竊聽大陰謀——簡析電影《談話》中聲音的使用

摘 要： 電影《談話》是著名導演弗朗西斯·福特·科波拉在1974年根據當時的美國社會現實所創作的經典作品，獲得了當年的三項奧斯卡提名，獲得了戛納國際電影節金棕櫚獎。本文著重從聲音的使用方面對該片進行分析，了解科波拉對于影片的把握。

關鍵詞：談話 科波拉 聲音

電影《談話》為觀眾講述了竊聽專家哈里·科爾扮演主導聲音的角色、以竊聽他人的隱私為生（business），卻在一次工作中反過來被別人竊聽、受制于聲音的故事，諷刺了當時的美國社會中人們的孤獨、互相猜忌的窺探心理和由此導致的毫無隱私可言。故事的內容決定了這部影片最大的主角——各種類型的聲音。之所以用該片的中文譯名作為本文的題目，是因為我覺得它很符合影片的主題，非常恰當地表現了聲音在片中不可小噓的重要作用。

首先，對整部影片的聲音構建作簡要分析。

影片開篇展現的即是哈里所在的監聽現場，而配合畫面的卻是從監聽設備中聽到的聲音，還夾雜有一些因信號干擾等帶來的雜音。而后隨著畫面展開表現哈里的工作環境，主要是他回到監聽車后，觀眾所聽到的聲音并沒有和畫面完全吻合，主要表現的還是被監聽的一對男女的活動，輔以哈里及其助手的工作狀態，而后者并未過多著墨，在聲音的使用上很精練，幾乎沒有一句廢話。這在后面的部分也是一樣，故事中心很明確。這次竊聽中錄下的男女對話貫穿了影片的始終，伴隨著、甚至在某種程度上推動了劇情的發展。在哈里制作這些錄音時，在劇情深入、陰謀浮出水面的過程中，男女對話一遍遍地出現，配合聲音的畫面則是按時間順序發生的事件和當時的錄音現場的畫面交叉的。錄音很巧妙地將兩個時空聯系起來，使它們在聲音的時間上是同步的，從而能在畫面上能夠自由轉換。聲音跨越空間出現并不會影響到順序的故事進行，反而是這種聲畫復現的次數越多，故事發展的線索越清晰明了。這就是說，從頭到尾，錄音聲音在整個影片中起到非常重要的兩個作用：它一方面成為連接兩個不同時空的橋梁，一方面也是錄音背后的陰謀漸漸浮出水面的助推劑，貫穿于整個影片當中。尤其是男人的話“他有機會就會殺了我們?！备瞧鸬搅酥匾木€索作用，多次重復出現，帶領著觀眾一步步展開劇情。雖然是分析聲音，但我不得不說，科波拉對于這部影片的劇情設計真的很棒，簡練大方，又值得反復回味。其實故事本身并不復雜，就是圍繞著錄音這根線鋪陳開來，所有的情節都為劇情發展服務，一點都不冗余。故事最后收于哈里的薩克斯聲，讓人不自覺地回味整個故事，良久反思當時特殊的社會環境和人性特點。

其次，談談聲音在影片中的具體運用。

重要的情節點轉換是由一段音樂來擔負中間過渡作用的。這段主題音樂主要是由鋼琴演奏完成的，每當場景要變化、故事產生轉折或沖突、線索有進展、主人公哈里的情緒有大的起伏變化時，音樂就響起來，貫穿整個影片。在過渡場景的同時，也適時地配合劇情發展，暗示轉折的出現。而鋼琴特殊的音色起到了一定的心理引導作用，為影片設置懸念，時不時地賣個關子，隨著情節發展一點點揭開陰謀，讓觀眾跟著緊張，不知道接下來故事會向哪個方向發展，生怕一不留神那對被監聽的男女就沒了命。這實際上是心理蒙太奇的一種運用。包括影片中多次使用的現場聲音也同樣是這個道理，聲源在畫面外，充分延展畫外空間，給觀眾留下很大的想象空間，也就不會把故事局限在一個很小的范圍內，劇情最后的走向也只有最后才能知曉。另外，配樂結合空鏡頭或是沒有主人公出現的全景鏡頭（多用于段落落伏）的運用也是一樣，讓觀眾有一種意猶未盡、想要探尋個究竟的想法。好電影必須能吸引觀眾一直有興趣看下去，有意思從某種角度說就是有懸念，讓觀眾無從知曉劇情的發展，甚至下一秒要發生什么，這樣觀眾才會集中精力看下去。

影片中的人物對話可以從以下方面理解。語言是思想的載體。語言可以從一個方面表現人物性格、個性特征，透露出劇情發展的進度和緊迫度。影片的主人公哈里因為他所從事的特殊職業對聲音和自己的隱私非常敏感，這種敏感即是通過他的語言結合他的行為表現出來的。而被監聽的男女語氣中則透出一種恐懼和對未知的無名的感情，同時也讓觀眾感覺到他們是話中有話，沒有把想法完全說出來。這同時就為后面劇情的發展打下了一定的鋪墊。人物語言在一部影片中的作用大抵如此。

影片還在需要強調的聲音的音量上進行了強化。在一個較為復雜的環境中，比如街道上、哈里參加的設備展上、或是在哈里的工作室里的小聚會上，聲源有很多，大家都在說話，還有音樂等其他聲音，在表現某個人或某個情節時，與之相關的聲音就被放大了，比實際它所應該達到的音量要高，而相對弱化無關的聲音，這樣與劇情有關的細節就被強調出來，人物的復雜心情也就被強調出來。這是一種聲音的有效利用。

哈里的薩克斯在這里是值得一提的。影片中哈里在工作結束回到家后會吹薩克斯放松。在片尾，謀殺案發生以完全超出哈里邏輯的方式發生，并且將哈里也牽扯進去——大名鼎鼎的竊聽專家卻被別人竊聽了，而且在他把家拆得底朝天后仍沒有發現竊聽設備，無法脫離這種沒有隱私的生活。面對著滿屋的狼籍，哈里無可奈何地坐在墻邊吹著薩克斯。孤獨的音樂響起，告訴觀眾在影片所展現給我們的社會里，人人都追求公平與尊重，但又人人都試圖互相猜忌和窺探他人隱私，每個人都無法擺脫這種未知的恐懼，只能無奈地去適應這樣的生活。這也算是結尾的點睛之筆吧。

應該說這部影片中聲音的使用是很優秀的，聲音在片中占據了主心骨的位置。對于這樣一部小成本的制作，成績還是很顯著的?；剡^頭來再欣賞這部影片，仍然有很多值得回味的地方。還有很多細節方面的優秀表現，在此不一一列舉。

參考文獻：

[1]蘇牧著.榮譽[M].北京：人民文學出版社，2007.

[2]邵清風，李駿，俞潔，彭驕雪著.視聽語言[M].北京：中國傳媒大學出版社，2007.

作者簡介：王玉玨（198809.14-），女，河北大學藝術學院廣播電視藝術學碩士研究生。