網(wǎng)絡(luò)語言中的“新”字“新”詞

中圖分類號(hào)：H021 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1008-925X(2012)02-0154-02

摘要：隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和溝通的需要，網(wǎng)絡(luò)語言不僅在網(wǎng)絡(luò)交際中必不可少，并且在人們?nèi)粘５慕浑H中也被廣泛使用。網(wǎng)絡(luò)語言的流行造成了網(wǎng)絡(luò)新文字的產(chǎn)生、詞匯的更新、詞義的改變及讀音的變異，本文通過這四個(gè)方面的研究，得出網(wǎng)絡(luò)語言為漢語字、詞帶來的新變化。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語言；“新”字；“新”詞；具體表現(xiàn)

The New Words in Network Language

Zhao Yi

Abstract: As With the development of network and communication needs，network language is not only essential to network communication， but also it is widely used in daily communication. The epidemic causes the appearance of network text， the renewal of vocabulary， the change of meaning and the variation of pronunciation. This article on these four factors of study obtains the change of the Chinese words in network language.

Keywords：Network language New words Specific performance

1 引言

正如語言的發(fā)展離不開社會(huì)文化環(huán)境一樣，網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展正是隨著網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)用和普及而大行其道。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)“飛入尋常百姓家”之后，網(wǎng)民們?yōu)榱私涣鞲颖憷旖荩Z句更加靈動(dòng)形象，表達(dá)更加真實(shí)傳神，便逐漸創(chuàng)造出了各式各樣的網(wǎng)絡(luò)語言以滿足其抒發(fā)感情的需要。如果把語言比作一棟樓，那么文字就是這棟樓的圖紙，詞匯就是鋼筋水泥，語音就是包裝大樓的涂料，語法則是建筑學(xué)規(guī)律，這四個(gè)方面缺一不可。漢語與其他語言一樣，文字、詞匯不像語法那樣穩(wěn)定，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展中出現(xiàn)的新字、新詞就無疑為現(xiàn)代漢語注入了新鮮的血液，成為新時(shí)期網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下語言運(yùn)用的重要語料。

2 網(wǎng)絡(luò)“新”字

文字作為書寫符號(hào)系統(tǒng)，是最重要的輔助性交際工具，是音、形、義的統(tǒng)一體。[2]漢字是表意文字，每一個(gè)漢字都具有不同的字形、確定的讀音和具體的意義。象形、指事、會(huì)意、形聲，這四種造字法生成了現(xiàn)代人們使用的漢字。而網(wǎng)絡(luò)“新”字的產(chǎn)生大多是用以上四種造字法搭配以字母、數(shù)字、符號(hào)進(jìn)行簡(jiǎn)化表達(dá)，還有一些是用繁體字、古體字、異體字來表達(dá)新的意義。[4]

2.1 象形字與字母搭配。這類字以“囧rz系列”最具代表性。最初，囧屬于生僻漢字，是象形字，本作“冏”，象窗口通明，其本義就是光明的意思。而在《東密符咒》中有“囧解”石碑護(hù)身符。意思是是求解開郁悶、悲傷、無奈護(hù)身符，后被網(wǎng)絡(luò)借鑒使用。又因?yàn)榕_(tái)灣某青年用orz代表郁悶，而囧的形狀正像一個(gè)八字眉、張著嘴的人的表情，于是把二者結(jié)合形成了網(wǎng)絡(luò)新字“囧rz”，表示郁悶、困窘的程度無以復(fù)加。并衍生出了“囧rz系列：崮rz（囧國(guó)國(guó)王）、莔rz（囧國(guó)皇后）、商rz（帶著斗笠的囧）、冏rz（囧的下巴都掉了）等。

2.2 符號(hào)代替指事字。指事字本應(yīng)該是用象征性符號(hào)或象形字上加提示符號(hào)來表示的字，而在網(wǎng)絡(luò)中，人們?yōu)榱烁雍?jiǎn)便，直接用較抽象的符號(hào)來代替原有的字形。

最簡(jiǎn)單常見的有：“↓”表示“下”，有時(shí)表示嚇人的“嚇”，“の”表示“之”；“↗”表示“右上”。例如“↓著挖了”（嚇著我了），“↓”就表示“嚇”的意思。

