能愿動詞的句法語用分析

中圖分類號：H31 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1008-925X(2012)O7-0160-02

摘要：本文首先討論了“能愿動詞+謂詞性成分”的結(jié)構(gòu)問題，得出“能愿動詞+謂詞性成分”是狀中結(jié)構(gòu)，然后對常用的能愿動詞進(jìn)行了語用分析。

關(guān)鍵詞：能愿動詞；句法；語義；語用

一、“能愿動詞+謂詞性成分”的結(jié)構(gòu)

（一）結(jié)構(gòu)名稱

“能愿動詞+謂詞性成分”的結(jié)構(gòu)名稱問題，歷來是各家爭論的焦點(diǎn)。語法界曾有過狀中說、動賓說、合成謂語說、判斷雙謂語說、兼容并蓄說等觀點(diǎn)。但到目前為止后三種說法已基本被否定了，學(xué)者們主要持有以下兩種看法（1）狀中結(jié)構(gòu)說，即能愿動詞是狀語，后面的成分是謂語中心。王力、張靜、黃伯榮和廖序東、張斌都是持這種看法；（2）動賓結(jié)構(gòu)說，即能愿動詞是謂語中心，后面的成分是其賓語。朱德熙、趙元任、丁聲樹、邵敬敏等是持這種看法；那么“能愿動詞+謂詞性成分”到底是動賓結(jié)構(gòu)還是狀中結(jié)構(gòu)呢？我們知道不論它是動賓結(jié)構(gòu)還是狀中結(jié)構(gòu)，總之是謂詞性結(jié)構(gòu)，在句中的句法功能應(yīng)該類似，都相當(dāng)于動詞或形容詞。既然在語法功能上我們無法辨別其結(jié)構(gòu)，那么我們不妨從語義入手來看。首先我們來看兩個包含有“動詞+動詞”結(jié)構(gòu)的句子：

a他虛心地接受批評。

b今天這兒新開張，歡迎大家免費(fèi)品嘗！

其中a是典型的動賓結(jié)構(gòu)，b是典型的狀中結(jié)構(gòu)。若將a句中前一個動詞“接受”去掉，句子顯然不成立。而b句若將“免費(fèi)”去掉句子仍然成立。原因也是大家所清楚的，a句中“接受”是結(jié)構(gòu)中心，而b句中“品嘗”是結(jié)構(gòu)中心。下面我們再來看這樣的兩個句子：

c他愿意接受批評。

d大家可以免費(fèi)品嘗。

若去掉句中的能愿動詞句子仍然成立。可見“能愿動詞+謂詞性成分”應(yīng)不同于動賓結(jié)構(gòu)，但又有人說它也不是狀中結(jié)構(gòu)，因?yàn)闋钫Z一般不單獨(dú)成句，不用能否式提問。但能愿動詞可以直接用來回答問題，也可以用能否式提問。如對d句的提問:可以不可以免費(fèi)品嘗？/可以。我們認(rèn)為這正是因?yàn)槟茉竸釉~是動詞，不同于一般的狀語的地方。上面的“免費(fèi)品嘗”中的“免費(fèi)”同樣可以有這樣的提問形式和回答方式，如:在具體語境中可以有“免費(fèi)不免費(fèi)？”/免費(fèi)。所以我們得出結(jié)論：“能愿動詞+謂詞性成分” 是狀中結(jié)構(gòu)，只不過它不同于我們常見的狀中結(jié)構(gòu)，它是以動詞作狀語，可以用能愿動詞的能否形式來提問，并且能愿動詞可以直接用來回答問題。

