第三方在醫(yī)患談話中陳述病情時所起的作用

劉 曉 佳

(山西國際商務職業(yè)學院，山西 太原 030031)

0 引言

本文旨在通過觀察和分析語料來討論第三方在陳述病情時所起的作用。首先，我們先將第三方劃分為兩類：第一類是與患者有血緣關系的第三方，第二類則是與患者無血緣關系的第三方。其次按照與患者的關系我們可以將第一類的第三方劃分為患者的父母、子女以及親戚；同樣對于第二類的第三方我們可以劃分為患者的配偶和朋友。

1 分析

1.1 第三方為父母

1.1.1 父母和患者共同陳述病情

01 醫(yī)生：怎么啦？

02 患者：拉肚子。

03 醫(yī)生：拉的什么啊？有沒有粘的東西？

04 患者：啊？

05 醫(yī)生：有沒有粘的東西？

……

09 母親：他是從前天開始(拉稀)

10 醫(yī)生：(接黑水水？)你過去有沒有潰瘍病什么的？

11 患者：沒有！

12 醫(yī)生：那怎么有黑水水呢？拉黑水水那就是啥……了，來把本，把本給我吧。

13 母親：他是這樣子，我跟你說大夫，……

……

在這個語料中，患者和第三方共同陳述病情，但是我們可以明顯地比較出二者的不同。一方面，醫(yī)生通過向患者提問引出話輪，患者首先回答。但是，患者始終在回答醫(yī)生所提出的問題，話輪的發(fā)起權(quán)一直由醫(yī)生掌控。另一方面，當母親開始陳述病情時，她首先通過直接的話語“我跟你說，大夫”控制了話輪的發(fā)起權(quán)。在獲得了醫(yī)生的允許后，母親開始用自己的方式陳述患者的病情。因此，我們可以看出，雖然患者和母親共同陳述病情，但是母親卻起到了至關重要的作用。

1.1.2 父母單獨陳述病情

01 醫(yī)生：怎么了，小朋友？

02 母親：腳給崴了么！

03 醫(yī)生：哪兒崴了？