“再+X+不過”的考察

吳芝欣 譚曉平

摘 要：本文對“再+X+不過”格式中的“X”進行了詳細的考察，并對“再+X+不過”格式的句法和語義進行了探討。從音節特征看，“X”主要是單雙音節、多音節；從范疇特征看，“X”主要是形容詞、心理動詞，且都能受程度副詞修飾；從句法特征來看，“再+X+不過”主要作謂語和定語，作狀語和補語的情況不多。“再+X+不過”的語義特征有三方面：陳述性、傾向主觀性、極值描寫性。

關鍵詞：“再+X+不過” 音節 句法 語義

對“再+X+不過”格式的研究現在還較少，如：李秉震（2006）嘗試對能進入這種格式中的成分進行探討，認為能夠進入該格式的是部分形容詞和心理動詞，但是并沒有對這類形容詞和心理動詞做嚴格的界定，對該格式的格式義及相關問題未見深入探討。雷冬平（2011）主要是針對極度構式“最/再+X+不過”的構成的語法化進行研究，認為其最初應是在源構式“N1最/再+A+（也）+A+不過N2”的基礎上形成“最/再+A+不過”，然后通過擴展而形成多種形式的構式“最/再+X+不過”，充當X的成分由最初的形容詞擴展到心理動詞再到一般動詞、名詞，甚至擴展到短語和句式。

對于“不過”一詞的研究，主要針對其連詞的詞性做了大量的分析，把它單獨作為程度副詞的分析還是比較少，主要有以下幾種觀點：

1.在朱林清的《說“不過”》這篇文章中，作者認為，“不過”作副詞具有表示范圍和語氣的雙重作用。表示范圍時，跟“僅、僅僅、只、只有、只是”等副詞的作用近似；表示語氣時，往往與句末表示“不過如此”這種語氣色彩的助詞“而已、罷了”配合著用，其作用更顯示出“往小處、少處、輕處”強調的意味。

2.在趙新的《“不過”補語句的歷史考察》中，作者認為“不過”作為程度補語的結構分為兩種：①用于形容詞之后，補充說明行為狀態所達到的程度很高；②用于動詞之后，補充說明動作行為的頻度很高。用作程度補語的“V不過”用例不多。而“再”在現代漢語中是一個虛詞，是一個表示頻率的程度副詞。

