中圖分類號(hào):H31 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1008—925X(2012)10—0238—01
我們要弄清楚一篇文章的內(nèi)容,分析它的語(yǔ)法,字詞句間的結(jié)構(gòu),無(wú)論是中文還是英文都必須通過(guò)閱讀來(lái)完成,閱讀有朗讀和默讀兩種形式。朗讀是英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的一種獨(dú)特的閱讀方式,它是通過(guò)讀者用自己語(yǔ)言清晰響亮地把文章念誦出來(lái),將一度特定的文字體系轉(zhuǎn)變成語(yǔ)言表達(dá)的二度創(chuàng)作過(guò)程。這一種把語(yǔ)言文字從書(shū)面形式轉(zhuǎn)換成口頭形式的語(yǔ)言思維活動(dòng),包含了作者對(duì)文章主題的理解,章節(jié)結(jié)構(gòu)的剖析,字詞含義的掌握,語(yǔ)言的規(guī)范程度,語(yǔ)調(diào)的處理,節(jié)奏的高度和語(yǔ)感的激發(fā)等諸多藝術(shù)反巧。
時(shí)下學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人越來(lái)越多,他們把朗讀作為每日的必修課程,真正做到了“曲不離口”這本來(lái)是件好事,但由于讀不得法,往往事半功倍,只知讀其音而不知讀其意,結(jié)果浪費(fèi)
了許多時(shí)間而收效其微。為了扭轉(zhuǎn)這一弊病,筆者通過(guò)自己多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐,就英語(yǔ)朗讀談?wù)勂淅首x技巧。
一、朗讀材料的選擇,淺顯易懂是關(guān)鍵
朗讀范本,體裁各異,形式多樣,文字表達(dá)程度深淺有別,篇幅大小也存在不同的差異。初學(xué)朗讀者,不宜選用篇幅大,內(nèi)容深,生詞多的文章,更不宜選用深?yuàn)W難懂的哲理性或科普性的文章,最好選擇一些與我們?nèi)粘I詈同F(xiàn)實(shí)工作相關(guān)的基本句型,對(duì)話或短文。例如:classroom,English,In—troductions,and,Greeting,dates,shopping,weather等等。或者選用一些名家作品,如散文、故事、幽默小品之類的文章來(lái)練習(xí)朗讀,直到讀得瑯瑯上口和深刻領(lǐng)會(huì)文章的含義為止,然后再選用一些深入淺出的文章進(jìn)行朗讀和背誦。范文材料的選擇一定要掌握由淺入深,循序漸進(jìn),才能提高自己對(duì)文章的理解能力和悅耳動(dòng)聽(tīng)的朗讀效果。
二、語(yǔ)音規(guī)范化,聽(tīng)讀訓(xùn)練是技巧
英語(yǔ)語(yǔ)音有一定的發(fā)音規(guī)則,分元音和輔音兩類。元音又分長(zhǎng)元音和短元音,輔音分清輔音和濁輔音。一篇文章中的每一個(gè)單詞,每一個(gè)句子都分別包含單詞的輕重讀音,句子的升降調(diào),字詞句之間的連接過(guò)渡。因此語(yǔ)言的訓(xùn)練是英語(yǔ)朗讀的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。朗讀時(shí)既要注意每個(gè)音的口腔部位的發(fā)聲方法,更要做到元音發(fā)到位,輔音讀清晰,其次還要用自己的耳朵去聽(tīng)去分解去識(shí)別。如果不注意語(yǔ)言的規(guī)范程度,發(fā)不準(zhǔn)音,就會(huì)使文章難以理解。