產性是一個詞成為詞綴的最基本特征。從以上所列詞語可以看出“微”具有非常強的構詞能力,這也就保證了它成為一個類詞綴的基礎。
類詞綴的功能類化是指類詞綴有標志詞性的作用,在以“微”為前綴的許多詞中,基本的構成形式是:“‘微+名詞”,如“微電影”“微論壇”“微時代”“微生活”“微小說”“微企”“微表情”……;當然,“‘微+動詞”的結構也越來越普遍,如“微盤點”“微投訴”“微競爭”“微旅行”“微觀察”“微創新”……從這些詞中可以看出不管詞根是名詞還是動詞,在加了“微”這一前綴之后都變成了名詞。因此,我們可以說“微”不僅僅有構詞作用,而且有詞性類化作用。
二、類詞綴“微”的特殊性
新形勢下發展起來的類詞綴除了具有類詞綴的共性之外,還當然有其自身的特點。首先,它的詞義是半虛化的;其次,從它所組成的詞語來看,它們在音節數量上多數是三音節詞;另外,其在語法結構上也有自己鮮明的特點。
(一)音節特點
韓晨宇(2007)在《漢語三音節新詞語與類詞綴的發展初探》中總結出:語義可偏離原義較遠、構詞能力強、可類推的類詞綴較易與雙音節詞組成三音節詞語。漢語的詞匯一直以單音節和雙音節為主,由詞根語素按一定構詞法規則組合成的復合詞數量最多,由詞根語素和詞綴組合成的派生詞數量相對少一些。
從“微”所組成的詞語來看,它既能與單音節組合,也能與多音節(以雙音節為主)組合。從“微”的使用現狀來看,“微”與多音節詞的組合占大部分,組合后以三音節為主。很多現在看來是與單音節的組合其實也是它與多音節詞組合后的縮寫,例如“微博”其實是“微博客”的縮寫,“微管”是“微博管理員”的縮寫,“微企”是“微企業”的縮寫……還有一些詞本是多音節,與“微”組合后,為了表達習慣和語用流暢,通常采用其縮寫形式。縮寫后主要是三音節詞,如“微招聘”是“微博招聘”的縮寫,“微簡歷”是“微博簡歷”的縮寫……由此可以發現“微”與多音節詞的組合呈現出了更加明顯的趨勢,即三音節化。
(二)語義特點
在判斷一個詞是否為詞綴時,有四個方面的判斷標準。其中的“意義虛化”條件,“微”并未完全滿足。但這并不影響將其判定為類詞綴,因為詞綴的詞義是完全虛化,而類詞綴的詞義是有所保留的。“微”在構成新詞的過程中并未表現出明顯的意義虛化;相反,像“微博”“微電影”“微小說”這些詞語逐漸體現出一種抽象的“簡短,精煉”的印象義。“微”所表示的基本義仍然是“小”。
(三)結構特點
“微博”“微電臺”“微生物”“微客”“微民”“微網”“微社區”“微空間”“微群”“微傳媒”“微晶”“微安”“微波”“微生物”“微氣象學”“微企”“微時代”……這些詞可以明顯看成是“微”后面加一個名詞。
另外,“微”后面加上一個動詞的組合現象現在也越來越多,如“微直播”“微創新”“微盤點”“微投訴”“微競爭”“微觀察”等等。但不論“微”附在動詞還是名詞前面,整個詞語都具有了名詞性質。所以,“微”附在一個動詞或名詞前面是“微”詞的基本組合和構詞方式。
三、類詞綴“微”興盛的原因
“微”的使用領域非常廣闊,使用人群也越來越廣泛。“微”能有今天的“群眾基礎”其實得益于語言中的經濟原則、關系虛擬化和辦事高效化的綜合作用。
(一)語言經濟原則
語言是一種特殊的社會現象,與社會的發展緊密相連,詞匯是語言的物質載體,幾乎處在不斷的變動之中,快速地反映著社會生活方方面面的變化。使用具有強類推性的派生方式構詞是現代漢語詞匯本體發展的要求,現代漢語中詞綴、類詞綴的數目和構詞能力都呈上升趨勢。如若不影響交際,人們總是希望能用有限的形式傳達相對豐富的意義。
類詞綴“微”的興盛,從語言學發展規律來看是語言上的經濟原則發揮了良好作用,這是類詞綴越來越多的重要原因之一。比如“微長沙”官方微博中有一個板塊叫做“微生活”,也就是關注長沙百姓生活的點點滴滴;曬生活、曬幸福、曬快樂,小小“微長沙”,可以實現一站式打盡長沙“吃喝玩樂”特色資訊。用一個簡短的“微生活”概括了后面的一長句解釋。無疑這種簡約又容易理解的方式是很容易被百姓接受的。
(二)關系虛擬化