“再+X+不過”的格式在現代漢語中很常見，使用的頻率很高，在口語中還有另外幾種說法，例如“最+X+不過”。本文主要的考察對象是“再+X+不過”。

一、X的音節特征

通過對本文所收集到的語料進行考察，發現進入“再+X+不過”格式中的“X”有單音節格式，也有雙音節格式，還有一些多音節格式。

單音節格式所占的語料比例較少。例如：

（1）芝加哥是他的首選，而芝加哥又拿到了第二選秀權，所以這個結果再好不過了。

（2）“窮人的孩子早當家”，一代人再熟不過的唱詞，我們富了，并不意味著這句話就過時了。

（3）在麥基這位美國海軍上將看來，似乎只是“再傻不過”才釀成大錯。

（4）當了14年黨委書記，對“經濟要上去，人口必須降下來”的體會再深不過了。

（5）這其實只是說交媾，“距離”再近不過了。

雙音節格式所占的比例最大。例如：

（6）我們對于這進程，要求事實的例證，馬克思的《資本論》中是再詳明不過了。

（7）這段話，對于體驗派的戲劇藝術要給予觀眾些什么，是說得再精確不過的了。

（8）教育目的之一，是要國民愛國，現在的教育，卻使青年怨恨叛離，這是一個再嚴重不過的問題。

（9）因為我現在還沒有一點點名氣，而名氣對于一個歌手來說，是再重要不過的了。

（10）對漂亮的女孩子來說，憑借某種天生的“資本”來改變“命運”，真是再容易不過的了。

在“再+X+不過”的格式中，多音節詞所占有的比例也是少數，主要是四音節的詞語。例如：

（11）這個道理再簡單明了不過了。

（12）這確是再生動形象不過了。

通過對上述語料的整理，可以很清楚地看到，在“再+X+不過”格式中，能進入X的主要是雙音節的詞語，占語料的90%以上，其次是單音節詞語，最后才是四音節詞語。

二、X的范疇特征

通過對語料的整理，可以很清楚的看出。在“再+X+不過”的格式中，X可以分為這樣幾類：

（一）X為形容詞充當，大部分為正向的形容詞，負向形容詞較少，但表示極端的正向形容詞也很少。例如：

（13）對觀測天空的科學家來說，是再理想不過的條件了。

（14）一個從苦楝樹上走向大學講臺的農家子弟，對苦楝的習性再熟悉不過了。

（15）無疑，碰上這樣的場面是再難受不過了。

（16）在一汽鑄造廠，用“臟、亂”兩字形容昔日景象，再貼切不過了。

（17）道理，已經再清楚不過了。

（18）在麥基這位美國海軍上將看來，似乎只是“再傻不過”才釀成大禍。

（19）葡萄牙足協主席馬代爾也對若熱表示祝賀，并稱這是再好不過的了。

在上述的例子中，“X”的主要是正向形容詞，表示積極的或是中性的意義，如“理想、熟悉、貼切”等等。“難受、傻”是負向形容詞，表示消極的或是不好的意義。

（二）“X”由部分心理動詞和一般動詞充當。

（20）作為他的結發妻子，我對他是最了解不過的。

（21）日本人的強奪無疑是再侵權不過。

（22）快別說了，真的是再后悔不過了，我這是做的什么事兒啊！

（23）貞子從電視里爬出來的樣子再害怕不過了，嚇得我一個星期沒敢看電視。

在“X”所指代的部分中，主要是心理動詞，如“了解、后悔、害怕”等等，另外還有少數是一般動詞。

三、“再+X+不過”格式的句法特征

從總體上來看，“再+X+不過”的句法特征與一些程度副詞極其相似，如“很、非常、十分”。但“再+X+不過”格式在句法中充當的成份卻不能等同一個程度副詞，“再+X+不過”格式不僅能同程度副詞一樣充當句子的狀語或是補語，它還能充當謂語、定語等成分。“再+X+不過”作謂語時，陳述、評價功能比較強；作定語、狀語時起修飾、限制的作用，具有描寫性；作補語時，起到補充說明的作用。

（一）充當狀語或是補語

“再+X+不過”格式充當句子中的狀語或是補語已經比較少了。例如：

（24）這再清楚不過地表明了他們的共同立場。

（25）此時此際，再深切不過地體會了。

（26）這話說得再好不過了。

（27）如果我們常心存感恩，人生就會過得再快樂不過了，因此請好好經營你那值得經營的人生，讓它充滿了芬芳。

（24）（25）兩例是“再+X+不過”作狀語，（26）（27）兩例中“再+X+不過”結構作補語。

（二）充當謂語

“再+X+不過”常在謂語位置上出現。例如：

（28）即使今后有人問起，理由再充分不過了：支援當地政府建設，為下一步找工程創造方便條件嘛！

（29）這么做再好不過了。

（30）用“剪不斷，理還亂”來形容亂收費現象再恰當不過了。

（31）道理，已經再明白不過了，思路，已經再清楚不過了，關鍵是如何行動了。

以上例句中的“再充分不過了”“再好不過”“再恰當不過”和“再明白不過”“再清楚不過”都是在句中作謂語的。

（三）充當定語

“再+X+不過”也常在定語的位置上出現。例如：

（32）從那時起，我的心中就埋藏了一個再樸實不過的夢想：長大后一定要去吉安看看。

（33）姑娘見了王永安拔腿就逃走了，這不是再明顯不過的證明嗎？！

（34）中央戲劇學院一位教師認為，《音樂之聲》擁有的是再傳統不過的“外殼”。

（35）張士昌，一位再平凡不過的山里農民，終于走完了60年的生命歷程。

以上例句中的“再樸實不過”“再明顯不過”“再傳統不過”和“再平凡不過”都是在句中作定語，修飾后面的名詞或名詞短語。

在對“再+X+不過”格式句法特征的考察中得出，“再+X+不過”最主要的句法特征是充當謂語和定語，充當狀語和補語的不多。其中，由于謂語的作用主要是對主語加以陳述，所以“再+X+不過”格式在充當句子的謂語時，主要是對主語提到的人或物或事進行評價，與此同時，“再+X+不過”經常出現在“是……的（了）”表判斷的句式里。例如：

