內外因素綜合作用的結果

中圖分類號：I24 文獻標識碼：A 文章編號：1008-925X(2012)O7-0025-01

摘要：《包法利夫人》中愛瑪的悲劇令人憐憫嘆息，但也應看到其悲劇不僅僅是惡劣的外界環境造成的，而是內外綜合因素作用的結果。浪漫主義情調的影響，乖僻的性格，惡劣的外界環境，理想與現實的距離，其悲劇是內外因素綜合作用的結果。

關鍵詞：命運；性格；理想；現實

小說講述的是主人公愛瑪不斷追愛情與理想，最后卻自殺的故事。愛瑪有著美麗的面孔、婀娜的身姿、優雅的談吐以及飽讀詩書的頭腦，這樣的她，為何會落得如此下場？也許可以借用她的丈夫查理的話來總結——“這是命運的錯”①，“似乎是宿命使包法利夫人成為了壞妻子、壞母親，使她誤入歧途”②。

仔細閱讀小說，可以發現愛瑪的悲劇其實是內外因素綜合作用的結果，“由于外部事件和她性格的乖僻之間的相互影響，她如同在一個斜坡上一樣，逐漸滑向厭煩、謊言、不忠和最后的自殺”。

青年時期養成的乖張性格和求學期間浪漫主義情調的影響為日后愛瑪的變化奠定了基礎。在修道院讀書期間，她閱讀了大量浪漫派作品，多愁善感、喜愛幻想的她渴望效仿司各特小說中才子佳人的故事。小說用了整整一章來描寫愛瑪在修道院的生活，其中大部分筆墨寫的是她如何喜愛那些有關風月、激情、浪漫與愛的書本、詩歌、圖畫和新聞。“她在望彌撒時開小差，去看經書上有天藍邊框的插圖，她喜歡病怏怏的羔羊、利箭射穿的圣心，還有那半路上倒在十字架下的可憐的耶穌……愛教堂是愛里面的花兒，愛文學是愛使人心潮澎湃的激情，她在信仰的奧義跟前抬起頭來，對教規愈來愈反感，覺得其中有一種與自己的整個氣質無法相容的東西。”美麗可愛的愛瑪小姐，骨子里并不是安分守己的性格，溫順乖巧的外表下藏著一個乖僻的靈魂，“她的性格，在熱情浪漫中間透出一股講求實際的意味”。

鄉鎮生活悶得愛瑪快要發慌，受到侯爵邀請去城堡做客無疑給她的生命注入了新鮮的血液。而這次做客留下的影響，無疑是雪上加霜。城堡的舞會上，愛瑪看見甚至親身體驗到了她一直以來夢寐以求的生活：豪華的房間和家具、美味的食物、優美的音樂、耀眼的衣衫、出色的人物、優雅的舉止……這一切都讓她享受、沉醉、迷戀。愛瑪恍然間發現：原來幻想的場景和事物不只是出現于頭腦和夢中，它可以成為現實！這促使了愛瑪對下一次舞會的期盼和等待，也導致了她后來對那樣一種生活的沉迷。關于舞會的描寫，有一處可以看作是愛瑪后來背叛婚姻、紅杏出墻的伏筆或者先兆。“旁邊有位夫人把扇子掉在了地上。一位先生正好走過。‘勞駕，先生，’女客說，‘麻煩您撿一下扇子好嗎，就在這長沙發后面！’那位先生彎下身去，而就在他伸出手去的當口，愛瑪看見少婦把一張折成三角形的紙條放進他的帽子。先生撿起扇子，恭恭敬敬遞給夫人，她點頭致意，掉頭去嗅手里的花束。”通過“少婦”一詞，可知這位夫人已是有夫之婦；從“夫人把扇子掉在了地上”而不是“夫人的扇子掉在了地上”，可知“掉扇子”一舉是有意為之；而恰在此時，“一位先生正好走過”。如果這二人為夫婦，少婦就不必有意掉扇子，那位先生也不必“正好走過”，而且夫妻間的正常交流也不必傳紙條。把這二人的行為聯系在一起，難免讓人對其關系產生一些不好的想法和揣測——這顯然是發生在愛瑪眼前活生生的婚外情。如果沒有這次舞會，如果愛瑪沒有親眼目睹這一場景，日后的愛瑪會不會在渴望幸福的同時卻怯于行動呢？又或者雖渴望激情，行動上卻不敢那么大膽呢？事實是愛瑪后來的很多舉動都顯得大膽而張揚：她請萊昂陪她去奶媽家，來回的路上挽著萊昂的胳膊；農業展評會上她在大庭廣眾下挽著魯道爾夫的胳膊四處逛；清晨她奔向魯道爾夫的寓所，深夜他們在花園親吻；她定期去旅館與萊昂私會……此時的愛瑪已經由孤寂、青澀、純真的女孩變成了一個狂熱、放浪、迷失的婦人了。筆者不敢斷言作者是否是有意描寫舞會上拾扇子的場景，但此舉無疑給愛瑪起到了“很好”的“榜樣”作用。

青年時期所受的浪漫主義的影響，自身形成的乖張的性格，貴族舞會的豪華奢侈、貴族男女的不正當戀情，加上平庸的丈夫、苦悶的鄉鎮生活，愛瑪在內外因素的綜合作用下終于爆發了！為逃脫苦悶、厭倦的深淵，她瘋狂地追求幸福、刺激與激情；對婚姻的不忠、內心的忐忑便借著謊言、奢華的生活、惡劣的脾氣和情人的承諾來暫時壓制；當家財散盡、情人離去、謊言拆穿的時候，可憐的愛瑪最終只好選擇了結自己來逃避現實、難堪與責任。

小說又被稱為《外省風俗》，描寫的也均是十九世紀法國外省的生活。書中大多數人物被稱為“布爾喬亞”，法文原意為“城鎮居民”、“資產者”，作者則用來指“庸人”。愛瑪生活的地區是經濟、文化、社會均不發達的外省，生活在她身邊的都是些布爾喬亞（庸人）。客觀的生活環境容不下愛瑪的幻想，人文的生活環境更不理解她的情懷。正是這種落后、閉塞、單調、狹隘的生活環境以及生活于其中的平庸人的生活，極大的限制了人的思想和活動。而作為這種社會環境下的一名女性，作為這種社會中的弱勢群體中的一員，愛瑪的愿望誰人關心，愛瑪的心聲誰人傾聽？其悲哀也就正在于此。

理想總是美好的，但現實通常卻十分殘酷。愛瑪的理想屬于大資產階級或貴族資產階級，但她的出身、身份地位、生活環境卻都只是小資產階級的。愛瑪最終還是沒有處理好理想與現實的關系，以至于被她自己所累，被她的理想所害。其結局提醒世人要看清理想與現實的距離，更要處理好二者的關系。而作為現實環境的犧牲者，愛瑪又是值得同情和憐憫的，作者也借助了愛瑪的悲劇對惡劣的現實進行了控訴——“我可憐的包法利夫人在法國二十個村莊受難、哭泣”。

參考文獻:

[1]福樓拜．包法利夫人[M]．周克希譯．上海譯文出版社．2007

[2]劉亞丁，邱曉林主編．外國文學[M]．重慶大學出版社．2010