雙語驅動趙文化提升邯鄲城市文化內涵

摘 要：在分析邯鄲市城市文化發展的挑戰與機遇的基礎上，指出邯鄲獨具的趙文化具有燕趙文化的特點和中原文化的特征，進而論述了趙文化對于發展邯鄲城市文化、提升區域經濟中心城市地位所起的作用，提出了雙語驅動趙文化在中國及國外的知名度，從而豐富邯鄲城市文化內涵的主張。

關鍵詞：趙文化；邯鄲文化發展；雙語驅動

中圖分類號：F29 文獻標志碼：A 文章編號：1000-8772（2012）01-0172-02

收稿日期：2012-01-10

作者簡介：張玉梅（1978-），女，河北遷西人，講師，從事比較文學研究。

邯鄲位于晉冀魯豫的十字交匯點上，擁有豐富的礦產資源，農副產品產量很大，并且邯鄲市也是一個工業基地，擁有眾多的專業人才和獨特的區位優勢。這為邯鄲在2011年剛剛被國務院審批的中原經濟區建設中心城市奠定了良好的物質和人才基礎。但建設區域中心城市僅僅有這些硬件是不夠的，還要有相應的軟實力進行匹配。城市文化則是軟實力的重要組成部分，可以說城市文化代表著一個城市的內涵，體現了一個城市的品位。對于邯鄲而言，提升城市文化內涵的重要途徑就要借助邯鄲獨特的趙文化。

1 邯鄲市城市文化發展的挑戰與機遇

2011年十9月28日醞釀已久的中原經濟區正式被國務院審批，從地方性的區域聯合正式上升為國家戰略。在《國務院關于支持河南省加快建設中原經濟區的指導意見》中中原經濟區的功能包括：“國家重要的糧食生產和現代農業基地，全國工業化、城鎮化和農業現代化協調發展示范區，全國重要的經濟增長板塊，全國區域協調發展的戰略支點和重要的現代綜合交通樞紐，華夏歷史文明傳承創新區。”[1]。而邯鄲作為中原經濟區的重要聯絡點之一，現有著獨特的區位優勢，成為連接京津冀和中原經濟區的關鍵紐帶，可以說在此時期邯鄲已經走到了發展的重要階段。

邯鄲市在硬件方面已經投入了很大的財力、物力，在城市建設、交通等方面取得了巨大的成績，但軟實力與之相比并沒有跟上。如何在新的歷史時期加強城市的軟實力，成為擺在各個城市主政領導面前急需解決的問題。而此次中原經濟區的地位被明確，其作為“華夏歷史文明傳承創新區”的功能成為邯鄲發展城市文化的重要契機和發展機遇。邯鄲獨具的趙文化具有河北燕趙文化的特點同時也兼具中原文化的特征。通過對趙文化的深度挖掘和創新，將成為推動邯鄲城市文化和提升邯鄲城市品位的重要動力及源泉之一。這對于樹立邯鄲中原經濟區中心城市地位及提升城市競爭力，具有十分重要的作用。

2 趙文化

2.1 趙文化定義

趙文化并不是單單局限于邯鄲，從地域上來看是囊括現在河北的南部、山西東部和河南北部，所以趙文化雖然是一種地域文化，但并非僅僅局限于邯鄲，不是一個城市的獨有文化。趙文化可以講是這個地域在歷史的長河當中不斷地融合各民族、各地域的文化特征而逐漸形成的，反映了這一地域的風俗、政治、科學技術、經濟發展，具有特定地域特征，從而使得廣大人民群眾擁有共同的群體共識、歸屬感、價值觀念、精神風貌、行為規范和管理模式。

2.2趙文化的特質

2.2.1趙文化具有高度的包容性

趙文化形成的地域比較獨特，原本趙國管轄之地西部基本上是儒家所謂“夷狄文化”，向東有孔孟二圣教化的齊魯文化，向南有深厚的華夏文化。可以說趙文化是在諸多文化碰撞、交匯、融合之中產生的，這也使得趙文化具有上述各種文化的底蘊和特質，但趙文化并不是這些文化的一個簡單的組合體，而是經過數千年的慢慢積累和沉淀，散發出了屬于自己的芬芳。這種高度的包容性也是趙文化區別于其他文化的顯著特性之一。

2.2.2開放性與進取性則是趙文化的另一個顯著特點

由于趙文化是不同地域的不同文化發生文明的撞擊、滲透和融合而成的，所以其本身就具有鮮明的開放性和進取性特征，這種特點一直到現在還在發揮著積極的作用。

3趙文化對于發展邯鄲城市文化，提升邯鄲在區域經濟中心城市地位所起的作用

在某種意義上講文化要比經濟更重要，因為文化可以充分反映一個城市的底蘊，如其歷史沉淀、人文精神、人的綜合素質、城市面貌等，是一個城市的“魂”。如果一個城市的“魂”沒有了，就好比一個人失去了“精、氣、神”。所以，發展邯鄲的城市文化對于提升邯鄲在區域經濟中建立中心城市地位具有極大的推動作用。但城市文化不是簡簡單單地將一些口號、標語掛在街道就能形成的，而是挖掘本地特有的文化內涵并汲取其他城市城市文化的精華，從而打造屬于本地并有別于其他的個性城市文化，這才能達到文化中“文”之意蘊。而趙文化無疑就是能夠代表邯鄲的城市文化，是一張個性鮮明的城市名片，對于提升城市內涵，促進邯鄲的產業升級具有重要的作用。

