中國服務業大發展時期來臨

斯蒂芬·羅奇

以服務為主導的增長模式將在中國的再平衡道路上帶來許多重要的益處。服務業，特別是那些被忽視的批發和零售業、國內交通和供應鏈物流業，將為刺激消費需求提供必要的基礎設施支持。

如今的中國，已經沒有人圍繞經濟戰略進行爭論了。中國人已經普遍接受了增長模式需要經歷重大再平衡的新路子，即從過去33年非常成功的以出口和投資為主導的經濟增長方式轉向迥然不同的依靠13億人口擴大內需的方式拉動經濟增長。

6年前，國務院總理溫家寶首次為推行這種戰略提出了理由，他指出了中國經濟面臨的陷阱，即日益“不穩定、不平衡、不協調和不可持續”。他的觀點在中國國內引發了一場圍繞結構再平衡迫切性的大辯論。最終，2011年3月公布的“十二五”規劃綱要提出了堅持擴大內需特別是消費需求的戰略。

可惜的是，“十二五”規劃實施進度較為緩慢。眼下，這項重任要落在新任命的高級領導人肩上。推動經濟結構轉型，新一屆領導人必須拿出實際行動了。

2008年以來的大危機及其余波已經使中國外需的主要支柱——美國和歐洲——遭到嚴重質疑。在缺乏國外市場大力支持的情況下，中國出口急缺動力。同時，中國以出口為主導的增長模式已經引起了西方貿易保護主義的抬頭，這可能會破壞中國的開放發展模式。

由于面臨內外部雙重壓力，中國現在必須轉向一種新模式以尋求持續發展。但要克服慣性，并撼動過去30年輝煌成功中最為受益的權力群體并非易事。……