小議俄羅斯百科全書(shū)

首都師范大學(xué) 孫翠英

百科全書(shū)就是比較系統(tǒng)地介紹文化科學(xué)知識(shí)的大型工具書(shū)，收錄各種專用名詞和術(shù)語(yǔ)，按詞典形式分條編排，解說(shuō)詳細(xì)。也有專科的百科全書(shū)，如醫(yī)學(xué)百科全書(shū)，農(nóng)業(yè)百科全書(shū)等。

17世紀(jì)初英國(guó)哲學(xué)家Ф.Бэкон 對(duì)歐洲歷史進(jìn)行了第一次科學(xué)分類，這為未來(lái)百科全書(shū)的撰寫奠定了基礎(chǔ)。從18世紀(jì)到今天百科全書(shū)為一代又一代人提供了完整系統(tǒng)的科學(xué)文化知識(shí)，為人類社會(huì)在各個(gè)領(lǐng)域的發(fā)展起到了一定的作用。隨著社會(huì)的發(fā)展百科全書(shū)之樹(shù)更加枝繁葉茂，分類越來(lái)越細(xì)，從不同角度，如不同行業(yè)，民族，地區(qū)等，針對(duì)不同的人群，如兒童，婦女，企業(yè)家等。本文就俄羅斯百科全書(shū)做一個(gè)簡(jiǎn)要的介紹。

一 俄羅斯百科全書(shū)的發(fā)展歷史

俄羅斯百科全書(shū)從無(wú)到有的發(fā)展經(jīng)歷了跌宕起伏的不同時(shí)期，大致也經(jīng)歷了從單一走向多元的這么一個(gè)過(guò)程。彼得大帝本人善于學(xué)習(xí)西方先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，他與德國(guó)許多著名知識(shí)分子，包括哲學(xué)家Вольф Христиан (1679—1754)都有交往。彼得給予Вольф 高度的評(píng)價(jià)，向他請(qǐng)教諸多科學(xué)研究的問(wèn)題。而他在幫助俄國(guó)培養(yǎng)百科知識(shí)型人才方面也做出了貢獻(xiàn)。如Ломоносов М.В.(1711—1765)在德國(guó)學(xué)習(xí)的地方就是Вольф 工作的地方。彼得于1721年派遣Шумахер И.Д.出國(guó)考察學(xué)習(xí)，Шумахер 是在俄國(guó)組建科學(xué)研究院的元老之一。他先后到了德國(guó)，法國(guó)，英國(guó)和荷蘭，考察了這些國(guó)家的科學(xué)教育，包括博物館和圖書(shū)館及出版業(yè)。遺憾的是在彼得在位時(shí)期未能實(shí)現(xiàn)出版百科全書(shū)的愿望。

葉卡捷琳娜二世對(duì)俄國(guó)的出版業(yè)很重視，當(dāng)時(shí)俄方有意引進(jìn)出版法國(guó)的百科全書(shū)和英國(guó)的大不列顛百科全書(shū)，盡管得到了上層貴族人士和女皇本人的支持，但是由于種種原因未能實(shí)現(xiàn)。

俄羅斯從19世紀(jì)中葉開(kāi)始出版了一些多卷本百科全書(shū)，其中由Березин編寫的《俄羅斯百科全書(shū)》(Русская энциклопедия)最有名。19世紀(jì)末出版了由Брокгауз 和Ефрон 編著的多卷本《百科詞典》 (Энциклопедический словарь)，這也是一本很有全威的俄語(yǔ)百科詞典。同時(shí)出版的還有Южаков編寫的《大百科全書(shū)》(Большая энциклопедия)。20世紀(jì)初出版了由Гранат兄弟編寫的《百科全書(shū)》 (Энциклопедия)的前幾卷，40年代出版了后幾卷。1926—1979年先后三次出版了《蘇聯(lián)大百科全書(shū)》(Большая советская энциклопедия)。同時(shí)三次出版了《蘇聯(lián)小百科全書(shū)》 (Малая советская энциклопедия)。1979年之后百科全書(shū)的出版幾乎進(jìn)入了休眠期。曾幾何時(shí)，“百科全書(shū)”這個(gè)詞很少在圖書(shū)市場(chǎng)上看到，蘇聯(lián)時(shí)期，圖書(shū)業(yè)和其他行業(yè)一樣都是很單一的。所以將近有25年就沒(méi)有出版過(guò)新的百科全書(shū)。

