比工仡佬語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)

韓林林

（中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)系，北京 100081）

比工村是貴州省安順市鎮(zhèn)寧布依族苗族自治縣丁旗鎮(zhèn)轄區(qū)內(nèi)的一個(gè)仡佬族村寨，位于鎮(zhèn)寧縣與六枝特區(qū)交界處。比工仡佬族自稱z??13（人；仡佬族）?ei31（紅），意即“紅仡佬”，屬于紅仡佬的一支。比工仡佬語是漢藏語系壯侗語族仡央語支仡佬語阿歐方言的一種土語，是一種嚴(yán)重瀕危的語言。

一、比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的類型

述補(bǔ)結(jié)構(gòu)是比工仡佬語句法中的一種重要結(jié)構(gòu)形式。比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的述語一般由動(dòng)詞、形容詞等謂詞性成分充當(dāng)，補(bǔ)語主要由謂詞性成分、表程度的副詞、數(shù)量短語、介詞短語等充當(dāng)。其類型可以從語義和句法兩個(gè)方面來考察。

（一）從語義上來說，比工仡佬語的補(bǔ)語可以分為以下幾種語義類型

1.補(bǔ)語表示結(jié)果

這種類型在比工仡佬語中是最為常見的。例如：

2.補(bǔ)語表示趨向

3.補(bǔ)語表示狀態(tài)

4.補(bǔ)語表示數(shù)量

5.補(bǔ)語表示程度

6.補(bǔ)語表示時(shí)間

7.補(bǔ)語表示處所

8.補(bǔ)語表示可能

（二）從句法上來說，充當(dāng)補(bǔ)語的主要是謂詞性成分，主要包括動(dòng)詞、形容詞、動(dòng)詞性短語、形容詞性短語，以及部分副詞，主謂短語，數(shù)量短語，介詞短語等，所有的補(bǔ)語都位于述語之后。

1.補(bǔ)語由動(dòng)詞充當(dāng)

比工仡佬語中，動(dòng)詞充當(dāng)補(bǔ)語的，都是自動(dòng)詞，沒有使動(dòng)詞。例如：

動(dòng)詞作補(bǔ)語是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中比較常見的，但是也有一部分動(dòng)詞不能作補(bǔ)語。如，行為動(dòng)詞 kh?u31“吃”，?a13“穿”，??31“睡”等，判斷動(dòng)詞??31“是”，使令動(dòng)詞?hin5“請(qǐng)”等。

一些復(fù)合趨向動(dòng)詞也可以作補(bǔ)語。例如：

2.補(bǔ)語由助動(dòng)詞充當(dāng)

動(dòng)詞充當(dāng)補(bǔ)語時(shí)，語義比較實(shí)在，虛化程度弱，但是也有語義虛化的現(xiàn)象，比工仡佬語中一些助動(dòng)詞就是由動(dòng)詞虛化而來，表示特定的體貌范疇，是比工仡佬語的一個(gè)獨(dú)立詞類。例如：

3.補(bǔ)語由形容詞充當(dāng)

這種現(xiàn)象在比工仡佬語中使用頻率很高，幾乎所有的形容詞都可以作補(bǔ)語。例如：

形容詞充當(dāng)補(bǔ)語時(shí)，在補(bǔ)語和動(dòng)詞之間可以加結(jié)構(gòu)助詞ni3“得”或khe13“得”。ni3一般用在述語和補(bǔ)語之間，表示謂詞性中心成分和補(bǔ)語之間的補(bǔ)充說明關(guān)系，ni3相當(dāng)于漢語“得”。例如：

khe13可作補(bǔ)語助詞，khe13常用在形容詞生動(dòng)式或形容詞重疊是之后，構(gòu)成“形容詞生動(dòng)式/形容詞重疊式+khe13”結(jié)構(gòu)，起補(bǔ)充說明的作用，這里的khe13是補(bǔ)語的標(biāo)志。“重疊的形容詞+ khe13”結(jié)構(gòu)，動(dòng)詞中心語和補(bǔ)語之間可以加結(jié)構(gòu)助詞ni3“得”，ni3可以省略；“形容詞生動(dòng)式+khe13”結(jié)構(gòu)，中心語和補(bǔ)語之間的ni3“得”，一般不省略。例如：

4.補(bǔ)語由表示程度的副詞充當(dāng)

這一類在比工仡佬語中并不少見，但是能作這類補(bǔ)語的詞只有?ai3“很”，“最”。例如：

這類述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中心語和補(bǔ)語之間可以加結(jié)構(gòu)助詞t?u13“得”。例如：

5.補(bǔ)語由動(dòng)詞短語充當(dāng)

6.補(bǔ)語由形容詞短語充當(dāng)

7.補(bǔ)語由數(shù)量短語充當(dāng)

作補(bǔ)語的量詞既有動(dòng)量詞，也有名量詞。還有一些是量詞化了的名詞與數(shù)詞結(jié)合后也可以作補(bǔ)語。例如：

8.補(bǔ)語由方位短語充當(dāng)

tshu31本身是“放置”，在這里意義虛化為“在”。

二、比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的類型學(xué)特點(diǎn)

