RDA在中國實(shí)施面臨的問題**本文受國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“《資源描述與檢索》的中文化及其應(yīng)用研究”資助（編號：11BTQ004）。

□ 胡小菁 張期民 高紅/華東師范大學(xué)圖書館 上海 200062

RDA在中國實(shí)施面臨的問題**本文受國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“《資源描述與檢索》的中文化及其應(yīng)用研究”資助（編號：11BTQ004）。

□ 胡小菁 張期民 高紅/華東師范大學(xué)圖書館 上海 200062

《資源描述與檢索》（RDA）在中國實(shí)施面臨或者需要解決的問題可以歸納為五個(gè)方面：RDA與我國編目實(shí)踐的兼容性，版權(quán)與國家標(biāo)準(zhǔn)，RDA在世界范圍的推廣與實(shí)施結(jié)果，RDA在工作與用戶界面的實(shí)施效果，經(jīng)濟(jì)及其他因素。西文編目需要率先考慮實(shí)施RDA的問題。

RDA，實(shí)施，中國

《資源描述與檢索》（RDA）是取代《英美編目條例（第二版）》（AACR2）的元數(shù)據(jù)內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)。RDA以國際化為目標(biāo)，因而從編制以來，一直受到國際編目界的關(guān)注。隨著2013年美國、英國、加拿大、澳大利亞和德國五個(gè)編制國的國家圖書館開始全面實(shí)施RDA，已經(jīng)或?qū)⒂性絹碓蕉嗟膰腋M(jìn)采用RDA。

RDA能否在我國得到實(shí)施、可以采用何種方式實(shí)施，是個(gè)涉及較廣范圍的復(fù)雜議題。2012年7月，在國家圖書館主辦的“RDA在中國的實(shí)施和挑戰(zhàn)”研討會(huì)上，十多位專家圍繞RDA在中國實(shí)施的主題，從不同角度論述了這個(gè)問題，也讓我們有機(jī)會(huì)對此問題獲得了一個(gè)比較全面的認(rèn)識。

大致上，RDA在中國實(shí)施面臨或者需要解決的問題可以歸納為以下五個(gè)方面。

1 RDA與我國編目實(shí)踐的兼容性

編目實(shí)踐涉及文化習(xí)慣與編目傳統(tǒng)、政策導(dǎo)向等因素。政策層面上看，編目規(guī)則不同于分類法，基本上不存在意識形態(tài)方面的障礙，采用國際標(biāo)準(zhǔn)有利于書目及規(guī)范數(shù)據(jù)的國際交流，也符合我國一直以來的政策。……