北京話(huà)里的“兒化音”

中圖分類(lèi)號(hào)：H01 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1008-925X(2012)02-0146-01

摘要：兒化音是北京話(huà)音系統(tǒng)里的一種很特別現(xiàn)象，同時(shí)也是“北語(yǔ)的特征，過(guò)于標(biāo)準(zhǔn)音中的重要分子”[1]，兒化在北方話(huà)和普通話(huà)語(yǔ)音系統(tǒng)中均占很重要的位置。本文將從語(yǔ)法、語(yǔ)用、語(yǔ)義等方面分析北京話(huà)里的“兒化”現(xiàn)象，從中總結(jié)出北京話(huà)中使用“兒化”時(shí)，在語(yǔ)用中的規(guī)律。

關(guān)鍵詞：兒化韻；音變現(xiàn)象

The “ER Hua” of Beijing Dialect

Zhang Xiaomei

Abstract:ER Hua tone is the most common language in the Beijing dialect， is the obvious language features in Beijing. This article from the areas of syntax， pragmatics， semantics analysis of Beijing's “er Hua” phenomenon， which concluded in Beijing dialect uses “er Hua” of the law.

Keywords:Er Hua rhyme Sound phenomena

1 北京話(huà)“兒化音”的特點(diǎn)及兒化音在語(yǔ)法中的相關(guān)概念

1.1 北京話(huà)“兒化音”的特點(diǎn)。大量使用兒化音是北京話(huà)的顯著特點(diǎn)。其優(yōu)點(diǎn)是聽(tīng)起來(lái)靈活、不死板，使話(huà)語(yǔ)氛圍輕松。缺點(diǎn)是不夠嚴(yán)肅，在正式場(chǎng)合中給人不踏實(shí)、不正經(jīng)的感覺(jué)。甚至有人認(rèn)為北京話(huà)很土氣，切過(guò)于油腔滑調(diào)。但值得注意的是，兒化音是漢語(yǔ)中的一種常見(jiàn)的發(fā)音現(xiàn)象，很多方言乃至普通話(huà)中都有，只是北京話(huà)用的最多，并且將兒化音發(fā)揮到了極致。

北京話(huà)中的兒化音與其他方言里的兒化音不同。通常情況下，兒化音出現(xiàn)在詞尾，但也有少數(shù)情況是出現(xiàn)在詞的中間。比如，早期相聲段子里有過(guò)這樣的例子：北京人說(shuō)“鴨兒梨”，兒化音在前一個(gè)字上，天津人才說(shuō)“鴨梨兒”。雖然，這樣的例子并不多見(jiàn)，但卻是區(qū)別北京話(huà)兒化音和其他方言?xún)夯舻臉?biāo)志之一。

1.2 兒化音在語(yǔ)法中的相關(guān)概念。兒化音在語(yǔ)言學(xué)上的定義是：一個(gè)音節(jié)中，韻母帶上卷舌色彩的一種特殊音變現(xiàn)象，這種卷舌化了的韻母就叫做“兒化韻”。[1]例如“花兒”。這個(gè)“兒”不是一個(gè)獨(dú)立的音節(jié)，也不是音素，而是一個(gè)表示卷舌動(dòng)作的符號(hào)。[1]

2 北京話(huà)“兒化音”在語(yǔ)用、語(yǔ)義上的特征

2.1 區(qū)別詞義。兒化音在很多情況下具有區(qū)別詞義的功能，在語(yǔ)法、修辭上也有專(zhuān)門(mén)作用，而絕不僅僅是一種單純的發(fā)音習(xí)慣，更不是好不好聽(tīng)的問(wèn)題。比如：“頭”讀正音時(shí)通常專(zhuān)指腦袋，而“頭兒”則代表領(lǐng)導(dǎo)。另外，“頭”也可以表示頭發(fā)及發(fā)型（剃頭、梳頭、平頭、分頭、光頭），還可以表示次序居先或在前的（頭車(chē)、頭羊、頭排、頭一天、頭兩年）。而“頭兒”又表示物體的頂端或末梢（這頭兒、那頭兒、山頭兒、槍頭兒、繩子頭兒）、事情的起點(diǎn)或終點(diǎn)（開(kāi)頭兒、話(huà)頭兒、進(jìn)電影院晚了沒(méi)看見(jiàn)頭兒、好日子到頭兒了），還能當(dāng)立場(chǎng)或傾向性講（你跟他是一頭兒的）。如果把“頭”和“頭兒”倒過(guò)來(lái)用，不光是聽(tīng)著別扭，很多情況下根本無(wú)法表義。

2.2 區(qū)分詞性。兼動(dòng)、名兩類(lèi)的詞或形容詞，兒化后就固定為名詞；有的名詞、動(dòng)詞兒化后借用為量詞。例如：

畫(huà)（名詞、動(dòng)詞） 畫(huà)兒（名詞）

尖（形容詞） 尖兒（名詞）

堆（動(dòng)詞） 堆兒（名詞）

2.3 表示細(xì)小、輕松、親切、喜愛(ài)等感情。由于北京話(huà)里的兒化音具有靈活、不死板，使話(huà)語(yǔ)氛圍輕松等特點(diǎn)，因此兒化音表達(dá)細(xì)小、喜愛(ài)等意思時(shí)，十分生動(dòng)。

①表示細(xì)小：縫兒、絲兒、片兒

②表示輕松：上班兒、有趣兒

③表示親切：小王兒、小孩兒

④表示喜愛(ài)：小貓兒、小球兒

2.4 某些人名也被兒化。比如“劉燕兒”、“李明兒”等。

3 綜述

“兒化音”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中最難研究的部分之一。由于北京話(huà)里的“兒化音”最具代表性，因此研究好北京話(huà)里的“兒化音”就顯得尤為重要。北京話(huà)里的“兒化音”在語(yǔ)用上的使用規(guī)律可以概括為，當(dāng)說(shuō)話(huà)人在非正式場(chǎng)合，或帶有某種感情色彩時(shí)，為表露感情而使用兒化音。“兒化音”不僅可以達(dá)到緩和氣氛的作用，而且使語(yǔ)言生動(dòng)有趣，讓聽(tīng)者印象深刻。

參考文獻(xiàn)

[1] 黎錦熙.《國(guó)音分韻常用字表》序

[2] 黃伯榮、廖旭東.《現(xiàn)代漢語(yǔ)》