基于語料庫的現代漢語派生詞類型研究

摘 要：漢語是一種缺乏形態變化的語言，漢語構詞主要以詞根復合法為主，復合詞研究較為活躍，而派生構詞相對不占優勢，形態構詞研究很少。近年來，隨著社會生活各領域的蓬勃發展，新概念新現象層出不窮，大量的新詞新語涌現出來。基于派生詞這種分類雜亂、無系統地背景下，本文主要采用描寫分析和定量統計相結合的方法，以詞典和語料庫收錄的派生詞作為切入點，試圖對現代漢語派生詞的類型重新進行分類，以期不斷地完善現代漢語詞匯系統，使之系統化、有序化。

關鍵詞：派生詞 發展變化 再分類

一、派生詞研究概述

派生詞最初引自英語構詞用法，它用“derivative”表示詞的派生過程的結果，即所謂“派生詞”。《英漢語言學詞典》稱之為“衍生詞”，是由一個詞通過內部元音變化而形成的新詞，或由一個基礎式加詞綴形成的。周祖謨在《漢語詞匯講話》中指出：“合成詞的構造有兩種類型：一種是由同樣重要的基本成分構成。第二種是由基本成分和輔助成分構成的。”第二種指的是派生詞。

漢語是典型的孤立語，其構詞法長期以詞根復合法為主，派生構詞不發達。我國傳統認為漢語派生詞主要是附加式復音詞，或語法派生式，也是我國派生詞的主要類型。這主要與漢語詞匯雙音化有密切關系，歸根結底根源在于詞匯發展的總趨勢不斷由單音節詞向多音節詞轉化。

二、現代漢語派生詞類型的發展變化

從歷時角度，在前面共時界定基礎上，考察分析自改革開放后至今詞匯系統中派生詞類型分布變化。提取《現代漢語詞典》和語料庫出現的此消彼長的舊有、新增詞綴，對詞綴的“構詞力”重新思考。

（一）改革開放時期派生詞類型分布特點

我國自1978年實行改革開放以來，綜合國力日益強大，社會各方面發生了巨大變化，隨之出現了新現象、新事物，這要求人們在交際過程中根據需要創造出一大批新詞語，滿足人們的表達需要。通過這些派生詞，我們了解到當時社會生產力水平和人們的心理狀態，都與改革后我國社會生活和人們思維意識空前活躍有密切關系。

從上述統計得出，改革初期時的詞綴除留存的舊詞綴“化”“超”等，一些舊詞語也開始“復活”。這類詞語不只限于原來的意義，而被賦予新的時代意義。另外，派生法經過頻繁使用也創造出一批新興（類）詞綴，如“潮”“軟”“族”等，并由此滋生出一大批新派生詞。這一時期新興詞綴“族”類共收錄96個詞條，遠高于其他詞綴，其次是舊詞綴“化”和新詞綴“熱”，共70個，舊詞綴“制”“老”“第”“超”數量上比以前明顯上升，像“霸”“友”“軟”“戶”“打”這些新詞綴雖有些數量上不及舊詞綴，但整體占所收詞條比例也較大。

數據顯示，《新詞語大詞典》檢索出詞綴與《現代漢語新詞詞典》相差不大，但改革時期派生新詞占相當大的比重。從1978年初到1999年末，我們依據工具書共檢索出16個常用高頻詞綴，從詞條數量上看，后綴數量明顯比前綴多，尤其“化”使用頻率最高，構詞數量達到70個；其次是舊詞綴“戶”構詞數量共55個；最后是舊詞綴“制”為40個。這說明利用附加法構成的派生詞數量不斷增加，呈上升趨勢，更強化派生構詞法在新詞語構造中的重要作用。

（二）新世紀派生詞類型分布特點

外來語素漢化現象自改革開放時期出現，在新世紀開始盛行，這也是本時期詞匯發展最明星的特征。

本文主要對2000年至2010年這一階段派生新詞進行統計，依據王均熙《新世紀漢語新詞詞典》，篩選常用高頻詞綴，分析其變化趨勢，總結新世紀派生詞類型。

由上表可以發現，新世紀詞綴化派生詞總體數量明顯增加，由新前綴構成的派生新詞大部分詞頻較低，在各語料中一般只介于10之間，總數不超過20。它既繼承了前一時期舊存前綴，如“第”“軟”等，又產生了新前綴，如“后”“準”等。由類后綴構成的派生新詞數量上占優勢，并產生出很多新詞綴，如“族”“門”“客”“吧”等。

這一時期大部分類后綴源自外來語，是從外語中引進，通過意譯外來成分，用漢語語素對應表達出來。它們吸收西方語言尤其是英語中的科學術語，利用漢語單音節成分，仿照外語詞匯模式規范翻譯，形成了一大批漢語詞綴或類詞綴，如“后現代主義”“解說門”。它們或表達概念是全新的，或搭配形式新穎、生動活潑，給大眾造成視覺上的沖擊，使人耳目一新、朗朗上口。

三、概述現代漢語派生詞類型

我們通常認為派生詞的分類標準主要按照兩個原則進行，但這種分類太過粗糙，劃分較籠統，詞綴和類詞綴之間分界模糊，基于其不合理處，我們依據新標準重新歸納分類。

（一）形式上，依據詞根加詞綴或類詞綴、音綴、克立方式考察

1.詞根加詞綴或類詞綴構詞

現代漢語采用傳統詞根加（類）詞綴語法派生式，這種方式一直占統治地位。漢語里典型詞綴不如西方語言多，真正稱得上詞綴成分的并不多。但隨著漢語與西方語言的接觸交流，涌現出大量科技術語，通過仿擬和類推手法形成了新詞綴，即類詞綴，如“多”“化”等。總體而言，漢語詞綴除由仿譯產生類詞綴之外，大多數詞綴也都由雙音節成分的意義逐漸虛化而來。

2.詞根加音綴的方式

在漢語構詞學領域，馮勝利首次將“韻律詞”概念引入漢語研究，為現代漢語派生合成詞的研究提供了一個新視角。采用詞根加音綴構成派生詞的方式叫韻律派生式，由這種方法組成的派生詞，稱之為韻律詞。

馮勝利指出：“這種組合方式的迅猛增長是新的韻律結構驅使的結果，而新的韻律動因則是上古音節結構簡化的產物。”湊補式是韻律詞構成的手段，旨在補足音節構成新詞語，以到滿足韻律格式需要。如“黑不溜秋、糊里糊涂”等。

3.詞根加克立的方式

由詞根加克立構成派生詞的方法，稱為“克立派生式”。克立派生式表現為實素加虛素的凝合詞，這些構成成分間無直接意義關系，如“加以、便于、竟然”等，主要用來湊足音節幫助造詞，二者無實際聯系。

（二）內容上，依據詞綴意義虛化程度標準考察

漢語中大多數詞綴語素都由過去的詞根語素轉化而來。語言的發展，使詞綴虛化程度不同，有的完全虛化，詞匯意義已消失，只剩語法意義，如“子”“兒”等，有的并未完全虛化，還在形成過程中，仍帶有一定詞匯意義，如“者”“性”等。這些詞綴的語義都較抽象、概括，在構詞過程中常帶有類化作用，正處于由詞根向詞綴過渡的發展階段。另外，類詞綴正處于發展中，會隨著語言的發展而不斷發展，這將促使一系列派生新詞的出現。

參考文獻：

[1]張志毅，張慶云.詞匯語義學[M].北京：商務印書館，2005.

[2]周祖謨.漢語詞匯講話[M].北京：外語教學與研究出版社，

2006.

（王曉娟 山東煙臺 魯東大學文學院 26400）