科技期刊論文首頁的優(yōu)化

劉 釗

（中南民族大學(xué) 學(xué)報(bào)編輯部，湖北 武漢 430074）

標(biāo)題又稱文題，是作者通過高度概括給出文章的信息，強(qiáng)調(diào)作者的論點(diǎn)，切中問題的要害，使讀者從中推測文章的內(nèi)容，獲得查閱文獻(xiàn)的線索[1]，有人曾用“論文標(biāo)題是文章的一半”來描述標(biāo)題的重要性。摘要是揭示文章主要內(nèi)容的重要組成部分，具有獨(dú)立性，自明性，篇幅短，內(nèi)容精而完整的特點(diǎn)，它擁有與一次文獻(xiàn)同等量的主要信息，即不閱讀全文，就能獲得必要的信息[2,3]。前言也稱“前記”、“序”、“緒”、“引”等，刊于正文前，多用以說明文章主旨或撰文目的。標(biāo)題、摘要、前言三者一般共同出現(xiàn)在科技論文的首頁，是科技期刊論文的精華版，若不能反映出文章的閃光點(diǎn)，就不能吸引讀者進(jìn)一步閱讀，失去了文章傳播的途徑。筆者編輯經(jīng)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，修好文章首頁是編輯遵守國家編輯規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，具有良好寫作修養(yǎng)的體現(xiàn)，但初涉寫作的研究生往往因不了解科技論文的寫作規(guī)范，出現(xiàn)在文章標(biāo)題、摘要、前言的問題最多，這就要求編輯在審讀和加工過程中，先從這幾個基礎(chǔ)環(huán)節(jié)把關(guān)和要求作者，精心潤色，為作者養(yǎng)成良好的科技論文寫作習(xí)慣，最大程度地體現(xiàn)論文的科學(xué)價(jià)值。

一、優(yōu)化標(biāo)題

根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB7713—87中“科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)論文的編寫格式”第 5.5條“題名”中5.5.1中規(guī)定：題名是以最恰當(dāng)、最簡明的詞語反映報(bào)告、論文中最重要的特定內(nèi)容的邏輯組合[4]。題名所用每一詞語必須考慮到有助于選定關(guān)鍵詞和編制題錄、索引等二次文獻(xiàn)可以提供檢索的特定實(shí)用信息。筆者認(rèn)為標(biāo)題是一篇文章的中心思想的體現(xiàn)[5]，需要編輯在審讀全文的基礎(chǔ)上對作品凝煉，應(yīng)盡量準(zhǔn)確反映主要研究方法和內(nèi)容，最大程度地體現(xiàn)研究的創(chuàng)新性，現(xiàn)以中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)：自然科學(xué)版2012年部分中文章標(biāo)題為例說明。

（一）標(biāo)題過大

例1．原稿題為：反膠束體系中的酶催化反應(yīng)；修改后為：乳酸脫氫酶在CTAB-戊醇反膠束體系中的催化動力學(xué)研究

原題范圍過大[6]，沒有涵蓋研究中的關(guān)鍵詞。原作是以十六烷基三甲基溴化銨(CATB)-異辛烷-戊醇反膠束體系對乳酸脫氫酶(LDH)固定化，探討體系含水量、CTAB、戊醇體積比對LDH固定化的影響和游離酶和固定酶的催化動力學(xué)性質(zhì)。原題讓讀者不能一目了然地進(jìn)入主題，修后的標(biāo)題既突顯研究的主要內(nèi)容“酶和催化動力學(xué)”，又體現(xiàn)了本文與原有文章的不同之處，針對LDH在CTAB–辛烷–己醇體系中酶的固載量和靈敏度不足，優(yōu)化后的文章標(biāo)題突顯了 “CTAB–異辛烷–戊醇體系”，體現(xiàn)了文章的創(chuàng)新之處。

