在初中英語教學(xué)中融入文化教育

摘要： 一個(gè)民族的特征是語言，不同的民族有著不同的文化、歷史、風(fēng)俗，語言作為文化的一部分，對(duì)文化起著十分重要的作用。初中英語教學(xué)屬于語言教學(xué)，當(dāng)然離不開文化教育。因此，英語教師作為英語語言的傳遞者，在教學(xué)中要使學(xué)生達(dá)到用英語熟練交流的目的，除了教授學(xué)生英語專業(yè)知識(shí)外，更應(yīng)該特別注意中西方文化的差異，告訴學(xué)生西方人的文化習(xí)俗。這樣不僅有助于學(xué)生對(duì)英語的理解和使用，而且能培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)、世界意識(shí)。

關(guān)鍵詞： 初中英語教學(xué) 文化教育 聽力教學(xué) 語法教學(xué) 閱讀教學(xué)

隨著交通工具和通訊手段的飛速發(fā)展，世界日益變小，國(guó)際間的交往日益頻繁，渴望掌握英語這一國(guó)際間使用最多的語言的人越來越多。［１］因此，英語在初中教學(xué)中備受重視，同時(shí)人們的跨文化交流的意識(shí)也在不斷增強(qiáng)。然而，在長(zhǎng)期應(yīng)試教育的壓力下，我們?cè)谥袑W(xué)英語教學(xué)中一味強(qiáng)調(diào)語法教學(xué)，只注重語言形式的學(xué)習(xí)，最終導(dǎo)致學(xué)生所學(xué)的是“聾啞英語”。因此，英語教師作為英語語言的傳遞者，在教學(xué)中要使學(xué)生達(dá)到用英語熟練交流的目的，除了教授學(xué)生英語專業(yè)知識(shí)外，更應(yīng)該特別注意中西方文化的差異，告訴學(xué)生西方人的文化習(xí)俗。這樣不僅有助于學(xué)生對(duì)英語的理解和使用，而且能培養(yǎng)學(xué)生的文化意識(shí)、世界意識(shí)。

一、在英語聽力教學(xué)中了解文化

學(xué)習(xí)英語的首要目的在于跨文化交際，而英語聽力教學(xué)的任務(wù)就是培養(yǎng)學(xué)生與不同背景文化的人進(jìn)行交際的能力。聽力教學(xué)雖然不是那種面對(duì)面的語言交際，但也不僅僅是聽者單向接受信息的過程，而是需要聽者以理解為目的、多方位、多層次、不斷進(jìn)行推測(cè)的過程。我們都有這樣的經(jīng)驗(yàn)：學(xué)生對(duì)于話題很熟悉的題材，很容易就能聽懂材料的內(nèi)容，即使在聽的過程中出現(xiàn)些生詞，學(xué)生也能夠通過對(duì)文章大意的理解猜出是什么意思。反之，如果學(xué)生遇到了自己不熟悉的題材或者是不了解的背景知識(shí)，即使在聽的過程中沒有遇到什么障礙，大多數(shù)學(xué)生也很難理解文章的大意。

例如，八年級(jí)英語輔助聽力教材中，有這樣一段話：——It’s such bad weather！I’m all wet.——Yes，it’s raining and dogs.當(dāng)學(xué)生在聽到dogs時(shí)很茫然，學(xué)生很難理解下雨和狗有什么聯(lián)系。這時(shí)教師就可以及時(shí)介紹一個(gè)成語“rain cats and dogs”，意思是“下著傾盆大雨”。這個(gè)成語起源于北方神話：北方神話中，貓對(duì)天氣會(huì)產(chǎn)生影響，此外，暴風(fēng)雨之神歐丁（Odin）是由狗和狼侍奉的。學(xué)生了解了這個(gè)成語的起源，不僅幫助了學(xué)生克服聽力的障礙，而且加深了學(xué)生對(duì)西方文化的理解。

二、在英語語法教學(xué)中了解文化

語法課堂教學(xué)的內(nèi)容的選定既要適應(yīng)學(xué)生的學(xué)習(xí)目的，又要考慮在語法學(xué)習(xí)中滲透西方文化知識(shí)，讓英語教學(xué)具有社會(huì)性和實(shí)用性。

