中美網絡文學之對比研究

摘要：美國是因特網的發源國，歷次網絡技術的革新無一不是從該國開始并推向世界，但讓筆者感到驚訝的是，在網絡文學的發展上，這個世界第一強國，遠遠落后于中國。究竟是什么原因導致了這一現狀的出現？美國何以至今都沒出現真正的網絡文學，而中國網絡文學的繁榮又說明了什么？將兩者對比并剖析研究，我們會發現一些有趣的現象。

關鍵詞：網絡文學 中美 對比研究

中圖分類號：I106 文獻標識碼：A

上世紀90年代，隨著Internet技術的不斷完善，網絡在全球范圍內的迅猛發展，信息大爆炸的時代序幕從此拉開。而電子郵件、BBS、Blog的出現，也開啟了在線交流互動這樣一種全新的社交方式，網絡在線寫作開始風行，網絡文學由此發軔并迅速壯大，成為一種風靡全球的潮流。

所謂網絡文學，是指基于互聯網這一嶄新的展示平臺與傳播媒介，由作者自行原創并自行發布于網絡載體的文學藝術形式。網絡文學的體裁紛繁，包羅萬象，文學評論、政論、財經評述、詩歌、隨筆散文、小說等不一而足。

網絡起源于美國，網絡化寫作無疑也肇始于該國。早在1998年，美國的網民就占其總人口的70%，而同時的中國不過是7.8%。最初的美國網絡文學散見發表于各BBS上的網文帖子，多為生活瑣事的記述，社會現象的討論，文學作品的爭鳴等。但令我們感到驚疑的是，相比于龐大的美國傳統文學出版市場，美國網絡文學明顯相形見絀，其發展規模很小，影響力微弱，鮮見原創并發布于網絡上的長篇小說。

與美國網絡文學形成強烈反差的是中國網文的強勁發展。自上世紀90年代末至今，中國網絡文學用了僅十余年的時間，便形成了產業化、規模化的大好局面。起點中文網、紅袖添香、榕樹下、縱橫中文網等一大批文學站點涌現，通過VIP有償閱讀，聯手傳統出版業，與網游、電影電視傳媒業緊密合作，中國網絡文學儼然已經成為中國文學的一支強大新軍，極大地繁榮了我國的文學事業。

一 美國網絡文學現狀分析

在英語中，“網絡文學”這個漢語詞組有四種對應的翻譯，分別是“Network Literature”、“Net Literature”、“Web published literature”、“The internet literature”。但在雅虎搜索引擎或Lycos搜索引擎上搜一下，我們卻很難搜到類似中國網民熟知的網絡文學在線寫作網站。就美國文學網站的類型來看，約有如下幾種：

1 文學博客網站。美國的文學博客網站興起于上世紀90年代中期，起初多為文學愛好者自建，發表針對當紅作家、小說、戲劇等的文學批評，與傳統媒體不同的是，文學博客網站所發評論視角個人化，論點無羈放肆，常出驚人之語，對把持傳統強勢文學傳媒的觀點進行攻擊、反駁。

2 文學雜志自建網站。美國是傳媒文化強國，文學類雜志眾多，但有影響力、發行量巨大的文學雜志并不多，很多文學雜志只有可憐的幾百個訂戶，處于連年虧損、難以為繼的境地，一般都為各大院校或基金會所扶持，才勉強得以生存下去。這與國內純文學雜志所處的境遇是非常相近的。但值得一提的是，進入網絡時代后，這些美國文學雜志紛紛緊跟時代步伐，建起自己雜志的文學網站，通過有償閱讀（Payment reading）、電子雜志訂閱（E—zine）等推廣形式，反倒使得自身的困境得以稍稍舒緩。

3 圖書館在線書庫，即全美各地圖書館所屬網站，提供各類圖書查詢閱讀服務，有一定的公益性質。

4 文學在線閱讀網站。這些網站多提供那些在版權上已過期的經典名著的在線閱讀服務。美國是個十分注重版權的國家，沒有版權人的授權，私自盜版上傳他人作品是一種嚴重的侵權行為，是要受到嚴重處罰的。

