河南羅山方言中程度副詞的歸類與描寫

摘 要：羅山方言是河南方言中比較有特色的一種，其中之一的重要表現就是有相當多的與普通話存在差異的副詞，這在程度副詞、時間副詞、語氣副詞等方面均有不等量的體現，對這些副詞的研究有重要意義。本文主要從語義程度的深淺上多羅山方言中的程度副詞進行分類與描寫。

關鍵詞：羅山方言 程度副詞 使用情況

羅山隸屬河南省最南部的信陽市，屬大別山區，南與湖北大悟縣和紅安縣相接。羅山方言在七大方言分區中，屬中原官話中的信蚌片，與豫北方言中有很多不同之處，是河南方言中比較有特色的一種。以下將對羅山方言中的程度副詞進行梳理、羅列與歸類，從而為羅山方言的研究提供資料。

羅山方言中有特色的程度副詞主要有：死、死嘍、劣、嘞來不及、嘞很、怪……嘞、少嘞不（沒）、點把兒等。下面按照語義程度的差別分類如下：

一、語義程度深的程度副詞

（一）死、死嘍

這些程度副詞意義相近，但用法上還有細微差別。

1.“死+形容詞”，如：死熱、死辣、死丑、死懶

2.“死+動賓結構”，如：死不要臉、死受罪、死欺負人、死氣人

“死”的上述用法都有表示程度很深、很強的語義特征，不同的是“死+動賓結構”里的“死”可以放在動賓結構之間，而意義未變，即“動詞+死+賓語”，如：“不要死臉”、“受死罪”、“欺負死人”、“氣死人”。這樣一來，結構就發生了些許改變，如“死不要臉”到“不要死臉”就是狀中結構到動賓結構的轉變。上文中的“死”也可以用“死嘍”來替換，只是語序發生了調整，具體如下：

1.“形容詞+死嘍”，如：熱死嘍、懶死嘍等。

2.“動賓結構+死嘍”，如：不要臉死嘍、氣人死嘍等。

（二）劣、嘞很、嘞來不及

它們的語義相似，都表示程度很深之義。

1. 劣+動詞/形容詞，如：

劣想 劣怕 劣擔心

劣丑 劣冷 劣大方

2. 劣+謂詞性詞組，如：

劣愛看書 劣有心眼 劣能吃苦；

1、2兩組的“劣”相當于普通話中的“很”，做狀語。同時羅山方言中的“劣”在交際中常有出乎說話人意料的意味在其中，如：她第一次到北方，沒想到剛進十月，天氣就劣冷。這兩組中的“劣”都可以用后置的“嘞很”來替換，如：好嘞很、想嘞很、能吃苦嘞很。結構上也由前置的狀語變成了補語， 語義上相差不大，不過少了“劣”暗含的出乎意料的意思。1組中的“劣”也可以用后置的“嘞來不及”來替換，并有程度更深之義，如：好嘞來不及、大方嘞來不及。但2組中的“劣”卻不可以換成“嘞來不及”，也就是說“嘞來不及”不可以跟在謂詞性詞組后面，如“能吃苦嘞來不及”這種說法就不成立。

二、語義程度適中的程度副詞

（一）怪……嘞

“怪……嘞”的程度不及上面“死”、“劣”強，意思相當于普通話中的“有點、確實”。

1.怪……嘞+形容詞，如：怪熱嘞 怪紅嘞 怪酸嘞

2.怪……嘞+謂詞性結構，如：怪喜歡嘞 怪氣人嘞 怪不要臉嘞

（二）少哩沒（不）

這種含“沒”或“不”的否定格式，表示非常肯定而且程度很深之義。

1.少哩沒錢 少哩沒雨

2.少哩沒（不）上課 少哩沒（不）喝酒

3.少哩不（沒）熟 少哩沒（不）胖

4.少哩不小氣 少哩不生動

1組名詞前只能用“少哩不”表示對事實的肯定和程度的加強。2組中的動詞前“少哩沒”與“少哩不”都可以放在前面，但意義不同：“少哩沒”表示動作已經過去，“少哩沒上課”表示課已經上過了；“少哩不”只是客觀的表示一個事實，“少哩不喝酒”就只是說一個人喝酒，沒有戒酒更不是不喝酒的意思。3組的單音節形容詞前，“少哩沒”與“少哩不”都可以用，但是像4組中的雙音節形容詞前就只能用“少哩不”而不能用“少哩沒”①。

三、語義程度淺的副詞

“點把兒”

此處的“兒”是“把”的兒化，“點把兒“作程度副詞是“有點”，的意思，表示程度很淺。

1. 點把兒+動詞，如：

點把兒喜歡、點把兒怕

2. 點把兒+形容詞，如：

點把兒黑、點把兒丑

在對話中，點把兒常可以單獨作為回答，如：

A：這么黑的天，你一個人去怕嗎？

B：點把兒。

“點把兒”后加名詞時，“點把兒”就傾向于表范圍了。這時的“點把兒”就相當于普通話里的“一點兒、一些”了，如：

① 這些白菜的長勢都很好，只有點把兒葉子生了蟲。

同樣，在對話中可以單獨作答。如：

② A：昨晚下了很大的雨，外面地上的水多嗎？

B：點把兒。

最后，還有一個“[?iɑ]嘍”，這是一個極具特色的副詞，在羅山方言中用得也很少，一般只在表達事物很丑、狀態不美觀的語義時才用到，且位置只能在形容詞的后面作補語，表程度極深之義。如“你長得丑[?iɑ]嘍”表示某人的相貌很丑，丑得有點讓人無法忍受，說話人明顯有嫌棄之意。

附注：

①可以說“少嘞沒漂亮”，這與“漂亮”這個詞自身有關，并不能以此打破這個規則。因為在現代漢語里也可以說“她最近漂亮了”，而不說“她最近美麗了”。

參考文獻：

[1]閆得亮 2007 《羅山方言副詞性標記探析》，《中州學刊》第6期。

[2]王東 2009 《河南羅山方言的兩個副詞》，《語文知識》第4期。

作者簡介：劉瑩瑩（1989-），女，河南信陽人，西南大學2011級對外漢語方向研究生。