例如：我 每天下午 在圖書館 看書

主語 時(shí)間狀語 地點(diǎn)狀語 謂語動(dòng)詞

比較：I read a book in the library at 4∶20 pm.（every afternoon）

這個(gè)簡(jiǎn)單的例子，讓學(xué)生明白漢語和英語在語法結(jié)構(gòu)上有著明顯的區(qū)別：（1）在漢語中主謂之間常常添加狀語或者其他成分，然而在英語中主謂緊密相連且在句首；（2）在漢語中常常時(shí)間狀語在前，地點(diǎn)狀語在后，然而在英語中往往相反；（3）漢語中無論是時(shí)間狀語還是地點(diǎn)狀語都習(xí)慣將小的時(shí)間、地點(diǎn)狀語放在大的時(shí)間、地點(diǎn)狀語之后，英語中也是相反的。

三、在英語閱讀教學(xué)中感受文化

在平常的教學(xué)中，教師應(yīng)該選擇文化知識(shí)內(nèi)容十分豐富的材料進(jìn)行訓(xùn)練。在閱讀教學(xué)中加強(qiáng)文化訓(xùn)練，讓學(xué)生感受文化氣息。例如有一篇閱讀是這樣：“Why don’t you go to church？”asked the minister of the nonchurch goer.“Well，I’ll tell you.The first time I went to church they threw water in my face，and the second time they tied me to a woman I’ve had to keep ever since，”“Yes，”said the minister，“And the next time you go they’ll throw dirt on you.”［2］如果對(duì)西方文化一竅不通，就將很難理解這個(gè)語篇。“他們把水澆在我臉上”一句實(shí)指西方國(guó)家父母將新生的嬰兒抱到教堂接受洗禮，牧師將水澆在小孩的臉上。“他們把我和一個(gè)女人系在一起，從此以后，我一直得照顧她”一句實(shí)指在教堂內(nèi)舉行婚禮。“他們要向你身上撩土”這一句指西方人死后由牧師做最后祈禱，向棺木撩土再進(jìn)行埋葬的背景知識(shí)。如果閱讀者不熟悉英美國(guó)家的宗教文化背景知識(shí)，就會(huì)導(dǎo)致理解受阻，更談不上欣賞其中的幽默。［3］

再如八年級(jí)教材中有一篇關(guān)于送禮物的文章：Everyone likes gifts...Some presents are never too small.A little child may give his mother a leaf from a tree.It is enough to make her very happy...［4］此時(shí)，教師就要讓學(xué)生設(shè)身處地想一想自己如果在美國(guó)，那么應(yīng)該怎樣給自己的朋友送禮物呢？在中國(guó)送禮之前很多人在送禮上大費(fèi)心思，選擇不同的禮品送給不同級(jí)別、不同性別的人。而在美國(guó)你要是送禮就簡(jiǎn)單得多了，不必多慮美國(guó)的人情世故，只需按照人頭每人來份一樣的禮品就搞定了。不需要考慮送禮者的性別進(jìn)行男女區(qū)別對(duì)待，也不必因?yàn)槁毼坏母叩投Y品的大小貴重劃分出等級(jí)。在美國(guó)對(duì)于禮品的態(tài)度是統(tǒng)一公平的，如果你區(qū)別對(duì)待就有可能弄巧成拙。這些都是和中國(guó)習(xí)慣的不同之處，從而加深了同學(xué)們對(duì)異國(guó)文化的了解。

四、結(jié)語

文化教學(xué)的方法多種多樣，教師的首要任務(wù)就是運(yùn)用各種方法提高學(xué)生對(duì)文化的敏感性。因此，在英語知識(shí)的同時(shí)，必須十分注重英語文化背景的教育，有意識(shí)學(xué)生的英語文化意識(shí)，消除文化障礙，提高對(duì)英語國(guó)家文化的敏感性，加強(qiáng)文化教育。［5］

參考文獻(xiàn)：

［1］胡孔華.談初中英語教學(xué)中的文化融入［J］.山西師大學(xué)報(bào)，2009（33）：174-176.

［2］趙宏.初中英語教學(xué)中學(xué)生文化意識(shí)的培養(yǎng)［J］.教學(xué)管理，2010（09）：118.

［3］羅峰.讓文化教學(xué)回歸初中英語課堂［J］.現(xiàn)代教育科學(xué)，2010（03）：109-110.

［4］蔡立穎.如何在英語教學(xué)中了解中西方文化差異，提高學(xué)生的跨文化交際能力［J］.科教研究，2010（05）：83.

［5］李谷平.中西方文化在初中英語教材中的呈現(xiàn)及教學(xué)對(duì)策［J］.教學(xué)管理，2009（06）：104-106.