慈悲為懷

在NBA關懷行動中見到快艇小前鋒卡隆·巴特勒，并不是一件非常讓人感到意外的事情。如果你對他的故事稍微有所了解，就可以懂得他為何對慈善、對于幫助別人有著如此大的熱忱。

“我不是壞人，以前也不是壞孩子。我只是做了一些非常非常錯誤的決定。”談到年少時代的往事，卡隆·巴特勒并不愿意過多地去涉及，他更喜歡用“我過去犯過一些錯誤”這樣草草帶過。

像很多黑人球員一樣，貧窮、犯罪曾經伴隨他的生活。對年少的巴特勒來說，打籃球沒有壓力，壓力來自于他要看著單親的媽媽為了養活自己和弟弟而打兩份工作；壓力是在14歲的時候因為在學校里持有可卡因和槍支被捕而面臨14個月的刑期；壓力是要讓別人相信他能夠改過自新。

生活在威斯康星州拉辛市南邊一個荒涼頹敗地區的巴特勒常常在附近的社區活動中心打球。拉辛市并不大，巴特勒的家離密歇根湖邊的富人區也不過只有六個街區。但是這6個街區，卻分開了兩個世界。巴特勒混跡的漢密爾頓公園常常有大批的人聚在那里。在那兒，巴特勒總能看到形形色色的人，還有許多幫派和犯罪團伙。一個控制漢密爾頓公園的黑幫曾經做了一次大規模的招募，并告訴他們販毒可以很快賺錢。巴特勒的叔叔和一些堂兄弟都在販毒，所以他毫不費勁就入了行。

在高一那年，巴特勒被指控持有手槍和毒品而被送到在拉辛市行為矯正中心度過了他18個月判刑中的前兩個月，然后便被轉送到威爾斯市的伊桑·阿倫男子學校，這是一所被鐵絲網圍住的專門為少年殺人犯、盜竊犯以及販毒犯所設的學校。

在伊桑·阿倫的第一個月，巴特勒就因為和一個敵對幫派的成員打架而被罰15天單獨監禁——每天有23個小時的時間被關在一間只有幾平米的黃磚小房里面，屋子里只有一張鋪著兩英寸厚床墊的鐵床。食物是從一個小窗口被遞進來的，每天只有一個小時的時間允許他出去洗澡。

暗無天日的牢房里，從一個小窗透進房間的光線是整間屋子唯一的光明。透過這扇小窗，可以看到一個籃球場。“上帝把事物放到你面前總是有他的理由的。”他說，“那（籃球）是我通往光明的門票。”

1996年8月從伊桑·阿倫走出來的那一天，16歲的巴特勒向媽媽保證再也不會做傷害她的事情。

理查德·加勒，已經在在拉辛警察局干了28年。和他老爸馬里恩一樣，他把整個青春都奉獻給了拉辛市。他曾經考慮去加利福尼亞西部大學的法學院念書，但最終還是選擇了在當地的法制機關開始工作以“回報社會”。在九十年代中期，是拉辛市有史以來治安最差的一段時期，加勒在毒品調查部工作。身高約五尺十寸，精瘦身材，禿頭且留絡腮胡——加勒看起來并不是讓人印象深刻的人。但是在1998年1月的那個下午，他成為了掌握巴特勒命運的人。

那時候已經是部門老大的加勒，收到情報說是在巴特勒和媽媽、弟弟所住的房子里的車庫藏有毒品。他拿到了搜查許可并且組織了突擊。因為巴特勒當時是在搜查中唯一在屋里的人，加勒本可以以“意圖擁有”——指一個人要對他住所里的東西負責——的罪名逮捕他。如果罪名成立，巴特勒可能會面臨至少10年的牢獄生涯，考慮到他的不良記錄甚至會更多。“一句話，情況對我來說不能更糟糕了。”巴特勒回憶起當時的情形說道。

加勒對自己對待工作一絲不茍感到自豪。他相信如果正確的處理事務，警察的工作會更輕松。“我不是說在那個時候巴特勒不會涉及任何罪案，但在我心里，我很肯定那些毒品不是他的。我做了功課的。”加勒的檢察官告訴他他有足夠理由逮捕巴特勒，但最后的決定由他說了算。

