滔天巨浪

清晨，收音機里正在播新聞，跟昨晚睡前他和莫娜聽到的一樣：整個城市正處于巨浪的波峰，一切都是那么平穩和精彩——可惜這樣的好日子只剩下一兩天了。

“平穩你妹！”他輕聲地說，然后把收音機關了。

他起床，到衛生間刮了胡子，然后穿好衣服。莫娜還在睡覺，她就快到預產期了。她挺著大肚子躺在床上，臉上充滿了安詳。他能夠聽到莫娜輕微的呼吸聲。他走進廚房，抓起吧臺上的早餐面包，腦子里一直在想怎樣才能把汽車發動起來而又不吵醒莫娜。

在行車道上，幾條狗正在追逐一個快被嚼爛了的橡膠球。球停止了滾動，這幾條狗也停了下來。他撿起球，把它扔向混凝土地面。球彈了幾下，又停止了跳動。這球就和莫娜的肚子一樣圓，只可惜沒那么幸福。他把橡膠球扔進了車里，人也鉆了進去。

他踩住油門，扭轉了鑰匙，發動機發出輕輕的咕嚕聲。發動機似乎知道，今天的工作很輕松。汽車上了路，郊區漸漸遠去，變得模糊不清，這是一種十分熟悉的模糊。

從收費公路向前看，到處是林立的高樓。這些高樓似乎在告訴人們，市中心到了。上一次巨浪來臨的時候，他還沒有出生（巨浪與普通的波浪完全不同，他很難想象巨浪究竟是什么樣的），但是他知道泡沫捕獲器絕不可能制造出真正的巨浪。城市為了便利，洋洋自得地把這么多高樓大廈聚集到一起，現在恐怕要付出代價了，而且代價可能非常大。

前年，他預見可能會有危險發生，就買了一個黃銅的傾角儀?，F在傾角儀正靜靜地待在辦公桌上等著他。傾角儀被他用螺絲緊緊地擰在桌面上，它的長中軸和板塊注運動的方向完全一致。他瞇著眼看了看指針，然后又拿出放大鏡再仔細看了一下。指針居然指在零刻度上，這似乎是一種超自然的預兆。

一條便簽出現在他的電腦屏幕上，提醒他板塊與海平面之間的角度“即將驟增”，與“以前的角度”恰恰相反。辦公室的所有設施都必須根據新的角度實施新的保護措施，相關工作人員要進入所有的辦公室進行施工。為了維護公司的利益，上級要求所有員工必須合作。他關掉了便簽，喚醒電腦的處理器，然后打開了“莫娜的夢幻小屋”，這座房子的設計圖紙正等著他去修改。不過這是他利用工作時間偷偷設計的，如果被上司發現，他設計的東西就不復存在了。

“我可以看看你桌上的小玩意嗎？”原來是菲爾。沒得到允許，菲爾就把頭湊過來看傾角儀?！八椒较?！”菲爾開心地說，然后哈哈大笑起來，“板塊居然處于水平方向，我這輩子第一次遇到?！?/p>

“也是這輩子最后一次遇到了?！彼P上了“莫娜的夢幻小屋”，“我們倆都是?！?/p>

菲爾擦了擦手，“這跟以往不一樣，完全不一樣，所有的東西都處于新的傾斜狀態。想到屋頂上看看嗎，哥們？景色非常壯觀。”

他搖了搖頭。

如果整個板塊被掀翻的話，那確實跟以前大不相同了。菲爾離開后，他才意識到問題很嚴重。板塊完全有可能被巨浪掀翻，一旦板塊被翻了個底朝天，所有建筑物都會落到水中。即使沒有散架，建筑物也會一直下沉，直到被淹沒。海水會立即使電器短路，電梯無論如何也不可能繼續運行。幾個小時之內房間和走廊里也許會保留一些空氣，大部分空氣會停留在較低的樓層。他也許會打破窗戶逃生；如果他活的時間足夠長，他就能游到海面上，到達板塊的邊緣，呼吸到空氣。問題是那里離海面有多遠？四十公里，五十公里？

回到家，莫娜估計已經淹死了。如果整個板塊真的會翻過來，最好是他還在家里的時候發生。要死就和莫娜一起死，順便帶上還沒出世的孩子。

第二天傾角儀的指針不再指在零刻度上了，而放在他桌上的那個被嚼爛了的球滾到了一邊。他寫了一些信，然后打電話給客戶，接著就開始給他的下一個項目畫草圖。他發現傾角儀表盤上的指針和零刻度線之間的間隙越來越大。