5 數量不多的社交論壇部分文學版塊。在這里，網友可發布上傳一些自己的文學作品，多為愛情小說、詩歌、散文小品之類，與我們國內的文學論壇有一定的相似之處。

6 很少的一些在線連載小說網站。筆者翻看了大量的美國網站，也發現了寥寥幾個允許網友在線連載上傳作品的文學網站。但從其網絡流量來看，均不太大，參與者極少。

網絡文學嚴格意義上來講，是指寫作者在網絡上發布自己原創的，未曾在傳統媒體上發表出版過的文學作品的一種創作傳播行為下的產物。從這個角度來看，美國網絡文學的發展一直處于原始階段，裹足不前。就美國網絡文學的現狀來看，它還停留在個人化的自動寫作時期。網絡上的寫作者在網上上傳其作品的目的還很單純，只是為了進行個人展示、溝通交流、自娛自樂等。

之所以這么說，是因為從20余年前網絡發軔到信息數字化成為時代特征的今天，美國網絡上從未產生過任何一部具有相當影響力的文學作品，網絡文學在美國也沒有能夠發展成為一種文學新興產業，形成對傳統文學傳媒市場的強大沖擊。從這點來看，中國網絡文學已經在數字化傳播、規模化產業化發展等方面將之遠遠超越。

這就不由得令我們感到困惑，為什么網絡文化最早發展的美國，在網絡文學這方面進展如此之緩慢。

筆者認為主要原因如下：美國文化傳媒業發達，文學出版業興旺，美國人版權意識極強，即便有志于從事文學寫作的人也會走傳統出版這條路；網絡媒體從業者缺乏對網絡在線寫作的引導，同時，比之網絡寫作帶來的微薄報酬，傳統文學出版業競爭力更強大；最后一個原因是東西方文化差異，美國人18歲成年后就要自立，甚至十來歲的孩子就已經開始打工賺零花錢，在讀書上進的同時，需要自己賺錢養活自己。

而國人直到大學畢業參加工作之后，父母家人才逐漸不再資助，這就使得中國的年輕人有二十余年的時間是衣食無憂的，而據一項調查，今天的網絡文學讀者有近70%是學生階層，網絡作家也多是從二十歲左右開始在網絡上嘗試寫作。

二 中國網絡文學現狀分析

說到中國網絡文學的發軔，我們難以繞過一個人，這個人名叫少君。他是留美學生，1991年，少君在網絡上發表小說《奮斗與平等》，他由此成為歷史上第一位華文網絡作家。同樣是1991年，留學北美的中國學生，開始以新聞的形式面向全球傳播中文網絡文學作品。

上世紀末期及本世紀初，國內開始涌現出多個重要的影響力巨大的中文論壇網站，天涯、榕樹下、紅袖添香等的出現，隨著論壇聚集網友的增多，一批文字高手涌現出來，他們用詼諧、睿智、機敏的文字吸引了眾多網友的關注與追捧，像寧財神、李尋歡、邢育森等人，中國第一批網絡作家出現了。

2001年，著名網絡作家今何在的《悟空傳》在中國大陸出版，這是第一部得以在傳統出版市場獲得認可的網絡小說，引發了相當大的轟動。而隨著幻劍書盟、起點中文網等一大批文學小說網站的出現、崛起，中國網絡文學迅猛發展，到2002年、2003年之際，隨著有償閱讀的成功推行，網絡文學的商業化、主流化速度迅速加快，直至今天，網絡文學在中國已經從文學傳媒這塊大蛋糕上切取了相當大的一塊。

中國網絡文學的發展事實上是隨著網絡在國內的普及率的不斷提升而走上快車道的。它具有起步晚、提速快、商業化程度高等特點。

那么，為什么中國網絡文學會取得今日這樣耀眼奪目之成績，且商業化、市場化、規模化等程度甚至遠遠超出網絡信息強國美國呢？筆者認為有如下幾個原因：

首先，中國的傳統出版市場門檻歷來很高，尋常人出書依靠寫作謀生很難，或許只有最頂尖的少數幾個作家能夠依靠版稅來養活自己甚至發財致富。這種境況埋沒了很多頗具靈氣的文學人才，一旦有一個爆發點，就會噴薄出璀璨的風景。

其次，事實上，中國網絡文學發展之初，網絡寫手們絕大多數是為了興趣而寫作，通過將自己的作品發布到網絡上，得到更廣泛的讀者人群的閱讀，與自己的讀者直接面對面地溝通交流，網絡讀者的認可追捧，反過來更刺激著第一批網絡作家們的創作熱情。網絡文學的興起、爆發，許多網絡著名作家的涌現，是因為相比較于傳統文學，網絡上的寫作門檻低，只要有寫作的欲望，那么無論你是否有寫作經驗、才華，都可以敲擊出自己的作品，并上傳分享給廣大網友。這極大地激發了許許多多文學愛好者的激情，使得網文寫作、閱讀一時間成為一種時尚。

