《詩經》農業生產工具詞匯與農業生產行為詞匯研究

摘 要：農業生產工具詞匯與農業生產行為詞匯是《詩經》農業詞匯中的重要組成部分，反映了周初到春秋中葉農業工具與農業生產的狀況。本文將農業生產工具分為“整地類、收割類、倉儲類以及運輸類”，將農業生產行為分為與“整地、種植和收藏”有關的三種類別，討論其橫向語義關系，并通過對其在《詩經》中出現次數的統計，得出當時的農業生產工具達到了一定的水平，倉儲在農業活動中有著重要地位，相對完整的農業生產行為促進了農業的發展的結論。

關鍵詞：《詩經》 農業生產工具詞匯 農業生產行為詞匯 語義分析 文化意義

自古以來，農業在中國的經濟發展中占有重要地位，是我國國民經濟的基礎。《詩經》中有大量詞匯反映了周初到春秋中葉社會的農業概況及當時農業的水平。通過對《詩經》農業生產工具詞匯和農業生產行為詞匯的研究，可以進一步梳理我國農業發展的脈絡，揭示我國農業發展的特征。

以往《詩經》農業生產工具詞匯及農業生產行為詞匯的研究成果中，大多以描寫為主，旨在揭示其文化意義，如《<詩經>中的農業生產方式淺探》（賈敏，2007）、《從<詩經>看周代的農業技術》（張連舉，2009）等。本文從詞匯學的角度，分析其橫向語義聚合關系，并通過對詞匯出現次數的統計，分析《詩經》中農業生產工具詞匯與農業生產行為詞匯反映的文化意義。

一、詞匯概貌

（一）農業生產工具詞匯

1.整地類農具詞匯

1）耜：一種農作翻土工具，有木耜、骨耜、石耜等。

（1）三之日于耜，四之日舉趾。（《國風·豳風·七月》）

毛傳：“于耜，始修耒耜也?！薄对娊浽~典》：“古代的一種似鍬的農具?！?/p>

2）錢：古農具名，似今之鐵鍬，單手執握除草松土的小鏟，用來翻地。

（2）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

毛傳：“錢，銚?！薄对娂瘋鳌罚骸板X、镈，皆田器也?！倍斡癫米ⅲ骸霸乒盘锲髡?，古謂之錢?！薄墩f文》：“錢，銚，古田器?！?/p>

3）镈：鋤頭，古代鋤草的一種短柄鋤。

（3）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

毛傳：“镈，耨也。”馬瑞辰通釋：“是則镈、鎒一物，皆嫗薅所用，其柄短。段玉裁注：“镈訓迫，故田器曰镈?！薄墩f文》：“镈，田器。”

2.收割類農具詞匯

1）铚：鐮刀。

（4）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

《詩集傳》：“铚，獲禾短鐮也?！薄睹娬x》：“铚，獲也。<說文>云：‘铚，獲禾短鐮也。此則铚器可以獲禾，故云：‘铚，獲也。”

2）艾：似今之大剪刀。

（5）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

《詩集傳》：“艾，獲也?！?/p>

3.倉儲類農具詞匯

1）場：打谷場，放置莊稼的倉庫。

（6）九月筑場圃，十月納禾稼。（《國風·豳風·七月》）

《詩集傳》：“場圃同地、物生之時，則耕治以為圃而種菜茹，物成之際，則筑堅之以為場而納禾。”《毛詩正義》：“場圃同地耳，物生之時，耕治之以種菜茹，至物成之際，筑堅以為場。”