隨著蘇聯(lián)的解體，社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域發(fā)生了巨變。俄羅斯國(guó)內(nèi)的出版商試圖改變出版界這種沉寂的狀態(tài)，但是收效甚微。直到上世紀(jì)末，俄羅斯圖書(shū)市場(chǎng)經(jīng)歷了一場(chǎng)“百科”熱。無(wú)論是在書(shū)市、書(shū)店、書(shū)報(bào)亭，還是火車站，地鐵站的書(shū)攤上，毫不夸張地說(shuō)，每天都能看到幾十種帶有“энциклопедия (百科全書(shū)，百科詞典)”“энциклопедический (百科全書(shū)的，有百科知識(shí)的，包羅萬(wàn)象的”字樣的書(shū)，如:《蘑菇大全》 (Энциклопедия грибов)，《室內(nèi)植物大全》(Энциклопедия комнатных растений)《烹調(diào)大全》(Кулинарная энциклопедия)，《按摩大全》(Энциклопедия мсссжа)，《少兒百科全書(shū)》 (Большая детская энциклопедия)，《俄國(guó)人姓氏大全》 (Энциклопедия русских фамилий)等。

進(jìn)入新世紀(jì)，一些出版社紛紛表示要著手于出版新百科全書(shū)這項(xiàng)重要的工作，先后出版了《俄羅斯新百科全書(shū)》(Новая Российская энциклопедия)和《俄羅斯大百科全書(shū)》(Большая Российская энциклопедия)，還有正在計(jì)劃出版中的百科全書(shū)。漸漸地俄羅斯由國(guó)家壟斷出版業(yè)的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束，而在莫斯科和圣彼得堡以及其他一些學(xué)術(shù)中心私營(yíng)出版社如雨后春筍地出現(xiàn)，這些出版社出版了高質(zhì)量的單行本或多卷本的百科全書(shū)，它們反映了19世紀(jì)末20世紀(jì)初俄羅斯社會(huì)文化多元化的特征。

二 不同版本的《蘇聯(lián)大百科全書(shū)》(Большая советская энциклопедия，簡(jiǎn)稱БСЭ)

蘇聯(lián)成立之后，文化事業(yè)蓬勃發(fā)展，國(guó)家非常重視出版業(yè)。為了提高廣大讀者的文化言語(yǔ)水平，幫助公民系統(tǒng)掌握科學(xué)文化知識(shí)，1925年根據(jù)蘇共中央委員會(huì)的指示開(kāi)始蘇聯(lián)大百科全書(shū)的編撰工作。這項(xiàng)重要的工作委托給了蘇聯(lián)百科出版社(Советская энциклопедия，即現(xiàn)在的俄羅斯大百科全書(shū)出版社Большая Российская энциклопедия)。蘇聯(lián)百科出版社從1926—1947年，21年間出版了65 卷和1 卷蘇聯(lián)補(bǔ)充卷百科全書(shū)，第一版百科全書(shū)共計(jì)4萬(wàn)4 千頁(yè)，共有6 萬(wàn)5 千個(gè)要目，1 萬(wàn)多幅地圖和1 萬(wàn)2 千幅插圖。每卷都有8—10 個(gè)彩色地理圖，近20 幅彩色和黑白插圖。許多插圖都是版畫，它們出自蘇聯(lián)著名畫家之手。這套書(shū)的裝潢非常精美，每卷都出版5—8 萬(wàn)冊(cè)，成為當(dāng)時(shí)的暢銷書(shū)。第一版的主編是科學(xué)院著名院士О.Ю.Шмидт (1891—1956)，他是著名的學(xué)者，知識(shí)十分淵博，被譽(yù)為百科知識(shí)型學(xué)者，也是出色的社會(huì)活動(dòng)家。1921—1924年О.Ю.Шмидт 擔(dān)任國(guó)家出版社負(fù)責(zé)人，是他確立了出版業(yè)不以商業(yè)為目的，而是為文化和政治服務(wù)的宗旨，恢復(fù)了出版科學(xué)和研究學(xué)術(shù)著作，開(kāi)始著手工具書(shū)的編撰。因此1925年О.Ю.Шмидт被任命為編撰蘇聯(lián)大百科全書(shū)的主編。這本書(shū)傾注了他很大的心血，為高質(zhì)量完成這項(xiàng)艱巨的工作，他不僅組織了大批專家和學(xué)者，文化工作者，社會(huì)活動(dòng)家，而且親自校訂和撰寫要目，為這本百科全書(shū)的完成立下了汗馬功勞。參與編撰的主要有以下蘇聯(lián)著名學(xué)者:Н.Н.Баранский，А.Н.Бах，Н.Н.Бурденко，И.М.Губкин，Г.М.Кржижановский 等。

