疑問代詞“承指”用法的歷史考察

鹿欽佞 姚遠

摘 要：“承指”用法是漢語中疑問代詞的一種特殊的非疑問用法。“承指”用法初見于宋代，但直到清末仍未成熟。現代以前，“承指”用法出現在典型復句中的情況比出現在緊縮復句中稍占優勢，而現代的“承指”用法出現在緊縮復句中的頻率要明顯高于出現于典型復句中；現代漢語的“承指”用法出現了一些新的句式，已經漸趨演變為一種成熟的句式。

關鍵詞：疑問代詞 承指 歷史考察

一、“承指”的形式和意義

（一）前人的研究

“承指”這個概念是邵敬敏（1996）提出的，例句如下：

（1）對！跟他一塊兒去，他干什么，我干什么。（轉引自邵敬敏，1996）

本文沿用邵文的叫法，把這種句式稱為“承指”用法。

在此之前，很多人都對這種用法做了研究，但對它的認識各不相同。很多學者認為這是任指用法的一種，如呂叔湘（1982）《現代漢語八百詞》、丁聲樹等（1961）、朱德熙（1982）、劉月華（2001）等都把這種用法放入“任指”中討論。也有學者看法不同，如王力（1985）、王力（1988）把這種句式叫作“很像代數字的功用”；邢福義（1997）把它稱作“游移指”；邵敬敏（1996）提出“承指”這一概念，他認為前一個疑問代詞表示任指，后一個疑問代詞則表示承指。

（二）“承指”的形式和意義

從形式上看，“承指”用法可以概括為“WH+VP1，WH+VP2”①，這里的“什么”可以根據表達的需要出現在VP之前或之后；此構式表達這樣的意義：前一分句中VP1是限定“WH”的，“WH”可以是某一個集合中的任何不定元素，VP1限定“WH”之后就使它有定化了，后一分句中的“WH”就是有定的元素了。

無論從形式上還是從意義上，任指和承指都不是一回事，所以我們主張把二者區分開來，故而采用了邵敬敏（1996）的觀點。

據調查，所有的疑問代詞都擁有承指用法，它們在歷史上存在和演變的過程是平行的。本文旨在考查此用法的歷史發展過程，故只取最有代表性的疑問代詞“什么”作為調查對象來分析這種疑問代詞非疑問用法的歷史演變歷程。我們根據“什么”的特殊性將承指構式概括為以下四種類型：

（甲）什么（N）VP1，什么（N）VP2

（乙）什么（N）VP1，VP2什么（N）

（丙）VP1什么（N），什么（N）VP2

（丁）VP1什么（N），VP2什么（N）

二、“承指”用法的歷史發展

（一） 宋代至清代的“承指”用法

在北大中國語言學研究中心語料庫的歷代語料中，我們共檢索到7例承指用法，除一例來自宋代的《朱子語類》外，其余全部出自清代。《朱子語類》中的一例有可能是后人編輯改動的結果，或者有其他可能也未可知，但至少可以斷定，在宋代到明代這段時間內，承指用法發展得極不完備。此時期承指用法特點有二：

第一，“什么（N）”在前后分句中②位置固定。

清代及其以前的7例承指用法，“什么（N）”必定和VP成分相聯系，而前后兩個分句中的“什么（N）”都與VP處于VP的同一側，即都與VP發生同一種關系；而且有6例是“什么（N）”處于VP之后，就是說“什么（N）”是作VP的賓語；只有1例是“什么（N）”處于VP前，“什么N” 作的是主語。例如：

（2）說著便叫紫綃來：“拿了這個到林姑娘那里去，就說是昨兒我得的，愛什么留下什么。”（《紅樓夢》第28回）

（3）十三妹道：“方才留的那一包碎的，盡夠我同母親過冬的了，即或不夠，左右有那一項‘沒主兒的錢，我甚么時候用，甚么時候取。”（《兒女英雄傳》第10回）

第二，典型復句數量多。

這里的“典型復句”指的是在形式上是一個完整的復句。在這個時期，符合這種標準的典型復句有4個，占承指總數的57.14%。例如：

（4）然燒甚麼木，則是甚麼氣，亦各不同，這是理元如此。（《朱子語類》卷4）

（5）也罷了，他們幾家的錢容易也不能花到我跟前，這是他們自尋的，送什么來，我就收什么，橫豎我有主意。（《紅樓夢》第36回）

相反，這個時期的緊縮復句中的該用法共有3例，占總數42.86%。例如：

（6）想這洪大人，不是喝了洗嘴水，就是割了手指頭：甚么材料做甚么官，那是一絲一毫不會推板的。（《官場現形記》）

此時的承指用法在典型的復句和緊縮復句之中都很活躍，出現在典型的復句中的比例要略高于出現在緊縮復句中的比例。

（二）現代的“承指”用法

在北大現代語料庫中，發現承指用法共58例，這個數字與宋代到清代漫長的歷史中僅見的7例相比是大大增加了，并且這58例從形式上也有了發展。

第一，“什么（N）”在前后分句中的位置不固定。

現代的承指用法，句中VP成分一般仍舊不可缺省，“什么（N）”通常要和VP發生關系，但前后兩個分句中的“什么（N）”與該分句中的VP不一定發生同種句法關系，如前一分句“什么（N）”如果和VP是主謂關系，后一分句中“什么（N）”可以和該分句中VP發生述賓關系，反之亦可。