“如果當時是另一種情況——我肯定巴特勒是賣毒品的人，他要負責任——的話，我不是開玩笑，他一定會被押著走出那個屋子。”加勒說。最后，他決定放過巴特勒。

“我想這是正確的選擇——看著他走上正道。”加勒說。

事實證明，加勒是對的。

2007年9月，已經加盟奇才的巴特勒給拉辛市吉爾默中學的孩子們送去了700件大衣，在前一年不同的學校里，他也做了同樣的事情。此外他還捐贈了一些自行車，并且舉辦了籃球訓練營。這些善舉感動了拉辛市的市長加里·貝克，于是他宣布6月8日為“卡隆·巴特勒日”。你能想象到嗎？昔日頑劣的孩子竟然變成了如今的表率。在頒獎典禮中巴特勒一直深有感觸，在接過貝克手中的獎章的時候，他忍不住放聲大哭。

贈送了大衣后，巴特勒走在他少年時的老街區上。經過的司機按喇叭向他致意并大喊：“CB！”巴特勒也揮手或大喊回應。

“我在那里干過瘋狂的事情。”巴特勒說。“走在這條街上我很自豪，因為我來自這里。輟學后我一直待在這里。這里有我的歷史。很多事情對我來說變了，因為我成長了，因為我有錢了，當我依然很謙恭。”

“我盡我所能地奉獻，并且不會再把事情搞砸。我會盡力做正面的事情，做正確的事情，告誡那些孩子不要走我的老路。什么時候人們才會懂得：你不必永遠一成不變。人為什么會成熟，是因為人會變，人會長大。”

在決定放過巴特勒后的那些年頭，加勒的同事經常表示懷疑，并且認定巴特勒永遠不會改過自新。“那些大聲宣稱我會為這個決定而后悔的聲音最終變成了竊竊私語”，加勒說。

“那個決定為這個社區帶來的好處，遠遠比逮捕他帶來的好處要多。”加勒表示，“人們說，江山易改，本性難移。但我想，這并不是絕對的。這是我從這件事情中得到的結論。”

“我得到過幫助，在我最需要幫助的時候，那樣的幫助讓我從根本上改變了我的人生。所以在我得知別人需要幫忙和救助的時候，我一定會挺身而出，做一切我能夠做到的，就像當年我得到的那樣。”巴特勒微微地笑著說。

不僅在拉辛市，也在中國，巴特勒一直堅持著自己的理想。第一次來到四川的巴特勒對這個震后重建的地方感到震撼，并對災區重建工作有了一個全新的認識，希望通過他的參與能讓更多人了解到這里的情況。

在面對震后重建的青城山高中的孩子們的時候，巴特勒全身心地投入其中。他與NBA籃球運營部的專業教練分別帶領4批學生展開籃球訓練。巴特勒的訓練課主要著重于基本功，從運球到投籃，巴特勒無一不是詳細講解要點，并親自演練。“運球、投籃、腳步訓練，這些雖然枯燥但確是打好籃球的關鍵。”巴特勒邊示范邊說。訓練課雖然基礎，但卻精于細節，當發現孩子們運球掌握不好方向時巴特勒及時上前糾正，“我們運球要靠手腕的抖動，而不要像拍蒼蠅那樣拍球。”巴特勒半開玩笑的解釋讓孩子們歡聲一片，不過他們也因此記住了運球的動作要領。當上籃的孩子們投籃失準時，巴特勒站在籃筐下，指著籃板上的正方形格子說：“你們看到這個正方形上面的角了嗎？上籃時，讓你的球擊中它，看看會發生什么？”果然，當一位男生如巴特勒所說完美擊中方格邊角時，球應聲入網，巴特勒笑著上前與他擊掌，嘴里連說：“干得漂亮！”整個訓練營持續了將近兩個小時，期間巴特勒始終全神貫注。“我希望將自己對待生活和事業的態度與他們分享，就是3D原則，決心、全心投入、紀律（determination、devotion、discipline），堅持非常重要！”