2）圃：菜圃，種植蔬菜的場所。

（7）九月筑場圃，十月納禾稼。（《國風·豳風·七月》）

《詩集傳》：“場圃同地、物生之時，則耕治以為圃而種菜茹?！薄睹娬x》：“場圃同地耳，物生之時，耕治之以種菜茹?！?/p>

3）倉：指收藏谷物的地方。

（8）我倉既盈，我庾維億。（《小雅·谷風之什·楚茨》）

段玉裁注：“谷藏者，謂谷所藏之處?！薄墩f文·倉部》：“倉，谷藏也?！?/p>

4）庾：用草席制成的圓形露天古囤。

（9）我倉既盈，我庾維億。（《小雅·谷風之什·楚茨》）

毛傳：“露積曰庾?！倍斡癫米ⅲ骸盁o屋，五上覆者也?！薄墩f文·廣部》：“庾，一曰倉無屋也?！?/p>

5）廩：米倉。

（10）豐年多黍多稌，亦有高廩，萬億及秭。（《周頌·臣工之什·豐年》）

《通釋》：“毛傳：‘廩，所以藏齍盛之穗也?！豆攘簜鳌罚骸樗诙鴥戎龑m，三宮米而藏之御廩。廩人注：‘藏米曰廩。皆廩以藏米之證?！?/p>

6）積：露積，又名庾，露天的園倉。

（11）有實其積，萬億及秭。（《周頌·閔予小子之什·載芟》）

《詩集傳》：“積，露積也。”《詩經詞典》：“積聚谷物?！?/p>

7）百室：泛指家家戶戶的倉庫。

（12）其比如櫛，以開百室。（《周頌·閔予小子之什·良耜》）

4.運輸類農具詞語

箱：車箱，這里指車，用來運輸糧食。

（13）乃求千斯倉，乃求萬斯箱。（《小雅·甫田之什·甫田》）

（二）農業生產行為詞匯

1.與“整地”有關的詞匯

1）耘：除草。

（14）今適南畝，或耘或耔。（《小雅·甫田之什·甫田》）

《詩集傳》：“耘，除草也。”

2）耔：在苗根上培土。

（15）今適南畝，或耘或耔。（《小雅·甫田之什·甫田》）

《詩集傳》：“耔，雍本也。蓋后稷為田，一畝三畎，廣尺深尺，而播種于其中。苗葉以上，稍耨垅草，因壝其土以副苗根。垅盡畝平，則根深而能風與旱也?！?/p>

3）發：開發。

（16）駿發爾私，終三十里。（《周頌·臣工之什·噫嘻》）

《毛詩正義》：“箋云：‘發，伐也。使民疾耕，發其私田，竟三十里者一部，一吏主之，于是民大事耕其私田，萬耦同時舉也?！E發爾私者，上意欲富其民而讓于下，欲民之大發私田，使之耕以取富，故言私而不及公，令民知君于己之專，則感而樂從故也?！?/p>

4）耦：兩人并肩用犁耕地。

（17）亦服爾耕，十千維耦。（《周頌·臣工之什·噫嘻》）

《廣雅疏證》：“之言偶也。<考工記匠人>‘耜廣五寸，二耜為耦。鄭注云：‘古者耜一金，兩人并發之?！?/p>

5）芟：除草。

（18）有實其積，萬億及秭。（《周頌·閔予小子之什·載芟》）

《毛詩正義》：“除草曰芟。”《說文》：“芟，刈草也。”

6）俶：起土。本義是開始，這里是引申義。

（19）有略其耜，俶載南畝。（《周頌·閔予小子之什·載芟》）

7）載，翻草。

（20）有略其耜，俶載南畝。（《周頌·閔予小子之什·載芟》）

8）薅：拔田草。

（21）其镈斯趙，以薅荼蓼。（《周頌·閔予小子之什·良耜》）

《毛詩正義》：“薅，去荼蓼之事。<說文>云：‘拔田草也?！?/p>

2.與“種植”有關的詞匯

1）播：播種。

（22）亟其乘屋，其始播百谷。（《國風·豳風·七月》）

2）蓻：種植。

（23）我蓺黍稷。我黍與與，我稷翼翼。（《小雅·谷風之什·楚茨》）

3）種：

①選種。

（24）大田多稼，既種既戒，既備乃事。（《小雅·甫田之什·大田》）

鄭箋：“將稼者必先相地而則其種?！薄墩f文》：“種，執也。”