到了星期五，指針不再靠近零刻度線，而且他一眼就能看到表盤上指針和零刻度線之間的間隙。星期五上午大概11點的時候，鄰居伊迪絲·本森打電話給他，說莫娜和她隔著籬笆聊天的時候，突然肚子疼，她立即開車把莫娜送到了醫院。

他停留了一段時間，回到他的辦公桌旁，指針和零刻度線之間的間距不超過一根鉛筆芯的寬度，而且指針似乎在那里打顫，這讓他想起在買傾角儀的小商店里和店主的一段對話。他問店主為什么傾角儀的量程不能再大點？店主咧著嘴笑了，露出了一排潔白無瑕的假牙告訴他，“因為你根本就不可能活著看到更大的量程?！?/p>

一條便簽貼在他的辦公桌上，上面的內容是：他想在轉椅上裝剎車的要求被公司拒絕了。昨天，他的轉椅居然撞開了辦公室的門，撞壞了帕特森太太的辦公桌。他不得不親自向帕特森太太道歉，可公司對他的要求卻不屑一顧。

下班時，他發現指針和零刻度線之間的間隙大概有三張名片那么厚，不超過四張。

那天晚上，他和莫娜討論兒子將來的大學和職業，一直聊到兒子喂奶的時間。他們都覺得兒子艾德里安的未來應該由他自己來選擇。但是他們的態度、他們對艾德里安的教育、他們在飯桌上的談話，難道不會對兒子的選擇產生影響嗎？到了十點鐘，他們親了親艾德里安，看了看，又忍不住親了幾下。

“晚安，寶貝！”莫娜說。而他也明白莫娜不想讓他再看兒子了，所以他說了聲：“晚安，親愛的。”

第二天早晨，在梳頭的時候，他發現自己滿腦子想的都是艾德里安，當然還有板塊。他已經無法集中精力工作了。越來越多的高樓大廈會被建起來，但前提是必須要有人活下來設計和建造這些建筑物。他的公司從事的就是建筑行業，并且從中獲取了不少的利潤。他每年會按照自己擁有的公司股份獲取紅利。

他聳聳肩，把梳子沖洗了一下，然后放到一邊。他設計的這種新房子非常棒，附帶一個地下室和一間縫紉室，房間足夠給五個孩子住。過一段時間，這種類型的房子就要上市了。

工作時，他發現指針不像之前那樣靠近零刻度線了。三張名片塞進間隙中綽綽有余，四張估計也能塞進去。

他來到屋頂上，一小群同事正在對眼前壯觀的景象嘆為觀止——墨綠色的海水向四面八方的地平線延伸。戴金絲眼鏡的秘書抓住了他的手臂，“我每天早晨都上來看看。我們永遠不會再看到如此震撼的畫面了，今天是我們在波峰的最后一天?！?/p>

他點了點頭，試圖讓自己看上去也很高興。這位CEO的秘書，雖然經常見到她，但是他從來沒主動和她說過話，反倒是這個秘書主動來找他。

副總裁把那雙寬大柔軟的手放在了他的肩上，“好好看看，年輕人?？吹迷竭h，想得越寬。我們總是需要有雄心壯志的人。”

“我會這么做的，先生?！?/p>

然而他發現自己完全沒有看無邊無際的大海，反倒在看這些看海的人。收發室的那個雀斑男孩正在吹口哨。而另一邊，公司里那位從來不笑的金發美女也站在那兒看。

而老帕森斯則獨自一人站在屋頂的邊緣。老帕森斯怎么還沒退休？顯然還沒有，他在三腳架上裝了一個生銹的銅望遠鏡，然后通過望遠鏡看著城市前面那片一直延伸到地平線的深海。

“水里面有東西嗎？”

帕森斯直起身來，“當然有了?！?/p>

“有什么呢？”

帕森斯用粗糙的手撫摸著幾乎看不到的白色胡須，“那里有我一直想看清楚的東西。”帕森斯慢慢地說。

“一條鯨魚？”他問。

帕森斯搖搖頭，“不是，那里一直有反光。你可能以為用一個好的望遠鏡就能很容易地看清楚，但是只能看見反光。”帕森斯讓到旁邊，“你想看看嗎？”