在現代的56例承指用法中，前后分句中的“什么（N）”與所在小句中VP成分發生同種關系的仍占絕對多數，共51例，有以下三種情況：

1.“什么（N）”與VP發生述賓關系，有48例。例如：

（7）你說過你丈夫急了逮什么摔什么。（王朔《頑主》）

（8）結怨也好，回家背地罵我也好，我有什么就要說什么。（王朔《你不是一個俗人》）

2.“什么（N）”與VP發生主謂關系，“什么（N）”充當主語成分，2例。例如：

（9）我就佩服我們大姐，什么時候來什么時候都在認真工作，哪像我，總閑逛。（王朔《修改后發表》）

3.“什么（N）”與VP發生主謂關系，“什么（N）”充當謂語成分，1例：

（10）她一邊把臟衣服往地上扔一邊嘟嘟嚷嚷地罵：“家都成什么樣子了，豬窩似的，早上出去什么樣晚上回來還什么樣兒，就不知道伸手收拾一下，當少爺當慣了。（王朔《過把癮就死》）

還有少數例句前后兩個分句中“什么（N）”與所在小句中的VP所發生的關系不同，在我們調查的語料中只有一種情況，即前一分句“什么（N）”與VP是主謂關系，后一分句“什么（N）”與VP是述賓關系，共3例。例如：

（11）什么貴，咱就買什么。（《北京人在紐約》電視劇記錄）

這類情況在口語中比較常見，在我們調查的語料中用例較少可能是因為語體所限的關系。

邵敬敏（1996：236）還指出了一種前一分句“什么（N）”與VP發生述賓關系，后一分句“什么（N）”與VP是主謂關系的情況。例如：

（12）再進一家快餐店，又出來，看什么，什么貴。（《北京人——一百個普通人的自述》）

第二，緊縮復句數量增多。

我們調查了現代承指用法在典型復句和緊縮復句中出現的分布情況。在現代語料中，“什么”的承指用法出現在典型復句中有19例，占總數的33.93%。例如：

（13）你想她愿意聽什么，你就說什么，我不管。（《北京人在紐約》電視劇記錄）

出現在緊縮復句中的有37例，占總數的66.07%。例如：

（14）說有一雜志辦不下去了，招人承包，愛登什么登什么一概不管只要賺錢。（王朔《一點正經沒有》）

與清代及之前的情況相比較而言，現代的承指用法出現在緊縮復句中的比例大大提高。

第三，句式更加復雜。

一般來講，承指用法基本局限于上文交待過的（甲）（乙）（丙）（丁）四種句式，但現代的承指用法也出現了少數以上四種句式之外的其他句式。主要有以下三種情況：

1.承指用法出現在多層復句中。例如：

（15）瞧那姓趙的配吃什么，瞧那姓趙的吃得起什么，就作什么！（老舍《趙子曰》）

這是我們見到的唯一一個承指用法出現在多層復句的例子，“什么”要連受兩個VP的修飾，才能在最后一個分句中有定化，這是在前代所沒有而現代也是罕見的形式。

2.第二個分句中的“什么”缺省。例如：

（16）我的腦子比鬧鐘還準，說什么時候醒，到（ ）時準醒！（老舍《趙子曰》）

這種句式也只發現1例。例（16）在（ ）處省略了“什么”或“那/這”等代詞，但（16）語義仍然明確。

3.VP缺省

有2例中的VP沒有出現，助動詞或副詞直接修飾“什么（N）”。例如：

（17）戈：疼完了就忘，該（ ）什么脾氣還（ ）什么脾氣。（《編輯部的故事·胖子的煩惱》）

這種句式似乎可以在（ ）里填上判斷動詞“是”，可見，現代的承指用法在語義明確的時候VP有時可以缺省。

三、結語

通過前面的分析，在此可以對承指用法做出以下概括：

第一，承指用法初見于宋代，但直到清代末期用例仍極為少見，沒有形成主流。到了現代，承指用法的數量開始增多。

第二，承指用法從古到今都是以“什么（N）”出現在前后兩個套合小句中的形式為主，而且一般VP和“什么（N）”在前后兩個分句中的關系一致，以述賓關系最為常見。從現代開始出現了少數例外。

第三，現代以前，承指用法出現在典型復句中的情況比出現在緊縮復句中稍占優勢，而現代的承指用法出現在緊縮復句中的頻率要明顯高于出現于典型復句中的情況；

第四，現代以前，承指用法全部集中在上文交待過的（甲）（乙）（丙）（丁）四種句式中，但現代的承指用法出現了一些新的句式。

總之，承指用法在數量上和形式上漸趨成熟，在現代，承指用法已經成了漢語中一個非常固定而且很有特色的句式。

（本文得到了“上海外國語大學2008年度校級一般科研項目[2008114016]”和“上海外國語大學青年教師科研創新團隊項目”的資助。）

注 釋：

①WH指的是疑問代詞。

②為了方便稱說，暫且將前后兩個“VP什么（N）”都稱之為“分

句”，其實這兩部分不一定構成典型復句。

參考文獻：

[1]鹿欽佞.疑問代詞“什么”非疑問用法的歷時考察[D].延吉：延

邊大學碩士學位論文，2005.

[2]邵敬敏，趙秀鳳.“什么”非疑問用法研究[J].語言教學與研

究，1989，（1）.

[3]王力.中國現代語法[M].北京：商務印書館，1985.

[4]王力.中國語法理論[M].王力文集（第1卷）[C].濟南：山東教

育出版社，1988.

[5]呂叔湘.中國文法要略[M].北京：商務印書館，1982.

[6]丁聲樹等.現代漢語語法講話[M].北京：商務印書館，1961.

[7]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[8]劉月華，潘文娛，故韡.實用現代漢語語法（增訂版）[M].北

京：商務印書館，2001.

[9]邢福義.漢語語法學[M].長春：東北師范大學出版社，1997.

[10]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980.

（鹿欽佞 上海外國語大學外國語言文學博士后科研流動站 200083；姚遠 上海外國語大學國際文化交流學院 200083）