（36）名氣對于一個歌手來說，是再重要不過的了。

（37）遠離城市喧鬧的城鄉接合部，這對我這種喜歡清靜的人來說，真是再合適不過的了。

現代漢語里句末語氣詞“了”“呢”等具有很強的成句作用，我們分析語料發現，在有些句子中當“再+X+不過”處于謂語位置時，“了”是不可省去的，如不能說“至于吃飯，耿根喜也是再儉樸不過。”形容詞之后加上“極、多、透”組成的述補結構都表示程度，如“好極了/暖和多了/可笑透了”。這一類述補結構之后都帶后綴“了”。除此之外，表程度高的“再+X+沒有了”“最+X+不過了”也不能少了后綴“了”，“了”不可或缺。

四、“再+X+不過”格式的語義特征

從上述對“再+X+不過”格式中“X”的考察和對“再+X+不過”句法的考察可以看出，“再+X+不過”格式在句中所表達的語義不僅僅相當于程度副詞，而且所表達的程度更深，所要表達的效果更為明顯。

在“再+X+不過”的格式中，形容詞和心理動詞進入該格式以后就被賦予程度高到極點的意思。例如：

（38）a.躲開了它們，就是躲開了一種再親切不過的人文文化。

b.躲開了它們，就是躲開了一種很親切的人文文化。

例（38）b“很親切”表明“親切”的程度比較高，可稱之為“高量的表述”；用“再親切不過”表明“親切”的程度高到極點，沒有其它什么可以超越的了，可稱之為“極量的表述”。另外，這種“親切到了極點”的認識并不只是以客觀事物為參照點進行比較得出的結論，而更多的是以說話人的心理為參照得出的一種主觀感受，張國憲（1996）稱之為“量的主觀表述”。試比較：

（39）a.而正是這個再淺白不過的道理，使吉林化纖公司把從嚴治廠變成了活生生的現實。

b.而正是這個很淺白的道理，使吉林化纖公司把從嚴治廠變成了活生生的現實。

例句（39）b是對“淺白”的客觀表述，因為我們可以給這句話加一個語境，變成“在其他我們所知道的道理中”，“這個再淺白不過的道理”該句表明“再淺白不過”是與“其他道理”比較后的客觀表述，因此“很”是表客觀的程度副詞；而一般我們說“他最聰明不過了”，并不只是以其他同學為參照，而是根據我們心中的標準所作的主觀評價和客觀上對該事物的比較分析。在這樣的比較分析中，人的主觀因素是占主要的。因此，“再+X+不過”是一種更傾向于表主觀的格式。由此我們可以得出：“再+X+不過”這一格式表示說話人主觀上認為以及綜合客觀分析X的程度達到的極點，沒有其他什么可以超越它的了。

根據上述分析可以看出，“再+X+不過”格式的語義特征可以概括為：陳述性、傾向主觀性、極值描寫性。

五、結語

本文對“再+X+不過”格式中X的音節特征、X的范疇特征、“再+X+不過”格式的句法特征和語義特征等進行了考察。通過對該格式的分析可以看到：“再”是由一個表頻率的程度副詞變為一個表程度的副詞；“X”主要是形容詞、心理動詞，單雙音節、多音節都可以，且“X”都能受程度副詞修飾；從句法特征來看，“再+X+不過”主要作謂語和定語，作狀語和補語的情況不多。語義特征有三方面：陳述性、傾向主觀性、極值描寫性。

參考文獻：

[1]李秉震.什么能“最/再×不過”？[J].語文建設，2006，（1）.

[2]雷冬平.極度構式“最/再+X+不過”的構成及語法化研究[J].湘

潭大學學報（哲學社會科學版），2011，（1）.

[3]朱林清.說“不過”[J].漢語學習，1982，（3）.

[4]趙新.“不過”補語句的歷史考察[J].語言研究，2000，（2）.

[5]北大語料庫.http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus/

index.jsp？dir=xiandai

[6]張國憲.形容詞的記量[J].世界漢語教學，1996，（4）.

[7]朱玲君.新邵陳家坊鎮話程度副詞“不過”比較研究[D].長沙：

湖南師范大學碩士學位論文，2008.

[8]黃春妮.興山方言中的“X不過”結構分析[J].群文天地（下半

月），2011，（4）.

[9]周琳，鄒立志.“但是”，“不過”和“只是”的程序意義[J].

西北大學學報（哲學社會科學版），2011，（6）.

[10]薛秋寧.連詞“不過”、“但是”的異同及教學[J].科教文匯

（下旬刊），2008，（7）.

[11]王巖.“不過”論析[D].上海：上海師范大學碩士學位論文，

2008，（4）.

（吳芝欣 譚曉平 湖北宜昌 三峽大學文學與傳媒學院 443000）