他彎下了腰，略微地調整了一下望遠鏡的焦距。

那是一座城市，最起碼說是個城鎮，在巨浪的波谷中若隱若現。這個小城有狹窄的街道，大部分房子的屋頂上似乎蓋著紅瓦。一座白色的尖塔矗立在城鎮的房屋和商店之間。就那么一瞬間——也只有一瞬間，他似乎看到了塔尖金十字架上的微光。

他直起身子，喉嚨吞咽了一下，好像要把自己看到的都吞進肚子里一樣，然后彎下腰繼續看。

有個白色的東西拍了幾下翅膀，從一間房子的紅屋頂上消失了，是一只鴿子，他非?？隙āＤ莾河泻芏帏澴雍秃ｚt，在房子和商店上空盤旋。鴿子肯定在屋檐下筑巢，在城鎮的街道上覓食。

“你可以到我家里的舊電腦上看看，”帕森斯說，“我有那里各個地方的照片，你想看哪兒就看哪兒。據我猜測那里應該是萊薩布勒·多洛納（法國地名）。別在意，我沒說我說的一定是正確的，這只是我的猜測。你覺得是哪里？”

他搖了搖頭，“等我們的板塊到了那里，這個小鎮應該不復存在了吧？下一輪巨浪肯定要先把它卷走，不是嗎？”雖然這么說，可是他發現自己完全不相信剛剛說的話。

“很難說?！迸辽箵狭藫舷掳?，“總的來說，我們的板塊會慢慢地上升，然后快速地向下沖，不留一點兒痕跡，一不留神你已經走了很遠?！彼D過頭去，吐了一口痰，“我們正沖向這個小鎮。”

“如果它沒被巨浪卷走，如果它還在現在這個位置……我們就會撞到——”

“可能會把我們整個板塊都撞散架，我也不太確定。之前我打電話給一個地質學家，他應該懂所有關于板塊的知識?？伤f他也不清楚，這要取決于兩個板塊間的相對速度。只有你應該考慮這個，小伙子。如果兩個板塊以這么快的速度相撞，我們板塊上的這些建筑物還能站得住嗎？肯定會把它們全部撞塌，一個不留。”

他不情愿地點了點頭，“你說的對，應該這樣。我想問一下你是打電話給哪個地質學家的？”

“蘭茨博士。他讓我不要談論這件事，只可惜他沒有權力給我下命令?！崩吓辽躬q豫了一下，說，“我反正無所謂了，我已經活得夠長了，但是像你這樣健康的年輕人，仍然要面對這一切?！?/p>

“是啊。”他答應道。兒子艾德里安可愛的樣子又出現在他的腦海中。他只好繼續和老帕森斯談話，讓自己放松下來，“我之所以問這個地質學家是誰，是因為我就認識一個，只是泛泛之交，我對他的了解不多。當然他的名字不叫蘭茨，他叫薩頓，馬丁·薩頓，他住的地方和我家隔一條街。”

在打電話給薩頓之前，他思想斗爭了一個多小時。

“我想了解一些你已經知道的事情，馬丁，”在寒暄了幾句之后他說，“如果你愿意的話，我真想把你的腦子拿出來看看。那個在波谷的城市，或者說是小鎮，反正不管是什么東西——我們會撞上它嗎？”

薩頓沉默了很長一段時間，說：“你也知道這件事嘍？”

“沒錯?！?/p>

“政府不讓電視臺播這方面的新聞。如果有必要的話，報紙也將被禁止報道。我想知道有多少人了解這件事？”

“我也不知道。我們真的會撞上嗎，馬丁？”

“那可不是我的專長。我只是個地質學家，我研究的是板塊。”

“但是你肯定知道。我們真的會撞上嗎？”

薩頓嘆了口氣，“確實有可能，你是怎么發現的？”

“我用望遠鏡看到的，就這么簡單。在波谷里有一個小鎮，或者說是一個小城，這個小鎮被田地和花園包圍著。概率有多大？”

薩頓聳肩的聲音幾乎都能從電話里聽到，“也許有十分之一的概率。”

“有十分之一的概率會撞到嗎？”

“不是，有十分之一的概率會錯過。昨天他們還說有五分之一的概率了。我跟你說的這些，千萬不要告訴別人，好嗎？”

“我不會的，但是他們告訴你了。那你問問他們，我們的板塊會不會破碎？”