憑借網絡的日益發達,世界的虛擬化使得人們傾向于在網絡中傳達信息、處理事情,比如在“微長沙”中“微直播”和“微社區”就是很好的應用。“微直播”致力于讓民眾用文字、圖片、音視頻等多媒體手段親身參與焦點事件的發現、傳播、評議和分享;“微社區”是街道社區主打的社區綜合服務體系,努力實現讓百姓可以實時了解社區最新的通告、服務等便民信息。網絡中身份的虛擬性和人物關系的虛擬性,可以減少一些人因為自己的容貌丑陋、平時交際缺失等因素造成的焦慮,增強其人際交往的自信心。
(三)辦事高效化
在21世紀,“個體擴大,世界縮小”的心理讓我們越來越鐘情于“微博”等快捷的網絡應用。人們總希望在最短時間內完成更多的任務,這其實也是快餐時代求速成的表現之一。
“微博”的個性化和便捷,保證了信息的新鮮度。就是這140字的微博,如同蝴蝶效應,引發了生活方式、信息傳播方式和企業營銷方式的改變。潘采夫幫農民工討薪和“快書包”的營銷方式都是得益于“微博”的強大的實用功效。在這個追求“高、精、尖”的時代,幾乎所有事物都朝著經濟性、便攜性、實用性發展。
四、類詞綴“微”的生命力探微
從語言發展的自身規律來說,無論是從漢語詞根發展而來的類詞綴,還是借自外語的類詞綴,它們的意義都沒有完全虛化,位置比較固定,處于漢語詞綴語法化的“中間狀態”,要經歷“有意義——意義半虛化——意義完全虛化”的漢語詞綴語法化過程。
但是,類詞綴“微”的發展不一定會經歷這些階段,并走向人們認可的嚴格意義上的詞綴。因為“微”的詞義始終不可能完全虛化,一旦完全虛化,那“微博”和“博客”之間的區別呢?“電影”與“微電影”之間的區別呢?這樣一對比反而使得“微”在一個詞語中的作用更加突出了,是詞義中不可缺少的一部分。
綜合語言經濟原則(內因)和社會語用促進(外因)這兩個語言發展的因素可以看出類詞綴“微”有著堅實的存在基礎。運用類推仿造的方法可以創造出大量新詞語來滿足表達概念的需要。漢語的類詞綴化現象還將繼續存在、發展,詞綴化構成的詞群亦會隨之繼續發展。
但是“微”可能不會發展成為詞綴,而是回歸為一個非常重要的詞根。詞綴的標準之一就是意義虛化。所以類詞綴想要發展成為詞綴,必須達到意義的完全虛化。但意義能夠慢慢完全虛化的類詞綴數量不多,大部分類詞綴的意義虛化程度并沒有那么高,它們與詞根語素本義密切聯系;或者本來是詞根語素隨著新現象和新事物的出現而暫時被借用為類詞綴,隨著時間的推移,當它們指稱的現象或事物不再流行時,這些詞語就會逐漸失去活力,不再被廣泛使用。這時候,語素就失去了類詞綴的身份,還是回到詞根語素。綜合考量“微”的各方面特點,筆者認為,回歸詞根是“微”這個類詞綴目前最有可能的發展方向。
五、結語
“微”從“微軟”開始,經過漢語系統規則的改造,意義呈現半虛化狀態,構詞時位置基本固定,可以說處于漢語構詞語素和詞綴的“中間狀態”。根據語言的發展規律,吸收和利用類似于“微”的類詞綴,將豐富現代漢語的詞匯庫,提高漢語的表達能力。在生活節奏不斷加快的今天,需要簡潔明了的語言及表達方式。豐富多彩的詞匯是豐富多彩的語言的前提。只有多樣的構詞方法才能構筑出豐富的詞匯。新時期不斷出現新的語言現象,“微軟”“微博”的“微”成為新興的類詞綴,構造了大量的派生詞,這一現象值得我們關注和研究。
“微”的詞義是半虛化的,“微”既能和單音節組合,也能和多音節組合,它的語法結構一般是“微”加上一個名詞(或其簡稱)或者動詞。縱觀仿擬類推語言生成、社會語用促進、時代發展和民眾心理等各方面因素,“微”的發展空間極大,但可能不會成為詞綴,而是回歸詞根。
參考文獻:
[1]曾立英.現代漢語類詞綴的定量與定性研究[J].世界漢語教學,
2008,(4).
[2]韓晨宇.漢語三音節新詞語與類詞綴的發展初探[J].北京廣播電
視大學學報,2007,(3).
[3]王洪君,富麗.試論現代漢語的類詞綴[J].語言科學,2005,
(5).
[4]任志萍.小議“類詞綴”的判別標準[J].新疆石油教育學院學
報,2002,(2).
[5]薛蓮.漢語類詞綴界定問題研究述評[J].宜賓學院學報,2006,
(3).
(周雅婷 浙江寧波 寧波大學人文與傳媒學院 315211)