生物學(xué)中的雄性符號(hào)“♀”和雌性符號(hào)“♂”在網(wǎng)絡(luò)交流中分別輔助表示男、女。

還有用特殊符號(hào)的，如用“★”表示“星”，用“?”表示“愛”等。如“我?你”（我愛你）。

2.3 類似會(huì)意字。網(wǎng)絡(luò)“新”字中的類似會(huì)意字主要有兩種：一是把一個(gè)字的部件拆開表達(dá)（見表一）；二是本身就存在的，但現(xiàn)在的日常交際中已經(jīng)不再使用的古體字、繁體字、異體字，它們大都是會(huì)意字，但人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上對(duì)它們進(jìn)行革新，使它們富有新義，在這里也把它們歸“新”字（見表二）。

2.4 類似形聲字。網(wǎng)絡(luò)“新”字中產(chǎn)生的類似形聲字的字，其實(shí)大都并不是新造字，而是異體火星文。它們或是古體字有其原來的意義，或者是現(xiàn)代漢字有明確的意義，或是不常用的繁體字。但當(dāng)它們成為異體火星文時(shí)，就應(yīng)該在句子中重新理解其意思，并可能不再讀原來的音了。如：“烸兲愛伱哆┅點(diǎn)”（每天愛你多一點(diǎn)）中的“烸”，原音為hǎi，意思是燥，既改變了讀音，也改變了意義；“哆”讀音為duō，象聲詞，形容敲擊聲，而在這里的把它當(dāng)做“多”。

在網(wǎng)絡(luò)中，有很多青少年使用并喜愛這種字，并不代表他們的創(chuàng)新，他們只是簡(jiǎn)單的用工具把文字轉(zhuǎn)換過來，這正是標(biāo)新立異，漠視常規(guī)的叛逆心理的表現(xiàn)。

3 網(wǎng)絡(luò)“新”詞

網(wǎng)絡(luò)語言是從傳統(tǒng)的語言基礎(chǔ)上產(chǎn)生和發(fā)展起來的，而網(wǎng)絡(luò)“新”詞的出現(xiàn)也是在原有詞匯的基礎(chǔ)上進(jìn)行革新，換句話說，就是通過某種方式，把漢字、詞進(jìn)行重組，而在網(wǎng)絡(luò)上流行并使用的“約定俗成”的網(wǎng)絡(luò)用詞。它們或是網(wǎng)民對(duì)某些新事物的一種戲謔的說法，或一種委婉的措辭，或是一種時(shí)尚的稱呼，抑或是一些外文音譯詞傳到我國(guó)，又被我們延伸出其他的意思，久而久之就形成了大家都認(rèn)可的新詞匯。把這些網(wǎng)絡(luò)“新”詞分類如下：

3.1 諧音轉(zhuǎn)換類[3]。中國(guó)漢字是表意文字，在漢語中有大量的同音異形字，人們利用漢字的這一特點(diǎn)，創(chuàng)造出了各式各樣的網(wǎng)絡(luò)“新”詞。主要通過三種方式：

首先是人們?yōu)榱俗非蟊憬莸拇蜃炙俣龋忠驗(yàn)殡娔X中拼音輸入法的限制，于是人們玩起了老祖宗們的“通假字”的游戲。最早的例子就是10年前用“斑竹”代替“版主”，繼而出現(xiàn)的有用“親耐滴”代替“親愛的”，這是一種親近隨和，卻又不過分的表達(dá)；還有用“鴨梨”代替“壓力”，用“凍梨”代替“動(dòng)力”，并把“壓力很大”說成“鴨梨山大”，這正是人們不愿為壓力所迫的戲謔之語，表現(xiàn)著會(huì)把“鴨梨變成凍梨”的豁達(dá)心境。

其次，現(xiàn)代漢民族共同語的標(biāo)準(zhǔn)音是北京語音，基礎(chǔ)方言是北方話，而在網(wǎng)絡(luò)中人們常用方言來表達(dá)不同的情緒。比如“有木有”（有沒有）是由河南、山東等地方方言演化而來的；“腫么了”（怎么了）山東棗莊方言；“表醬紫”（不要這樣子）是由南方口音演化而來的；“矮油”（哎呦）是有由潮汕話中的地道語言演變而來的，后兩個(gè)都是一種俏皮可愛的語氣。