②播種。

（25）茀厥豐草，種之黃茂。（《大雅·生民之什·生民》）

《詩集傳》：“種，布之也?！?/p>

4）稙：種植。

（26）稙稚菽麥。（《魯頌·駉之什·閟宮》）

《廣雅疏證》：“稙，種也?！墩f文》：“稙，早種也?！?/p>

3.與“收藏”有關的詞匯

1）刈：本意是小鐮刀，引申為“收割”。

（27）是刈是濩，為絺為绤，服之無斁。（《國風·周南·葛覃》）

《詩集傳》：“刈，斬?！?/p>

2）獲：收獲。

（28）八月其獲，十月隕萚。（《國風·豳風·七月》）

毛傳：“獲，禾可獲也?！薄对娂瘋鳌罚骸矮@，禾之早者可獲也。”

3）斷：采摘。

（29）七月食瓜，八月斷壺。（《國風·豳風·七月》）

4）叔：拾取。

（30）九月叔苴，采荼薪樗。（《國風·豳風·七月》）

《說文》：“叔，拾也?！?/p>

5）納：收藏。

（31）九月筑場圃，十月納禾稼。（《國風·豳風·七月》）

鄭箋：“納，內也。治于場而內之。”

6）铚：收割。

（32）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

《詩集傳》：“铚，獲禾短鐮也?！薄睹娬x》：“铚，獲也。《說文》云：‘铚，獲禾短鐮也。此則铚器可以獲禾，故云：‘铚，獲也。”

7）艾：收獲。

（33）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

《詩集傳》：“艾，獲也?！?/p>

二、橫向語義聚合關系分析

語義聚合關系是德國語言學家特里爾（J.Trier）提出的理論。他著眼于詞的聚合關系，認為在同一個概念場上，覆蓋著同一個詞匯場，詞匯場中的各個詞互相聯系，互相制約?！对娊洝分修r業生產工具與生產行為詞匯分類下的詞語存在語義間的聚合關系。農業生產工具與生產行為詞匯的語義場中，詞匯之間主要存在橫向聚合關系中的同義關系與類義關系。

（一）同義關系

1.庾—積

“庾”，用草席制成的圓形露天古囤?！胺e”，露積，又名庾，露天的園倉。在表示“倉儲農具”這一語義場中，具有相同的義項“露天的倉”，所以是同義詞。如：

（34）我倉既盈，我庾維億。（《小雅·谷風之什·楚茨》）

（35）有實其積，萬億及秭。（《周頌·閔予小子之什·載芟》）

2.耘—芟—薅

“耘”，除草?！败稀?，除草?！稗丁?，拔田草。在表示“農業整地活動”這個語義場中，具有相同的義項“除草”，所以為一組同義詞。如：

（36）今適南畝，或耘或耔。（《小雅·甫田之什·甫田》）

（37）載芟載柞，其耕澤澤。（《周頌·閔予小子之什·載芟》）

（38）其镈斯趙，以薅荼蓼。（《周頌·閔予小子之什·良耜》）

3.播—蓻—種—植

“播”，播種?！吧洝保N稙。種的第二個義項，播種?！岸灐?，種稙。在“農業種植”這個語義場中，具有相同的義項“種植”，所以是一組同義詞。如：

（39）亟其乘屋，其始播百谷。（《國風·豳風·七月》）

（40）我蓺黍稷。我黍與與，我稷翼翼。（《小雅·谷風之什·楚茨》）

（41）茀厥豐草，種之黃茂。（《大雅·生民之什·生民》）

（42）稙稚菽麥。（《魯頌·駉之什·閟宮》）

4.刈—斷—叔—铚—艾

“刈”，本義是小鐮刀，引申為收割。“斷”，采摘?！笆濉?，拾取?！拌湣?，收割。在表示“農業收藏活動”這個語義場中，具有相同的義項“收割”，所以是一組同義詞。如：

（43）是刈是濩，為絺為绤，服之無斁。（《國風·周南·葛覃》）

（44）七月食瓜，八月斷壺。（《國風·豳風·七月》）

（45）九月叔苴，采荼薪樗。（《國風·豳風·七月》）

（46）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

（二）類義關系

類義關系有廣義和狹義之分，廣義的類義關系一般指橫聚合關系，包括同義關系、反義關系和狹義類義關系。狹義類義關系是指除了同義關系和反義關系之外的橫聚合關系。本文討論的是狹義類義關系。在與農業工具相關的詞匯中，以下一組是類義詞：