（二）標(biāo)題含糊不清

例2. 原稿題為：不同民族大學(xué)生乙肝病毒基因型分布狀況調(diào)查；修改后為：不同民族乙肝大學(xué)生HBV基因型分布狀況調(diào)查

兩個標(biāo)題貌似相同，但審讀文章發(fā)現(xiàn)，研究對象中所有血清標(biāo)本來自中南民族大學(xué)2008級93例乙肝大三陽患者，HBsAg表面抗原陽性.如使用原標(biāo)題“不同民族大學(xué)生”，則擴(kuò)大了研究對象的范圍，包括了 HBsAg表面抗原陽性和陰性的大學(xué)生，故修改為“不同民族乙肝大學(xué)生”，使標(biāo)題和研究對象相吻合。

（三）標(biāo)題限定詞缺如

例3. 原稿題為：煙草光能自養(yǎng)型愈傷組織誘導(dǎo)和培養(yǎng)的初步研究；修改后為：煙草光能自養(yǎng)型愈傷組織誘導(dǎo)和培養(yǎng)條件的研究

修改后的標(biāo)題雖然只增加了兩個字“條件”卻縮小了原題所研究的范圍并點(diǎn)明了研究內(nèi)容，因全文探討通過改變蔗糖濃度和不同的激素配比，對兼性愈傷組織的培養(yǎng)基進(jìn)行篩選，加“條件”兩字縮小和限定范圍，使標(biāo)題更確切。

二、優(yōu)化中英文摘要

如果說文章標(biāo)題是一篇文章的靈魂，那么中文和英文摘要就是一篇文章的眼睛[7]。摘要呈現(xiàn)在一篇文章的扉頁，將研究中最主要的信息提供給讀者，文章是否搶眼耐讀，全看摘要是否吸引讀者，因很多數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)站只提供摘要供讀者閱讀，摘要在期刊論文中閱讀面勝過全文，修好中英文摘要十分重要。來稿中摘要除語言不精煉，部分信息不全等共性問題外，還有如下一些典型問題。

（一）研究方法和結(jié)果缺乏邏輯性

有些摘要將方法和結(jié)果累贅在一起，層次不清，將模型組作為一個單獨(dú)的結(jié)果描述，未對上調(diào)或下調(diào)趨勢一致的指標(biāo)同一描述，僅說明指標(biāo)升高或降低，缺少統(tǒng)計(jì)學(xué)依據(jù)如P<0.05或P<0.01[8]，行文不簡潔等。如：

例 1.為了探討雪上一枝蒿的體外抗炎作用及抗炎機(jī)制，觀察雪上一枝蒿醇提物（EABD）對脂多糖（LPS）誘導(dǎo)小鼠腹腔巨噬細(xì)胞的損傷、一氧化氮（NO）及活性氧（ROS）釋放的影響. 無菌分離小鼠腹腔巨噬細(xì)胞，分為空白對照組（等量培養(yǎng)液），LPS組（1 μg/mL,10μg/mL），加藥組（LPS+不同濃度 EABD），作用一定時(shí)間（48 h,72 h）后，采用 MTT法檢測細(xì)胞活性，Hoechst33258熒光照相檢測細(xì)胞凋亡情況，Griess法測定培養(yǎng)液上清液NO的生成，熒光探針DCFH-DA法測定巨噬細(xì)胞內(nèi) ROS的生成. MTT法檢測結(jié)果和hoechst33258熒光照相結(jié)果顯示，較高濃度的LPS可導(dǎo)致巨噬細(xì)胞存活率顯著下降，凋亡細(xì)胞增加；EABD可以抑制 LPS造成的小鼠巨噬細(xì)胞損傷.Griess結(jié)果顯示LPS組上清液NO水平顯著高于空白對照組，不同水平EABD干預(yù)后NO水平降低，即NO表達(dá)減少，且呈濃度依賴性降低；DCFH-DA法熒光實(shí)驗(yàn)顯示，LPS組小鼠腹腔巨噬細(xì)胞ROS顯著提高，加入不同濃度的EABD干預(yù)，細(xì)胞內(nèi)ROS水平降低，說明該藥具有明顯的抗炎作用，且其抗炎作用與抗氧化機(jī)制有關(guān).

