掌故新知之三趣味修辭三句話叫人落淚
2012-04-29 00:00:00
讀書文摘 2012年5期
據說，著名作家李準具有“三句話叫人落淚”的本領。未親見者未免有些懷疑，電影藝術家謝添就有點不相信。在豫劇演員常香玉“舞臺生涯50周年慶祝大會”上，謝添和李準不期而遇。這下他可抓住了證實的機會。
“李準，我想當眾試試你。你能說幾句話就能讓常香玉哭一場，我才服你！要么，你簽字服輸也行?！?/p>
李準皺了皺眉頭，攤攤手對常香玉說：“今天是您的大喜日子，老謝偏要我讓您哭，這不是難為人嗎？”
常香玉痛快地說：“你今天能讓我掉眼淚，就算你有真本事！”一下子把李準的退路給堵了。
其實，李準表示為難，只是為了爭取時間，即興構思。面對會上的喜慶氣氛，要想把人說哭，是需要冷卻氣氛、轉換情緒的；需要選取與慶祝會有聯系相呼應的話題，以便引出鮮明而具體的事實。李準侃侃道來，只用了一句話就完成了這個過渡：
“香玉呀，咱們能有今天，真不容易啊！您還是我的救命恩人哩！——我十歲那年，跟著逃荒的難民群到了西安。眼看人們都要餓死了，忽聽有人喊：‘大唱家常香玉放飯了！河南人都去吃吧！’嘩——人們一下子都涌去了。我捧著粥，淚往心里流。心想，日后見了這個救命恩人，我得給她叩個頭！哪里想到，‘文化大革命’，您被押在大卡車上游行……我站在一邊，心里直落淚。我真想喊一聲：讓我替替她吧，她是我的救命恩人哪！”
“老李，你別說了！”常香玉捂著臉，轉過身，滿臉淚水滾了下來。整個大廳沒有一點聲息，人們都沉浸在一種傷感的情緒中；就連謝添也輕輕地吸了吸鼻子。他的表情已經使人感到，他早已忘了這是在和李準打賭——分明他已經服輸了。
（選自《趣味修辭》/康家瓏 著/上海古籍出版社/2006年7月版）