第二版的編撰工作開(kāi)始于1949年2月，當(dāng)時(shí)根據(jù)蘇聯(lián)部長(zhǎng)會(huì)議的指示由國(guó)家科學(xué)出版社即《蘇聯(lián)百科全書(shū)》出版社進(jìn)行這項(xiàng)工作。編撰工作持續(xù)了8年，即1950—1958年，共出版51 卷，每卷都出版25—30 萬(wàn)冊(cè)。與第一版相比，第二版有其鮮明的特色，在內(nèi)容和插圖都有所增補(bǔ)，要目由原來(lái)的6萬(wàn)5 千個(gè)增加到10 萬(wàn)個(gè)，增加了2362 幅地圖，4 萬(wàn)多幅插圖。同時(shí)有一半的要目列出相應(yīng)的參考書(shū)，而且用25 種外語(yǔ)和35 種蘇聯(lián)少數(shù)民族語(yǔ)言做注釋。新增加的這些內(nèi)容都是與蘇聯(lián)社會(huì)意識(shí)形態(tài)相關(guān)的東西，它們反映了蘇聯(lián)社會(huì)政治生活的變化。第二版百科全書(shū)由С.И.Вавилов (1891—1951，蘇聯(lián)科學(xué)院院士，物理學(xué)家，社會(huì)活動(dòng)家，從1949— 1951年擔(dān)任主編)，和Б.А.Веденский (從1951— 1958 擔(dān)任主編)在不同的時(shí)間擔(dān)任主編，副主編是А.А.Зворыкин 和Л.С.Шаумян，參加編撰工作的人員很多，他們大多數(shù)是各自領(lǐng)域中的領(lǐng)軍人物。如И.П.Бардин，В.В.Виноградов，А.А.Григорьев，А.А.Михайлов，Ф.В.Константинов，Н.М.Страхов，Т.Д.Лысенко，О.Б.Лепешинская，Б.В.Иогансон，Н.Н.Аничков 等。

第三版蘇聯(lián)百科全書(shū)是根據(jù)蘇共中央委員會(huì)的指示，從1967年2月開(kāi)始編撰，歷時(shí)9年完成，即1969—1978年。第三版百科全書(shū)仍由蘇聯(lián)百科全書(shū)出版社出版，共出版31 卷，其中有1 卷是增補(bǔ)本，共出版63 萬(wàn)冊(cè)。后來(lái)于1981年又增補(bǔ)出版了一卷《按字母順序和人名的索引》 (《Алфавитный именной указатель》)，其發(fā)行量為5 萬(wàn)冊(cè)。第三版共計(jì)3 萬(wàn)5 千頁(yè)，共有要目9 萬(wàn)5 千多個(gè)，3701 幅肖像畫，2 萬(wàn)9 千多幅插圖，524 幅彩色地圖，而且在第14 卷中增加了列寧的講話附件。第三版在1973—1982年由Макмиллан出版社翻譯成英文，在西方一些國(guó)家出版。2001年出版了第三版的電子版。БСЭ 的版權(quán)現(xiàn)在屬于俄羅斯大百科全書(shū)出版社，它的前身是蘇聯(lián)百科出版社。第三版主編А.М.Прохоров 是科學(xué)院院士，著名的物理學(xué)家，是量子電子學(xué)的奠基人之一。

三 俄羅斯新百科全書(shū)(Новая Российская энциклопедия，簡(jiǎn)稱НРЭ)