修后為：

為探討雪上一枝蒿醇提物（EABD）對脂多糖（LPS）誘導(dǎo)的小鼠腹腔巨噬細(xì)胞活性和細(xì)胞凋亡，分泌的活性氧（ROS）和一氧化氮（NO）的影響. LPS誘導(dǎo)后以不同濃度雪上一枝蒿醇提物作用于小鼠腹腔巨噬細(xì)胞，用MTT法檢測細(xì)胞活性，Hoechst33258熒光染色檢測細(xì)胞凋亡，熒光探針DCFH-DA測定活性氧（ROS），Griess法檢測NO.結(jié)果表明：EABD可顯著抑制LPS造成的小鼠巨噬細(xì)胞損傷和細(xì)胞凋亡，20,100,500μg/mLEABD干預(yù)后使小鼠腹腔巨噬細(xì)胞內(nèi)ROS水平降低，劑量依賴性減少NO表達(dá)（P<0.05），說明雪上一枝蒿通過抗氧化途徑發(fā)揮體外抗炎作用。

（二）摘要要素不明顯

如某些摘要將目的放在了方法的后面，缺少其他實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)[9]，未使用表示結(jié)果的動詞，如 indicate，show，demonstrate和連貫語句的連詞如thus，so，moreover等。

例2 Chiral separation of ibuprofen was investigated by the bis- [-6-oxygen - (-2-m- carboxyl phenylsulfonyl -succinic acid 1,4 - ester -4 -)-]-β-cyclodextrin (β-CD-B2) as chiral additive in high performance capillary electrophoresis (HPCE). The effect of the borax buffer solution concentration, the pH, the chiral additiveβ-CD-B2concentration, separation voltage on the separation were discussed. The best conditions of separation was obtained.The HPCE resolution（Rs）is 4.26. Ibuprofen and bupivacaine,two chiral drugs were separated at the same the condition of the best ibuprofen separation.

修后為：

To investigate the effect of the concentration and pH of borax buffer solution, concentration and separation voltage of the chiral additiveβ-CD-B2on the separation, chiral ibuprofen was separated by the bis- [-6-oxygen - (-2-mcarboxyl phenylsulfonyl - succinic acid 1,4 - ester -4 -)-]-β-cyclodextrin (β-CD-B2) as chiral additive in high performance capillary electrophoresis (HPCE). The results indicated that the HPCE resolution (Rs) of optimum condition was 4.26. Linear range of ibuprofen enantiomers’s separated front peaks is 0.0528~0.942g/L, while later peak linear range is 0.178~0.942g/L.Thus ibuprofen and bupivacaine, two chiral drugs can be separated under the same condition of that best suited for ibuprofen.

三、優(yōu)化前言

根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB 7713—87中“6.3引言”的描述[4]：“引言（或緒論）簡要說明研究工作的目的、范圍、相關(guān)領(lǐng)域的前人工作和知識空白、理論基礎(chǔ)和分析、研究設(shè)想、研究方法和實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、預(yù)期結(jié)果和意義等。應(yīng)言簡意賅，不要與摘要雷同，不要成為摘要的注釋。一般教科書中有的知識，在引言中不必贅述。”初涉者往往大篇幅介紹一些科普常識，其實(shí)這些在本領(lǐng)域是已是通識。前言應(yīng)重點(diǎn)提供本課題相關(guān)的最新的研究進(jìn)展和課題的創(chuàng)新或改良之處，體現(xiàn)科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，現(xiàn)就一例具體說明，原稿如下：