3.1趙文化是由邯鄲及其周邊的先民創造，它能激起廣大人民的共鳴與認可

趙文化是在歷史中逐漸沉淀而成的，在形成過程中出現了許多偉大君王、圣賢名士，也擁有很多名勝古跡、典故、成語故事。這些都成為這片沃土上人民共同的財富，成為他們記憶中能夠引起共鳴的事物。如果政府能加以正確的引導和宣傳，將會形成一股巨大的合力。這種合力與共鳴將極大地提振邯鄲市市民的人文精神，這將為邯鄲的發展奠定了堅實的基礎，這將為邯鄲在區域經濟中樹立中心城市地位助力。

3.2對趙文化進行深度挖掘可以推動邯鄲在城市建設、經濟發展方面有長足的進步

趙文化的形成歷經3000余年，是趙文化所處的廣大地域經濟、政治、文化、宗教、軍事、風俗風貌的逐漸沉淀，形成深厚的底蘊，猶如釀造好酒，時間越長，口味就越回味悠長、芬芳四溢。如果能夠對趙文化進行深度挖掘，將對邯鄲的經濟發展產生深遠的影響，對城市建設、城市規劃、發展旅游、促進就業等方面產生積極的推動作用。

3.3趙文化的開發與利用將在一定程度上促進邯鄲產業升級

邯鄲屬于傳統的工業城市，以鋼鐵、紡織、煤炭等作為支柱，但隨著國家宏觀政策調整及資源的逐漸減少，邯鄲的產業升級已經到了迫在眉睫。對于邯鄲而言，產業升級和產業結構調整重點是發展裝備制造業、旅游業等。其中旅游業應該屬于大力發展的行業，而趙文化的深刻內涵和豐富的資源無疑是發展旅游的重要資源。這有助于將邯鄲的旅游事業由強做大，同時也能帶動相關第三產業的蓬勃發展。對于就業來講，可以創造更多的就業機會，容納更多人員。并且旅游業可以講是綠色產業，對環境的損害小，屬于中央提倡的綠色GDP。可以說趙文化在此意義上為邯鄲的和諧發展、產業結構的調整發揮了重要的作用。

3.4深度挖掘趙文化有利于樹立邯鄲獨特的品牌

邯鄲要建設獨特的城市品牌，關鍵是依靠邯鄲獨特的文化與資源。能夠代表邯鄲獨特文化的那就要首推趙文化。通過趙文化對邯鄲城市進行科學的布局、輔之以對街道景觀進行匠心獨具的設計，這必將形成一道亮麗的風景線，會給來到邯鄲的各地客人耳目一新、眼前一亮的感覺，這將成為邯鄲向外界展示自己的一張重量級名片。

4 雙語驅動趙文化在中國及國外的知名度，進而豐富邯鄲城市文化內涵

趙文化現在在國內及國際的知名度還處在較低的水平，可以說主要還是限制在學術圈內。所以要用兩條腿走路，不僅在國內進行大力推廣，還要在國際上利用各種途徑對趙文化進行傳播。通過中文在國內推廣，用外文“內外兼修”來使趙文化這壇美酒在國內外散發出濃郁的芳香。

4.1在國內通過各種渠道、各種方法來使趙文化的知名度擴大

可以利用各種渠道、各種方法來增加趙文化在國內的知名度與影響力。各種媒體，如報紙、網絡、廣告等、還有電視、手機媒體等，通過在其上進行大力推介，利用這些媒體的獨特影響力來使更多的人了解和認識到趙文化的魅力。另外，應該由旅游部門牽頭，在各種旅游推介會上大力宣傳趙文化，使國人對趙文化有一個基本的認識，進而增進其對趙文化的好奇心和神秘感。這將為做強做大邯鄲的旅游產業具有深遠的影響。

4.2基于趙文化進行文化產業的深度開發

趙文化的內涵博大精深，太極文化、媧皇傳說、眾多的成語、豐富的歷史文物、遺跡和秀美的風景，這些資源成為發展邯鄲文化內涵，建立產業文化的重要資源。可以通過動漫產業、電影產業、電視劇、紀實片等方法來表現趙文化，來發揚光大趙文化。邯鄲聘請著名評書家單田芳先生演繹了《趙武靈王》并在電臺進行了廣播，收聽的人口覆蓋數千萬人，可以說在這方面有了一個良好的開端。在相關的產品開發出來后，不能僅限于中文版，還要開發英文版的，因為無論是在網絡上還是國際之間英文是一種使用很廣的語言，開發英文版可以讓國外的友人更好地認識趙文化的精髓和內涵。

4.3邯鄲的英語文化氛圍的滯后已經嚴重制約趙文化走向國際化

目前，邯鄲市正處在一個高速發展的時期，但邯鄲英語文化環境的滯后，已成為邯鄲市經濟發展的瓶頸之一，嚴重阻礙了邯鄲經濟的外向型發展和國際形象的提升，更是對趙文化走向國際造成了嚴重的制約。因此，培植邯鄲的英語氛圍，提升趙文化的國際知名度，進而豐富邯鄲城市文化及增加邯鄲文化底蘊成為一個值得研究的課題。可以利用邯鄲眾多的高校和學術機構如河北工程大學、邯鄲學院、邯鄲職業技術學院、邯鄲翻譯中心等教育資源來推動邯鄲的英語普及。辯證地來研究英語文化環境對趙文化、邯鄲經濟、會展業的影響，使得邯鄲的國際知名度也隨之提升，這對于樹立邯鄲區域經濟中心地位的作用是不言而喻的。

參考文獻：

[1] 國務院關于支持河南省加快建設中原經濟區的指導意見

[DB/OL].http://www.gov.cn/zwgk/2011-10/07/content_1963574.htm.

[2] 趙文化[DB/OL].http://baike.baidu.com/view/63199.htm.

[3] 余顯財.文化如何更具生命力[J].共產黨員，2011，（8)下半月：50.

（責任編輯：周 聰）