造成誤會(huì),例如:light[lait]和night[nait],這樣都容易產(chǎn)生混淆,我們讀英語(yǔ),不能只顧流利只顧快速,卻不用耳朵辨別,長(zhǎng)短不分,輕重不分,清濁不管而一味地讀下去,久而久之,輕重不務(wù),清濁不管而一味地讀下去,久而久之,使其步入了語(yǔ)音的誤區(qū)而難以校正,因此我們只有把讀起來(lái)的聲音和聽(tīng)起來(lái)的聲音相對(duì)照,不厭其煩地朗讀那些易混單詞,音素,堅(jiān)持練習(xí)方能養(yǎng)成規(guī)范化的發(fā)音習(xí)慣,有聲地掌握語(yǔ)言,朗讀文章,學(xué)好語(yǔ)言是關(guān)鍵。要學(xué)好語(yǔ)言,使語(yǔ)言規(guī)范化,不但要加強(qiáng)說(shuō)的技能訓(xùn)練,還要訓(xùn)練聽(tīng)的辨別能力。
三、語(yǔ)感程度的激發(fā),使身臨其境
朗讀一篇優(yōu)秀的文章,正如歌唱家唱一首悅耳動(dòng)聽(tīng)歌曲一樣,唱得好會(huì)把你帶進(jìn)一個(gè)優(yōu)養(yǎng)的音樂(lè)世界,你自然陶醉在那種奧妙的意境中去。在英語(yǔ)朗讀中,單詞的輕重讀,句子的停頓、連續(xù)、升降調(diào)都直接影響文章的朗讀效果。因此我們必須注意每個(gè)句子的節(jié)奏快慢和讀音輕重的對(duì)比。例如:wrap it up!而不說(shuō)Wrap up it! Give it to me!而不說(shuō)Give me it!同時(shí)要注意降調(diào)韻律的處理,同樣一句話,語(yǔ)調(diào)不同,就會(huì)給人不同的感覺(jué)。例如:Yes↓是一種肯定的語(yǔ)氣,然而Yes↑就成了表示疑問(wèn)和期待的語(yǔ)氣,語(yǔ)氣不同,語(yǔ)義產(chǎn)生了變化。輕松而富于表情的朗讀是激發(fā)語(yǔ)感的藝術(shù)手段。就象演員進(jìn)入了角色一樣進(jìn)入到文章的意境中去。然而根據(jù)自己的語(yǔ)句意思,適當(dāng)?shù)劁佉砸欢ǖ谋砬榛蚴謩?shì)。如:讀到I am sorry I can’t tell you the news時(shí)可以聳肩,搖搖頭。
四、輕松朗讀,理解性記憶
要牢固掌握一門(mén)語(yǔ)言,不管用哪種閱讀方式,都不能僅僅是為閱讀而閱讀,更為重要的是要闖過(guò)記憶關(guān),但不能死記硬背,把單詞看作是音標(biāo)符號(hào),讀了半天不知所云,朗讀中切記心不在焉,讀“望天書(shū)”,不能只讀其音,不理其意,要做到對(duì)每個(gè)單詞含義,每個(gè)詞組的固定搭配,每個(gè)句子的意境,每篇文章的主題和所蘊(yùn)涵的文化背景的理解,理解是記憶的訣竅。例如:How do you spell immediately?這句話中,一定要注意Immediatly怎樣讀怎樣寫(xiě),I got letter from school—mate two weeks ago and l haven’t answered it yet. Answered a letter這個(gè)短語(yǔ)。要記住此句話是在哪一篇文章中寫(xiě)到的,作者是誰(shuí),有什么歷史背景等,這些是屬于文章的朗讀解記憶范疇。
無(wú)論是精選朗讀材料,還是語(yǔ)音的規(guī)范程度,語(yǔ)感的激發(fā),文章的理解記憶等都必須貫穿到朗讀中去聽(tīng)、說(shuō)、讀都得到不同程度的訓(xùn)練。
總之:朗讀在英語(yǔ)中無(wú)疑是培養(yǎng)英語(yǔ)語(yǔ)言興趣和訓(xùn)練英語(yǔ)語(yǔ)言的一種技巧,我們必須循序漸進(jìn),由淺入深地朗讀大量的優(yōu)秀作品,這有助于英語(yǔ)愛(ài)好者更好地掌握這門(mén)世界性的語(yǔ)言,更好地促進(jìn)我國(guó)與世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)文化等各方面的交流與合作。