錢—镈

“錢”，古農具名，似今之鐵鍬，單手執握除草松土的小鏟，用來翻地。“镈”，鋤頭，古代鋤草的一種短柄鋤。這一組詞都處于“農業工具”這一語義場中，意義相近但有形態上的區別，所以是一組類義詞。如：

（47）庤乃錢镈，奄觀铚艾。（《周頌·臣工之什·臣工》）

三、出現次數及文化意義

通過對《詩經》中農業生產工具詞匯與生產行為詞匯出現次數的統計，結果如下：

（一）農業生產工具詞匯

1.整地類農具詞：耜（4次），錢（1次），镈（2次）。

2.收割類農具詞：铚（1次），艾（1次）。

3.倉儲類農具詞：場（5次），圃（2次），倉（3次），庾（2次），廩（1次），積（3次），百室（2次）。

4.運輸類農具詞：箱（2次）。

農業生產工具詞匯共出現29次，整地類農具詞出現7次，占農業生產工具詞匯總數的24%；收割類農具詞出現2次，占農業生產工具詞匯總數的7%；倉儲類農具詞出現18次，占農業生產工具詞匯總數的62%；運輸類詞匯出現2次，占農業生產工具詞匯總數的7%。

（二）農業生產行為詞匯

1.與“整地”有關的詞匯：耘（2次），耔（1次），發（1次），耦（2次），芟（1次），俶（3次），載（3次），薅（1次）。

2.與“種植”有關的詞匯：播（4次），蓻（1次），種（4次）。

3.與“收藏”有關的詞匯：刈（3次），獲（8次），斷（1次），納（1次），铚（1次），艾（1次），叔（1次）。

農業生產行為詞匯共出現39次，與整地有關的詞匯出現14次，占農業生產行為詞匯總數的36%；與種植有關的詞匯出現9次，占農業生產行為詞匯總數的23%；與收藏有關的詞匯出現16次，占農業生產行為詞匯總數的41%。

通過數據得知，生產工具種類多樣，說明生產工具在當時已經達到了一定的水平；農業產出是農事中的重要環節，所以倉儲在農業活動中有著極其重要的地位?！皞}儲”類農具詞占農業生產工具詞匯總數一半以上，反映了人們對于農作物如何合理保存的重視。農業生產行為中，“整地、種植、收藏”類詞匯反映了周代的農業活動的完整性；與“收藏”類有關詞匯占農業生產行為詞匯總數的近一半，進一步反映出農作物收藏與儲存的重要性。周代農業與之前相比有了很大的進步，相對完整的農業生產行為一定程度上促進了農業的發展，有利于農作物的科學種植。

四、結語

農業生產工具詞匯與農業生產行為詞匯在《詩經》中占有重要地位，反映了周初到春秋中葉農業生活發展概況。本文通過對其整合分類、語義分析以及詞匯數量的統計，有助于深化我們對上古農業相關狀況的認識。但是，文中對于詞匯的語義分析不夠全面，有待進一步挖掘多種語義關系及語義背后的文化意義。

參考文獻：

[1]程俊英等.詩經注析[M].北京：中華書局，1991.

[2][清]陳奐.詩毛氏傳疏[M].北京：商務印書館，1933.

[3]賈敏.《詩經》中的農業生產方式淺探[J].學術交流，2007，

（2）.

[4]蔣紹愚.古漢語詞匯綱要[M].北京：商務印書館，2008.

[5]李學勤等.毛詩正義[M].北京：北京大學出版社，1999.

[6][清]馬瑞辰.毛詩傳箋通釋[M].北京：中華書局，1989.

[7][清]阮元?？?十三經注疏[M]北京：中華書局，1980.

[8][清]王念孫.廣雅疏證[M].北京：中華書局影印，1983.

[9]向熹.詩經詞典[M].成都：四川人民出版社，1986.

[10][清]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[11][宋]朱熹.詩集傳[M].北京：中華書局，1958.

[12]張連舉.從《詩經》看周代的農業技術[J].廣東農工商職業技

術學院學報，2009，（5）.

[13]曾令香.元代農書農業詞匯研究[D].濟南：山東師范大學漢語

言文字學，2012.

（李林穎 湖北武漢 華中師范大學文學院 430079）