通過對(duì)比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)語義和句法的描寫分析，可以得出比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的一些類型學(xué)特點(diǎn)。

（一）能產(chǎn)性

比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的能產(chǎn)性是對(duì)語義和句法結(jié)構(gòu)類型的總結(jié)，比工仡佬語的補(bǔ)語類型多樣，表義豐富，語義上包括8種，結(jié)果補(bǔ)語、程度補(bǔ)語、狀態(tài)補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語、數(shù)量補(bǔ)語、時(shí)間補(bǔ)語、處所補(bǔ)語、可能補(bǔ)語。結(jié)果補(bǔ)語、狀態(tài)補(bǔ)語、趨向補(bǔ)語和數(shù)量補(bǔ)語相對(duì)來說比較發(fā)達(dá)，能充當(dāng)補(bǔ)語的詞類較多。

動(dòng)結(jié)式產(chǎn)生較早，充當(dāng)結(jié)果補(bǔ)語的有動(dòng)詞、形容詞，還有動(dòng)詞、形容詞性短語等。從語義指向來看，并非都是指向中心語，有的指向主語和賓語。例如：

比工仡佬語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，補(bǔ)語的位置一般都在動(dòng)詞之后，這種固有的語序就會(huì)使動(dòng)詞充當(dāng)補(bǔ)語的詞逐漸虛化。補(bǔ)語出現(xiàn)不同程度地語法化趨勢(shì),助動(dòng)詞充當(dāng)補(bǔ)語順勢(shì)產(chǎn)生，助動(dòng)詞大多數(shù)都是從動(dòng)詞抽象、虛化而來，用在動(dòng)詞后面，補(bǔ)充說明動(dòng)詞的各種體貌。例如：

（1）tiu13：表示動(dòng)作行為曾經(jīng)發(fā)生過。tiu13是實(shí)義動(dòng)詞“過”，虛化為經(jīng)驗(yàn)體助詞。例如：

（2）mai13（zi3）：表示動(dòng)作已在過去發(fā)生，但不強(qiáng)調(diào)完成，可能現(xiàn)在仍在繼續(xù)，也不強(qiáng)調(diào)現(xiàn)時(shí)相關(guān)性。mai13（zi3）由實(shí)義動(dòng)詞“去”半虛化而成。例如：

（3）ku3l??13：表示某個(gè)動(dòng)作行為在過去發(fā)生且已經(jīng)完成，或即將發(fā)生并即將完成，強(qiáng)調(diào)完成帶來的影響。例如：

（4） ?hi5（ti31）：強(qiáng)調(diào)行為事件持續(xù)的狀態(tài)。?hi55借自漢語官話的“起”， ti31由表示趨向的動(dòng)詞“來”虛化而來。例如：

（5）?he3、tau55：表示某種狀態(tài)持續(xù)存在。?he33（起）、tau55（倒）都是漢語官話借詞，相當(dāng)于普通話的“著”。例如：

（6）t?ia55：表示動(dòng)作行為的態(tài)度較隨意。例如：

助動(dòng)詞作補(bǔ)語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生，展現(xiàn)了比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)補(bǔ)語不同程度地出現(xiàn)語法化趨勢(shì)。隨著動(dòng)詞語法化的出現(xiàn)，助動(dòng)詞作補(bǔ)語的結(jié)構(gòu)大量出現(xiàn)，使比工仡佬語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)不斷豐富完善。

（二）結(jié)構(gòu)方式：粘著型與分析型

根據(jù)是否帶結(jié)構(gòu)助詞ni3“得”，可以把比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)方式分為粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)和組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)兩種。帶 ni3“得”為組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，不帶 ni3“得”為粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。比工仡佬語中，這兩種結(jié)構(gòu)形式都比較普遍，而且并存發(fā)展，語義上沒有本質(zhì)的區(qū)別。這也是比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的一個(gè)重要特點(diǎn)。例如：

通過以上對(duì)比可以得出，在語義上，粘合式和組合式雖然沒有太大的區(qū)別，但組合式在意義表達(dá)上比粘合式功能更強(qiáng)，能表達(dá)更豐富的語義，是對(duì)粘合式表意上的一種補(bǔ)充，這也順應(yīng)語言發(fā)展的趨勢(shì)。比工仡佬語述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的粘合式和組合式兩種結(jié)構(gòu)，從產(chǎn)生時(shí)間來看，粘合式比組合式產(chǎn)生更早。從發(fā)達(dá)程度來看，組合式比粘合式更發(fā)達(dá)，組合式具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性。

注 釋：

語料主要來源于李錦芳教授提供的由李錦芳、劉力堅(jiān)、吳雅萍、何彥誠(chéng)、李霞等人2003年到2007年調(diào)查收集所得材料。

[1]戴慶廈，黎意.藏緬語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)——兼反觀漢語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)[J].語言研究，2004（4）.

[2]戴慶廈，黎意.景頗語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)[J].民族語文，2004（6）.

[3]李澤然.哈尼語的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)[J].民族語文，2011（1）.

[4]張斌.現(xiàn)代漢語描寫語法[M].北京:商務(wù)印書館出版社，2010.

[5]李霞.比工仡佬語參考語法[D].北京：中央民族大學(xué)博士學(xué)位論文，2009.