再次，網絡文學熱潮出現之初，就有文學網站因為運營維護費用的捉襟見肘以及謀取市場利益的目標開始探求商業化運營。最初，像龍空、幻劍書盟等網站是企圖通過與傳統出版社合作，出售網絡小說版權來盈利，在繁體書出版方面進展較大，但大陸的簡體版出版幾乎沒什么希望。到2002年初，讀寫網開始推出收費閱讀模式。到2003年，隨著起點中文網VIP制度的推廣，付費閱讀逐漸開始為網絡讀者所接受。

可以說，正是網絡文學的商業化，使得中國網絡文學作家的創作熱情被更強烈地激發，專業網絡作家的出現，不斷進入網絡文學創作嘗試的新作者隊伍迅速壯大。網絡新媒體的引導、探索，使得網絡寫作迅速成為一種商業模式，讓一批有才華的網絡作家們賺取了遠比上班掙取的薪水要多得多的財富。如此，新型網絡媒體與網絡作家相輔相成，相得益彰，加上國內龐大的網絡有閑階層的存在，就使得網絡文學的強勢發展有了一個堅實的基礎。

目前，網絡文學已經成為國內文學愛好者謀取出頭之日的絕佳途徑。通過在網絡上連載發布自己的作品，聚集閱讀人氣，引發出版社關注，求得紙質書的出版，在天涯論壇、紅袖添香等處已經成為一種模式。

但值得我們關注的是，相比較于美國，國內版權意識淡薄，相關法規不完善，監管不力，導致網絡文學盜版嚴重，這也給中國網絡文學的進一步發展帶來極大的麻煩。

三 中美網絡文學不同發展現狀之深思

21世紀是網絡信息化的時代，因特網極大地改變著人們的生活狀況。只要有一臺連了網的電腦，不出家門，人們可以在家里進行交友、閱讀、欣賞影視作品、玩豐富多彩的游戲，可以說有了網絡，雖獨居陋室，我們每個人卻仍緊緊聯系著整個世界。

中國網絡文學的蓬勃發展現狀無疑是令我們欣喜的，隨著時間的推移，網絡新媒體必將在人們的生活中占據更加重要的地位，網上閱讀也將成為一種主流的閱讀形式，這說明，我們在此方面走在了世界的前面。

但我們仍不能盲目樂觀，因為從更深層面來考慮，我國網絡文學的發展在很大程度上是一種畸形的繁榮。網絡上的小說動輒百萬幾百萬字，但大多千篇一律，套路、情節、人物已經成為一種固定的模式。

而且，很多網絡小說充斥著暴力、色情以及荒誕的不合邏輯的負面東西，淺薄無知，拿肉麻當有趣。可以說具有深度的思想性、文學性的精品極少。網絡文學淪為一種文化快餐，這或許該是文學的悲哀。

網絡化寫作還充斥著浮躁、過度追求利益，極少人會有精品意識等問題。而盜版問題的嚴重，也極大地影響了網絡文學的后續發展。有資料顯示，網絡文學網站的盈利早已從讀者訂閱分成上轉移到了傳統出版、游戲改編、影視劇版權的出讓、廣告收入等上面。

對于美國網絡文學之落后于我國，我們更加不能盲目地自豪，如果往深處思索的話，之所以美國沒有出現大規模的網絡長篇在線連載，是因為在美國，優秀的有天分的文學人才絕不會被輕易地埋沒，他們比我們具有更完善更合理更科學的傳統傳媒出版行業，而這個行業足以讓美國的作家們賺夠養活自己的財富。

一言以蔽之，在中國網絡文學前面仍然有一條漫長的自我發展強大之路，只有不斷地自我調整、完善、改進、提升，我們才能夠繼續領風潮之先。

參考文獻：

[1] 蒙星宇：《“流放”的“玩家”——美國華文網絡文學“游戲精神”研究》，《常州工學院學報》（社會科學版），2011年第1期。

[2] 金重：《訪美國文學雜志〈國際小說〉主編拉里·麥卡弗里》，《外國文學》，1989年第3期。

[3] 王粵欽：《網絡文學淺析》，《理論界》，2003年第3期。

[4] 樊星：《中國當代文學與美國文學》，中國社科出版社，2009年版。

[5] 錢建軍：《第Ⅹ次浪潮——華文網絡文學》，《華僑大學學報》（哲學社會科學版），1999年第4期。

作者簡介：李翠娟，女，1978—，河南延津人，碩士，講師，研究方向：英美文學，工作單位：河南工業大學外語學院。