CNMARC的RDA更新**本文受國家社會科學基金項目“《資源描述與檢索》的中文化及其應用研究”資助（編號：11BTQ004）。

□ 胡小菁/華東師范大學圖書館 上海 200062

CNMARC的RDA更新**本文受國家社會科學基金項目“《資源描述與檢索》的中文化及其應用研究”資助（編號：11BTQ004）。

□ 胡小菁/華東師范大學圖書館 上海 200062

CNMARC基于UNIMARC。文章分析了截至2012年UNIMARC書目格式針對FRBR的更新，以及UNIMARC永久委員會針對RDA更新的討論。以UNIMARC2008版對照MARC21的RDA更新，發現在細化子字段以改善描述粒度方面，UNIMARC在某些方面比MARC21做得更早。分析了與MARC21對應需要增加的CNMARC/UNIMARC字段，對可能采用的字段名作了說明。

RDA，CNMARC，UNIMARC，更新

《資源描述與檢索》（RDA）設計可適用于不同的元數據標準（格式），這與《英美編目條例》（AACR2）緊密關聯MARC21完全不同。然而，由于MARC仍是目前圖書館編目的主要格式，所以RDA在附錄中包含的唯一格式對照表就是MARC-RDA對照表（附錄D書目格式、附錄E規范格式）[1]。美國RDA測試的最終報告在要求“開展可靠的進程，以取代MARC格式”的同時，仍然要求“開發完整的RDA記錄樣例，使用MARC格式和其他編碼方案”[2]，可見MARC在現階段的不可替代性。

MARC格式中，多個RDA元素合用一個字段甚至子字段的情況較為多見。從RDA的角度，要專指地揭示出所有元素，MARC格式需要與時俱進，對字段、子字段加以細化。MARC21已經為此作了不少更新，CNMARC及所依據的UNIMARC也需要跟進，才能使RDA的應用效果得到更好的發揮。

1 MARC21的RDA更新

自2008年10月開始，MARC21標準每年針對RDA更新1-2次（Update 9到Update 15）[3]。MARC21的RDA更新主要包括兩種情況（詳見附表）：

一是使描述粒度更細，更新方式有：（1）增加新的子字段；（2）將原子字段擴展為一個或若干新字段；（3）新增字段。如載體特征，在MARC21書目格式中原來采用300、340和5XX字段，RDA在保留這些字段的同時，在340字段增加了若干子字段，又增加了344-347字段，對原300、5XX的描述內容進行細化以準確表述。……