又是一陣沉默，比第一次沉默的時間還要長，然后馬丁說：“會的?！?/p>

“他們雖然這么說了，但還有其他什么內幕嗎？如果你告訴我，會對我有很大的幫助?！?/p>

“看在上帝的份上，你必須死守這個秘密?！北M管是在電話里說的，但是薩頓聽起來已經徹底絕望了。

“我會的，我發誓?？旄嬖V我吧。”

“他們正在討論提前把另一個板塊打碎的可行性，你懂的——就是那個我們即將撞上的板塊。”

“我明白，你繼續說?！?/p>

“我們應該能做到這一點，我們應該能把那個板塊擊碎，分成三塊。擊碎之后，這三塊碎片都會漂移到其他地方，我們很可能一塊都撞不到。”

他自己慢慢地點了點頭，“即使我們撞上了，撞上三小塊造成的破壞，總沒有撞上一大塊那么大?！?/p>

“是啊。”薩頓好像沒那么緊張了。

“當然，他們也在努力為迎接撞擊做準備。我們剛剛遇到一個施工隊，到我們的辦公室里，把所有的東西用雙倍的螺栓加固。他們用鋼栓把辦公桌的腿都固定住，把我們的文件柜都安裝到墻壁里或者地板下面。幾分鐘前我還在看他們施工?！?/p>

“我估計施工隊也快到我們這兒了?！彼_頓說，“但是還沒開始?！?/p>

“你的上司不知道嗎？”

“我估計他不知道。”

“我明白。我們的主管肯定要問，給這些建筑物加固有沒有必要。再問一個問題，馬丁，這是最后一個問題了。關于可行性，他們問你什么了？如何把即將撞上的板塊擊碎嗎？

“沒錯。也許……聽著，我不應該和你談這些的，但是悶在心里不說實在難受。首先，我必須假設他們的板塊和我們的非常相似。因為這是我們居住過的唯一一個板塊?！?/p>

“當然。”

“假設它們相似，我們必須向地下鉆三十多米的孔。我跟他們說，那里的居民肯定不會答應的，他們說要突襲那里的居民。那個板塊不是很大，對吧？一千多個訓練有素、裝備精良的士兵整裝待發。當我們的板塊接近時，他們會乘水翼艇登陸。到時候我也會跟著去。其他人年紀都比較大，遇到這樣的事情只能派老家伙上。我比你大不了多少歲，但我還是很積極的。”

“那年輕人呢？那些還沒畢業的年輕人？”

“不會有年輕人去的?！彼_頓的嗓音變得低沉，不帶有任何感情色彩，“有件事我不妨也告訴你——這件事用不著保密。大學已經放棄了地質學，他們要關閉整個部門，即刻生效。”

那天晚上，吃完了牛肉熏香腸和德國泡菜后，他把這件事告訴了莫娜，“我保證，我不會把這件事告訴其他信任我的人，但是你還是必須要知道的。”

他把所有的情況都大概說了一遍，莫娜問：“雖然那個人說能行，可這么做會成功嗎？”

“也許不會成功?！彼Ａ讼聛?，聽著外面的樹木在風中低語。這微風馬上就會變成狂風了，而且一刮就是一年。因為城市正從波峰飛速地往下沖，“那里的人肯定會看到我們沖過去了，就和我們看到對方在同一條路線上一樣。他們肯定會開始祈禱，而且可能為此準備了十年或者是十五年。他們中那些準備好戰斗的人們肯定會全副武裝，建起屏障防止我們登陸。我覺得我們完全可以和他們談判?！?/p>

“他們完全可以為了我們把自己的板塊打碎?！?/p>

他點了點頭，“是的，他們應該可以?；蛘呶覀円部梢园炎约旱陌鍓K打碎，但是你覺得政府會答應嗎？”

莫娜久久地凝視著他。最后她說：“這太恐怖了！不，政府肯定不干?！?/p>

“但是我們可以自己干。”在他和薩頓那段漫長的電話交流中，他已經有了這個想法；他非?？释@么做，現在他希望能夠激勵莫娜，讓她也接受這個想法。

“可以把炸藥安放在我們板塊所有的薄弱點上，爆炸所產生的沖力會把我們這片板塊和城市分離，偏離即將撞擊的路線?！?/p>

“可是，親愛的——”

“艾德里安需要一個美好的未來，難道你想不到嗎，莫娜？我們不會只把所住的社區炸開，炸開的區域會足夠大。這個區域所有的基礎設施足夠我們自給自足。到時候我們可以做我們想做的事情，做做買賣、種種花、釣釣魚。我們要撞上的那個小鎮——不管是法國的、比利時的還是哪兒的——那里的人們就能夠生存了，他們甚至會繁榮下去。我已經說服了臨街的一個地質學家，他覺得這應該能行，他正要過來談這件事。”