第三，還有一些網(wǎng)絡(luò)詞語是人們故意用同音、近音詞表達(dá)，并賦予特殊的含義。如“圍脖”是對(duì)“微博”的昵稱；“童鞋”是貓撲網(wǎng)上一個(gè)作者呼吁大家買他的新書，而將貓撲年幼的讀者稱呼為各位童鞋、童鞋們；“內(nèi)牛滿面”諧音“淚流滿面”， 用來表示一種善意的譏諷，或者說明自己對(duì)一件事情發(fā)生的激動(dòng)。而最具代表的是2009年流行的“杯具”一詞，之所以說它是故意創(chuàng)造的，是因?yàn)橛盟鼇響蛑o“悲劇”，反映的是一種自嘲而積極的雙面人生態(tài)度。同一系列的還有“洗具”（戲劇）、“餐具”（慘劇）等。

3.2 詞根類。在現(xiàn)代漢語的詞匯部分中有合成詞這一類，其中有一種附加式是由詞根+后綴構(gòu)成的。[1]而在網(wǎng)絡(luò)“新”詞的產(chǎn)生過程中，出現(xiàn)了一種以某個(gè)語素為詞根，外加前綴或后綴的構(gòu)詞現(xiàn)象，并用新詞語來代表新生的某類人或事物，筆者把同一詞根構(gòu)成的新詞語成為詞根類“新”詞。如：

3.2.1 xx體。是指在網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)的新型的輕松自然的一種表達(dá)方式。以“體”為詞根，以其表達(dá)特點(diǎn)為前綴所產(chǎn)生的新詞語。如：

咆哮體——指沒有固定的格式或內(nèi)容，就是帶許多感嘆號(hào)的字、詞或者句子，是一種樂觀自嘲的表現(xiàn)，能充分表達(dá)自己的驚訝、憤怒的心情。像“傷不起！”“有木有！”都屬于咆哮體。

校長(zhǎng)撐腰體——指一個(gè)群體（組織）具有代表性和權(quán)威性的人物所發(fā)表的言論，代表了這個(gè)群體的整體利益和精神，具有鼓勵(lì)，倡導(dǎo)，甚至形成信仰或煽動(dòng)的作用。

3.2.2 x二代。是指某些特定群體的子女，他們都具有某些相同的特征。以“二代”為詞根，以其特點(diǎn)為前綴所產(chǎn)生的新詞語。如：

星二代——是指仗父母是明星，就近水樓臺(tái)投身娛樂事業(yè)的人。

外二代——指被爸爸、媽媽帶出家鄉(xiāng)，而爸爸媽媽在外打工自己生活學(xué)習(xí)的一代小孩。

3.2.3 被xx。是對(duì)這個(gè)時(shí)代諸多荒謬的嘲弄，既是公民具體權(quán)利覺醒的表現(xiàn)；也是權(quán)力及時(shí)自我矯正的過程。以“被”為詞根，以其內(nèi)容為后綴所產(chǎn)生的新詞語。如：

被河蟹——是強(qiáng)制把不利于政府統(tǒng)治的信息強(qiáng)行移除或屏蔽的現(xiàn)象。

被就業(yè)——即學(xué)校要求沒就業(yè)的畢業(yè)生自己在協(xié)議書上蓋章證明自己就業(yè)了的一種虛假現(xiàn)象。

3.3 外來詞類。這類詞與現(xiàn)代漢語中提到的外來詞不完全相同，因?yàn)橛泻芏嘣~在傳入中國(guó)后，被加注了中國(guó)文化的理解，其意義發(fā)生了略微改變，并產(chǎn)生了一些變體。在這里主要列舉的是日本流行漫畫、游戲中的一些詞語被譯為漢語后，在中國(guó)形成的網(wǎng)絡(luò)“新”詞。

