詞匯輕松辨No.2

● sign， signal， symbol和mark

sign意為“表示某種信息的符號”，它既可以是某種征兆、跡象，也可以是具體的動作、指示牌等。

signal意為“信號”，指的是收發雙方用于傳遞信息的信號。與sign不同，signal傳達的信息通常是暗示的，有時帶有警示意味。

symbol意為“標記、象征”，指的是被人們選出來代表某一事物的物體或圖像。

mark意為“標志、標記”，指事物留下的深刻印跡或某物體上用于識別該物的記號，有時不一定十分直觀或明顯。

【練習】 填入恰當的詞語使句意完整。

One_______ of a writer’s greatness is that different minds can get a different inspiration from his works.

【解析】 mark。句意為“作家偉大的一個標志是不同的人讀他的作品會受到不同的觸動”，“作品給他人的觸動”作為一種“印跡”應該用mark表示。

● award， prize， reward和medal

award比較正式，指通過評定后，對在某一領域成績優異或貢獻卓越者授予的獎勵，可以是精神上的，也可以是物質上的，它還有“獎學金、判決”之意。

prize意為“獎賞、獎金、獎品”，是對某人在競賽中取得優異成績給予的確認和獎勵，含“幾經拼搏，勝利來之不易”的意味。

reward意為“報酬、獎賞”，指的是金錢上的獎勵，也可指為他人的工作或服務付出的酬金。

medal意為“獎牌、獎章”以及“勛章”。

【練習】 填入恰當的詞語使句意完整。

Who do you think should win the Oscar_______ for Best Director this year?

【解析】 Award。句意為“你認為誰將獲得本年度的奧斯卡最佳導演獎”，奧斯卡獎是正規的專業獎項，應該用award表示，且a要大寫。