“緩沖器！我們可以建造巨型的緩沖器，帶有彈簧的那種東西，或者——或者巨型的氣墊?！?/p>

他搖了搖頭，“我們根本造不出這樣的東西，能夠對這么大質量的板塊起作用。就算我們能造出什么東西，成功地使板塊減速，但減速時產生的巨浪會把兩個板塊都掀翻，所有的人都會淹死，更何況我們根本造不出來這樣的東西?！?/p>

“可是……”莫娜看起來很絕望，“可是親愛的……”

他看了一眼手表，“薩頓八點就會到，你沒必要為他準備晚飯，有咖啡和甜點就行了，或者蛋糕之類的也行?！?/p>

“好的?！蹦鹊穆曇舻偷枚伎炻牪灰娏?。

一小時之后，莫娜說：“你能不能別再這樣用手指梳頭了？也別再來來回回地踱步了，好嗎？”

這是他第二十次看表了，“薩頓今天來不了了?！?/p>

“他會來的?！蹦劝参康?，“薩頓肯定會提前十分鐘來。說實話，我都快被你搞得歇斯底里了，坐下來放松點，或者——或者出去找個一眼就能看到他來的地方，只要他的車燈在街上一出現，你就能看到，好嗎？我真想大聲尖叫，但是會吵醒艾德里安的。求你了，親愛的，就當是為了我，好嗎？”

他點點頭，突然發現自己又開始用手指梳頭了，“好的，我出去，直到薩頓來了我再回來。”

大風呼呼地吹，讓這漫漫長夜變得更加寒冷。他走在大街上，一邊走一邊想：究竟需要多少炸藥，每個點放多少？他們會找個化學家來研究一下怎么引爆嗎？用硝化甘油炸藥還是其他什么炸藥？遠遠地望去，街道上的樹木都變得光禿禿的，他只能依稀地看到遠處洶涌澎湃的波峰。那些樹現在已經變得傾斜，很不正常。明天早上，這些樹會發現自己不再朝著太陽。他輕輕一笑。這些自以為是的郊區樹木，很少會遇到如此不愉快的“驚喜”。

當再次走到家門口的時候，他發現莫娜已經把窗簾拉上了。他覺得莫娜有點過分謹慎了，但他實在找不出什么理由來責怪她。

又一次來到路邊，他還是有點緊張。他屏住了呼吸，因為米勒大街出現了汽車的燈光。汽車慢慢地爬上傾斜的街道，司機還在那兒看門牌號碼。不可思議的是，汽車居然在行車道上左右搖擺。

薩頓爬出汽車，然后他們的雙手緊緊地握在一起?！拔彝浤阕∧膬毫?，”薩頓說，“而且板塊現在的傾斜角度讓我有點找不著北?！?/p>

他點了點頭，“我們所有人都是。我覺得這樣對我們更有利?！?/p>

“也許你是對的?！币魂嚧箫L刮走了薩頓的棒球帽。薩頓趕緊去追，差一點就抓住帽子了，“幫我找找帽子，好嗎？我可不想丟了它?！?/p>

他們在路邊的灌木叢中找了幾分鐘，薩頓突然直起身問：“你怎么了？有什么不對勁的？”

他已經直起身了，“警笛?！彼噶酥笘|面、東北面，猶豫了一會兒，又指向了北面，“你難道沒聽見警笛聲嗎？”

薩頓搖了搖頭，“我沒聽見啊?！?/p>

“我可聽見了。大概有三四輛警車，而且越來越接近了?！?/p>

警車的警笛聲越來越響，此起彼伏——然后又突然安靜了下來。他緊張得又用手指梳了梳頭發，估計這是最后一次了。

“怎么回事？”薩頓開了口，“難道你——”

沒等薩頓把話說完，他轉身撒腿就跑，沖向自己的家。門居然鎖上了！他拿出鑰匙插進鎖眼里拼命轉動，只聽見門鎖里鑰匙和插銷碰撞的聲音，但怎么也打不開。顯然門從里面鎖住了！他的肩膀僵硬得像根木頭，這是他一生中唯一的一次。

這時，第一輛警車已經出現在街角。刺耳的剎車聲劃破了夜空，他想躲起來已經太晚了……

插圖：項嵐