比如先在日本漫畫中產(chǎn)生的“傲嬌”、“萌”和“我嘞個(gè)去”等詞，在網(wǎng)絡(luò)中廣為流傳后進(jìn)入人們的視野。“萌”這個(gè)字在中國(guó)屬于一般詞匯，本意為發(fā)芽，開始發(fā)生。然而在日本，“萌”是日本動(dòng)漫族之間的通用語，對(duì)象特指動(dòng)漫作品里那些年幼、單純而漂亮的小女孩。傳到中國(guó)之后，我們就把“萌”定義為可愛，并出現(xiàn)了“賣萌”（裝可愛）一詞，還有網(wǎng)友將十月十日定為“賣萌日”。“傲嬌”一詞源于日本游戲界，指的是平時(shí)態(tài)度蠻橫高傲，但在一定條件下又會(huì)有體貼、撒嬌等氣質(zhì)的人，在逐步被大眾媒體使用之后，又被用來作為譬喻有魅力的人物形象、戀愛模范、話題人物等的詞語。而“我嘞個(gè)去”源于盛行一時(shí)的《搞笑日和漫畫》，這不是罵人的話，而是對(duì)不滿情緒的一種發(fā)泄語。相關(guān)引申的詞語還有“喵了個(gè)咪”、“原嘞個(gè)然”等。

3.4 新造詞類。這類詞最大的特點(diǎn)就是對(duì)新事物或熱點(diǎn)事件的概括總結(jié)，有些是新造詞，有些是舊詞新用。這種簡(jiǎn)短精辟的詞語，不僅沒有收到排斥，反而被認(rèn)為比原來的詞語更加貼切，廣為使用。

比如“拼爹”一詞，就是對(duì)不公平現(xiàn)象的諷刺，即青年人在社會(huì)中拼的不是實(shí)力，而是各自的父母。特別是在“我爸是李剛”事件后，“拼爹”尖銳的指向了權(quán)力濫用的現(xiàn)象，引起人們的反思。比如，“雷人”一詞的來源有兩種說法，一說出自浙江某地方言，也有文章稱雷人來自日本漫畫。而網(wǎng)絡(luò)上流行的原因是一則新聞中“一男子發(fā)誓欠錢被雷劈，話音剛落就被雷擊中”，自此，“雷人”解釋為讓人感覺很冷、無語，夸張的表達(dá)了個(gè)人對(duì)喜劇、無奈、尷尬場(chǎng)合中行為和語言的感受。再如，“逃離北上廣”一詞，反映的是一種社會(huì)現(xiàn)象。作為一線城市的北京、上海、廣州雖然條件好、機(jī)會(huì)多，但消費(fèi)水平高、生活壓力大，于是就有很多白領(lǐng)索性辭去工作，遠(yuǎn)離一線城市，而去二、三線城市尋找相對(duì)輕松愜意的生活方式。逃離北上廣折射出的是一種面對(duì)理想與現(xiàn)實(shí)相矛盾的無奈與悲涼。

3 綜述

網(wǎng)絡(luò)語言是植根于人民大眾，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下發(fā)展的草根語言；網(wǎng)絡(luò)語言是貼近人民生活，能夠反映百姓內(nèi)心想法的流行語言；網(wǎng)絡(luò)語言是智慧的凝聚，是滿足特定表達(dá)需要的原創(chuàng)語言。網(wǎng)絡(luò)語言的興起和發(fā)展，是社會(huì)文化多元化交融的結(jié)果。而且，在虛擬世界中，人們更需要快捷、直接、精煉的核心語言來宣泄情緒、表達(dá)感情、說明觀點(diǎn)。于是，網(wǎng)絡(luò)“新”字、“新”詞的出現(xiàn)和發(fā)展，就成為一種必然。雖然，其中存在著一些隨意的、不規(guī)范的話語，但大部分都能被大眾接受，并且具有娛樂大眾、啟發(fā)大眾的意義。[3]因此，我們既不用對(duì)網(wǎng)絡(luò)“新”字“新”詞全盤吸收，也不用完全抵制，而是應(yīng)該尊重語言發(fā)展的規(guī)律，促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)語言的新陳代謝和更新。

參考文獻(xiàn)

[1] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語，高等教育出版社，2009

[2] 葉蜚聲，徐通鏘．語言學(xué)綱要，北京：北京大學(xué)出版社，1997

[3] 歐陽(yáng)友權(quán)．網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展史——漢語網(wǎng)絡(luò)文學(xué)調(diào)查紀(jì)實(shí)，中國(guó)廣播電視出版社，2008

[4] 方燕勤，高巍偉．“火星”字符的構(gòu)成分析，懷化學(xué)院學(xué)報(bào)