俄羅斯新百科全書(shū)由俄羅斯科學(xué)院副院長(zhǎng)А.Д.Некипелов 擔(dān)任主編，他是科學(xué)院院士，著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家。НРЭ 共12 卷，基本是一本包羅萬(wàn)象的工具書(shū)，包括6 萬(wàn)多個(gè)要目，1 萬(wàn)5 千幅插圖，地圖和圖表。內(nèi)容涉及到各個(gè)國(guó)家，反映獨(dú)特文化和社會(huì)習(xí)俗的重要?dú)v史時(shí)期。涉及了各個(gè)領(lǐng)域廣:建筑，造型藝術(shù)，生物，軍事，衛(wèi)生，音樂(lè)，地理，文學(xué)，數(shù)學(xué)，醫(yī)學(xué)，教育和教育學(xué)，俄國(guó)歷史，世界歷史，政治學(xué)，法律，農(nóng)業(yè)，現(xiàn)代通訊，社會(huì)學(xué)，體育，大眾傳媒，戲劇和電影，機(jī)械，工業(yè)，交通，物理，哲學(xué)，化學(xué)，生態(tài)學(xué)，環(huán)保，經(jīng)濟(jì)，病原學(xué)等等。

НРЭ 特別之處就是關(guān)注了近十年來(lái)發(fā)生的重大事件，增補(bǔ)了幾百個(gè)要目，首次增補(bǔ)了幾百個(gè)人物的簡(jiǎn)歷，這些都是俄羅斯20世紀(jì)其他百科全書(shū)所沒(méi)有的內(nèi)容。參加НРЭ 編撰的專家來(lái)自俄羅斯和獨(dú)聯(lián)體其他國(guó)家的科研機(jī)構(gòu)，他們是著名的科學(xué)家，文化學(xué)家，社會(huì)活動(dòng)家等。НРЭ 的第1 卷于2003年出版，該卷全面介紹了俄羅斯國(guó)家的社會(huì)現(xiàn)狀，自然，歷史，文化。第12 卷補(bǔ)充了目錄和附件、最新的內(nèi)容，即在前11 卷的編撰中還還未發(fā)生的重要事件。

НРЭ 百科適合于不同的人群，從小學(xué)生和大學(xué)生到各行各業(yè)的專家，以及文化學(xué)家，政治家和企業(yè)家等，都可以從不同的角度查閱自己所需要的東西。

俄羅斯現(xiàn)在已經(jīng)出版的百科全書(shū)種類很多，主要有三大類:文化工具類，專科類，生活類。

今天人類生活在一個(gè)信息時(shí)代，隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和發(fā)展，紙質(zhì)的詞典已經(jīng)不像從前那樣在人們的學(xué)習(xí)和工作中占據(jù)重要的地位了。在信息時(shí)代傳統(tǒng)的百科全書(shū)受到電子信息工具書(shū)的挑戰(zhàn)，那么攜帶不方便的多卷紙質(zhì)百科全書(shū)是否有一席之地呢?這就要求出版商們完善紙質(zhì)百科全書(shū)，發(fā)揮其優(yōu)勢(shì)，在內(nèi)容質(zhì)量上下功夫，而不是追求規(guī)模和頁(yè)數(shù)的多少。不同年齡，不同行業(yè)，受教育程度不同的人對(duì)紙質(zhì)和電子百科全書(shū)的看法不同。他們都有其存在的價(jià)值，關(guān)鍵是要合理利用好他們，為人類服務(wù)。

［1］ Шмидт О.Ю.Большая советская энциклопедия издание 1，М.:Советская энциклопедия，1926—1947.

［2］ Вавилов С.И.Большая советская энциклопедия издание 2，М.:Советская энциклопедия，1950—1958.

［3］ Прохоров А.М.Большая советская энциклопедия издание 3，М.:Советская энциклопедия，1969—1978.

［4］ Нектпелов А.Д.Новая Российская энциклопедия в 12 томах.М.:Большая Российская энциклопедия，2003.

［5］Летопись Руссийской академии наук.— СПб.，2000

［6］Казанцев Ю.И，История России Москва-Новосибирск:ИНФРА－М —Сибирское соглашение ，2000，pp 145—183.