對(duì)外漢語(yǔ)量詞教學(xué)方法

高 元 穗

(黑龍江大學(xué) 研究生學(xué)院漢語(yǔ)國(guó)際教育系，黑龍江 哈爾濱 150080)

量詞是指用于表示人、事物或者動(dòng)作的數(shù)量單位的詞。量詞被廣泛運(yùn)用于漢語(yǔ)中，但是在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中量詞的使用卻成為了留學(xué)生學(xué)習(xí)的一大難點(diǎn)。造成這一現(xiàn)象的原因很多，漢語(yǔ)量詞的特點(diǎn)是影響量詞學(xué)習(xí)的原因之一。

1 量詞的特點(diǎn)

1.1 量詞的語(yǔ)法特征[1]

(1)量詞位于數(shù)詞和指示代詞后，與數(shù)詞和指示代詞分別組成數(shù)量短語(yǔ)和指量短語(yǔ)，用作定語(yǔ)、狀語(yǔ)或補(bǔ)語(yǔ)等，如“一條船/一把推過(guò)去”。

(2)單音量詞多數(shù)可重疊，重疊后可單獨(dú)充當(dāng)定語(yǔ)、狀語(yǔ)、主語(yǔ)、謂語(yǔ)，不能作補(bǔ)語(yǔ)、賓語(yǔ)，表“每一”“繁多”“逐一”義。

(3)有時(shí)量詞也可單獨(dú)做句法成分。如：“送你本書(shū)”“我想喝瓶水”。

(4)在普通話和方言中量詞和名詞的組合受一定條件限制，其中的搭配規(guī)則是約定俗成的，有相同的地方，也有各異的地方。如：普通話說(shuō)“一張床”客家話卻說(shuō)“一鋪床”。

1.2 量詞的語(yǔ)用特點(diǎn)[2]

1.2.1 定配性

量詞與名詞的組合不是隨意搭配的,如在數(shù)量名短語(yǔ)中一個(gè)量詞可以和幾個(gè)不同的名詞組合成短語(yǔ)，我們可以說(shuō)“一個(gè)人/蘋果/枕頭”，卻不能說(shuō)“一個(gè)豬/書(shū)/樹(shù)”。這種定配性是讓留學(xué)生頻繁出錯(cuò)的原因之一。

1.2.2 模糊性

我們無(wú)法界定一個(gè)量詞的大小、長(zhǎng)短、多寡、高低、厚薄，一個(gè)量詞常常能同時(shí)形容不同的事物，例如我們可以說(shuō)“一朵花”,也可以說(shuō)“一朵云”。

1.2.3 地域性

雖然經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的接觸和交融，現(xiàn)代漢語(yǔ)共同語(yǔ)與各大方言間仍存在一些差異。這種差異在量詞的使用上表現(xiàn)為北京話說(shuō)“一張床”，客家話卻說(shuō)“一鋪床”，上海話說(shuō)“一只床”等。……