（二）句法功能

1、“能愿動詞+謂詞性成分”在句中主要作謂語。如：

（1）小貓愛吃魚。

（2）你可以進(jìn)來了。

（3）我們應(yīng)該好好學(xué)習(xí)。

2、“能愿動詞+謂詞性成分”在句中還可以作主語、賓語、定語、補(bǔ)語。如：

（1）愿意去大西北是好事！（主語）

（2）他希望能參加那個聚會。（賓語）

（3）（該來）的人到齊了沒？（定語）

（4）這個線團(tuán)圓得<可以當(dāng)球踢>了。（補(bǔ)語）

二、能愿動詞的語用分析

范曉在《三個平面的語法觀》中談到：句子中的“句法—語義”結(jié)構(gòu)反映客觀事實(shí)，插加或添加在該結(jié)構(gòu)上的詞語一般帶有評議性…助動詞“可能”“應(yīng)該”等也是表示某種評議的[1]。由此可見，能愿動詞在句中多表示一種主觀評議色彩，另外能愿動詞常常是句子表達(dá)的重心。“句法結(jié)構(gòu)的非結(jié)構(gòu)中心在具體句子里常是表達(dá)重心，即定語、狀語、賓語、補(bǔ)語常是表達(dá)重心。” [1]而王振來先生在《談能愿動詞在句子表達(dá)中的作用》一文中也論證了這一點(diǎn)：“焦點(diǎn)負(fù)載著說話人的興趣、心緒、態(tài)度等，通過分析漢語能愿動詞句我們得知語意焦點(diǎn)不在后面的動詞上，而在前面的能愿動詞上。” [2]所以對能愿動詞的研究，有助于我們更好地了解說話者的表達(dá)意圖。下面我們將分析能愿動詞的出現(xiàn)環(huán)境以及能愿動詞常見的連用、移位現(xiàn)象對句子表達(dá)的影響。

（一）能愿動詞的出現(xiàn)環(huán)境

我們知道能愿動詞對句子語氣具有調(diào)節(jié)作用，但并不是每個句子都能出現(xiàn)所有的能愿動詞，也就是說能愿動詞的出現(xiàn)要受一定環(huán)境的限制。這里主要介紹人稱對能愿動詞的選擇作用。

不同的人稱對能愿動詞的語義類別具有一定的選擇性，特別是第一人稱的疑問句與第二人稱的陳述句。如可以說：我能2去嗎？/我應(yīng)該去嗎？/我配去嗎？但一般不說：*我可能去嗎？/*我愿意去嗎？這與能愿動詞的義素結(jié)構(gòu)以及人稱所擁有的信息量有關(guān)。經(jīng)過我們研究發(fā)現(xiàn)，幾大語義類別的能愿動詞中，只有表許可、必要、估價的能愿動詞才能進(jìn)入第一人稱的疑問句。另外第二人稱的陳述句對能愿動詞的語義類別也有所要求，如可以說：你能2發(fā)表意見。/你應(yīng)該發(fā)表意見。一般不說：*你能1發(fā)表意見。/*你愿意發(fā)表意見。（注：其中的能1指具有義素【+能力】、能2指具有義素【+條件】【+允許】）“信息的足量原則告訴我們， 能力和愿望的陳述只屬于第一人稱和第三人稱， 即評價自己或不在交際現(xiàn)場的第三者， 而對第二人稱的評價可能造成虛假信息， 同時直接評價交際的對方， 有違交際的禮貌原則。”[3]由此我們得出結(jié)論：能力類、意愿類不可用于第二人稱的陳述句。至于第三人稱的陳述句與疑問句一般對能愿動詞沒有什么限制，因?yàn)槟茉竸釉~本身就可以表示對第三人稱客觀對象的動作行為的主觀評議。

（二）能愿動詞的連用

趙元任先生指出：“助動詞可以連用”[4]。馬慶株先生也對能愿動詞的連用現(xiàn)象做了較為全面的研究，并總結(jié)出能愿動詞連用時各語義小類的排列有一定的順序性，即“可能動詞A>必要動詞>可能動詞B>愿望動詞>估價動詞>許可動詞”[5]。我們認(rèn)為能愿動詞的連用是由于表達(dá)的需要，加強(qiáng)或舒緩語氣，將主觀判斷“中和化”，總之是為自己留有余地，加強(qiáng)可信度。如：①他應(yīng)該來。/他會來。VS他應(yīng)該會來。②他會來。/他可能來。VS他可能會來。①②中的后一句明顯比前面的兩句主觀色彩要強(qiáng)。

另外，能愿動詞的肯定與否定形式連用常常在疑問句中出現(xiàn)，這時句中就無需出現(xiàn)句末語氣詞了。如：今天會不會下雨？

（三）能愿動詞的移位

能愿動詞的移位現(xiàn)象多見于疑問句中，如：“我可以去找你嗎？”可以變換為“我去找你，可以嗎？”我們認(rèn)為能愿動詞的移位同語言里的其他移位現(xiàn)象一樣，只是為了突出話語重心。

參考文獻(xiàn)：

[1]范曉.三個平面的語法觀[M].北京語言文化大學(xué)出版社，1996年版。

[2]王振來.談能愿動詞在句子表達(dá)中的作用[M].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2002 年5 月，第25 卷第3 期。

[3]葉南.能愿動詞的義素結(jié)構(gòu)和跨層次的交際功能[M].樂山師范學(xué)院學(xué)報，2005年10月，第20 卷第10 期。

[4]趙元任.漢語口語語法[M].商務(wù)印書館，1979年版。

[5]馬慶株.能愿動詞的連用[J].語言研究，1988年第1期。