自20世紀(jì)20年代L-谷氨酸鈉開始應(yīng)用以來，人們對氨基酸及其衍生物的利用開發(fā)給予了特別的關(guān)注。特別是近20多年來，各種氨基酸類產(chǎn)品紛紛出現(xiàn)，應(yīng)用也更加廣泛.目前在食品、飼料添加劑、醫(yī)藥、農(nóng)藥殺蟲劑、殺菌劑、除草劑、植物生長調(diào)節(jié)劑等領(lǐng)域都獲得了成功的開發(fā)利用. 其中對L-谷氨酸及其衍生物的研究則是熱點(diǎn)方向之一，近 30年來日本和歐洲的近千項(xiàng)專利就與L-谷氨酸及其衍生物有關(guān). 目前國內(nèi)外關(guān)于它們的研究報(bào)道也是層出不窮. 通過擴(kuò)展谷氨酸衍生物的修飾及其配合物的合成，并進(jìn)一步研究其生物活性，將具有重要的理論與實(shí)際意義。以L-谷氨酸為原料，可以在自然的溫和條件下合成 L-谷氨酸-5-甲酯及其金屬化合物. 本論文仍將基于自然的溫和條件，合成L-谷氨酸-5-甲酯的金屬銅化合物，并擬進(jìn)一步測試其對三磷酸腺苷分解的生物活性，以及可能存在的抗菌活性.

審讀前言后發(fā)現(xiàn)研究主要是介紹新穎化合物 L-谷氨酸-5-甲酯的金屬銅的合成和生物活性，卻在前言開始大量介紹L-谷氨酸，故建議作者重新查閱文獻(xiàn)，重點(diǎn)說明與 L-谷氨酸鹽金屬配合物相關(guān)的研究進(jìn)展和本實(shí)驗(yàn)的創(chuàng)新之處，以突顯研究亮點(diǎn)。

四、結(jié)語

在科技論文中，首頁包括了文章標(biāo)題、中英文摘要和前言部分，占據(jù)論文窗口的地位，它涵蓋了國家編輯標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范的諸多元素。編輯在審讀和加工中，理應(yīng)先優(yōu)化科技論文首頁，這樣既能在修退中提高作者的認(rèn)知，又能提高原有作品的被引率和期刊的影響因子，給讀者一種美的呈現(xiàn)。在優(yōu)化科技論文首頁時(shí)，要從編輯規(guī)范入手，審讀全文，圍繞主題，提高編輯潤色的邏輯性和藝術(shù)性，就能提供一頁好的優(yōu)質(zhì)論文，引起讀者的閱讀興趣。

[1]巖土工程學(xué)報(bào)編輯部.編者札記之七——文章標(biāo)題的藝術(shù)[J].巖土工程學(xué)報(bào)，2000，22（5）：638-640.

[2]陳浩元．科技書刊標(biāo)準(zhǔn)化18講[M]．北京：北京師范大學(xué)出版社，1998.

[3]李興昌．科技論文的規(guī)范表達(dá)[M]．北京：清華大學(xué)出版社，1995.

[4]新聞出版署圖書管理司，中國標(biāo)準(zhǔn)出版社. 作者編輯常用標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范[M]. 北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，1997.

[5]劉少華. 科技論文標(biāo)題的要求與確定方法[J].中國科技期刊研究，2008，19（3）：498-500.

[6]陳如松. 淺議學(xué)術(shù)論文標(biāo)題的邏輯審讀[J]. 中國科技期刊研究，2003，14（2）：212-213.

[7]王亞秋，陳 峰，李雪蓮，等. 科技論文摘要的編輯加工方法[J]. 編輯學(xué)報(bào)，2011，23（2）：130-131.

[8]錢爾凡，王先寅. 科技論文中英文摘要的人稱與語態(tài)問題[J].編輯學(xué)報(bào)，2010，22（4）：319-321.

[9]張震林. 農(nóng)業(yè)期刊論文摘要結(jié)構(gòu)要素缺失現(xiàn)狀分析[J]. 編輯學(xué)報(bào)，2011，23（1）：30-32.