淺析《羅密歐與朱麗葉》中的乳娘形象

摘 要 《羅密歐與朱麗葉》 是莎士比亞早期創作的一部充滿詩意的愛情悲劇，其中乳娘這一角色在莎士比亞的筆墨下顯得特別生動，是該劇中最簡單而又最充滿活力的人物之一。通過分析文章將乳娘在劇中職能歸結為三點：推進情節發展；緊密連接羅密歐與朱麗葉；增加喜劇效果。

關鍵詞 作用 戲劇 乳娘

一、人物背景

在莎士比亞創作《羅密歐與朱麗葉》的那個時代，對于上流社會的闊太太們來說有一個不成文的流行元素——找乳娘去喂養和照看自己的親生嬰孩。通常情況下的做法是：找一個身體健康的農婦，最好是剛剛生完孩子的，因為那樣的女人會有充足而健康的母乳。通常情況下一旦被選為乳娘，就要照看這個嬰兒最少三年到四年的時間，本文所要分析的朱麗葉的乳娘就是這類龐大人群中的一員。

《羅密歐與朱麗葉》是莎士比亞早期創作的一部充滿詩意的愛情悲劇，劇中除塑造了羅密歐和朱麗葉等感人形象外，也為我們塑造了諸如乳娘（Nurse），茂丘西奧（Mercutio），帕里斯（Paris）等一系列生動的形象，給廣大的讀者朋友們留下了同樣深刻的印象。在莎士比亞的刻畫和表達下，其中乳娘這一角色顯得特別的生動，是該劇中最矛盾而又最充滿活力的人物之一。

乳娘這一角色的初次亮相是在第一幕的第三場中，正是所謂的三個女人一臺戲， 在第三場這場戲中出現了主人公朱麗葉， 其親生母親凱普萊特夫人， 還有朱麗葉的乳娘。乳娘一出場，就給觀眾們呈現出典型的啰哩啰嗦、絮絮叨叨的老年婦女的形象，她的這一形象順理成章的深刻的印在觀眾的腦海中。從這個場景中我們可以收集到乳娘的很多背景信息：乳娘有一個名叫蘇珊的女兒，跟主人公朱麗葉出生于同一天；不幸的是蘇珊去世了；自從蘇珊去世以后，乳娘開始悉心喂養和照顧朱麗葉，并且隨著時間的流逝她比凱普萊特夫人變得更像是一位母親；乳娘與凱普萊特家族的成員們一起度過了十四個春秋冬夏，如此長時間的親密生活造就了乳娘在凱普萊特家族中第一忠仆的地位。通過這些我們就能明白為什么乳娘在凱普萊特家族享有極多的特權，其一些看起來荒謬不堪的行為也就得到了合理的解釋，比如說當凱普萊特大人心情不好，情緒暴躁時與其頂嘴；當凱普萊特大人心情愉悅時，她卻不合時宜地取笑大人；在家庭事務中保持著積極的態度以及對其他仆人的專橫領導。

二、人物分析

在《羅密歐與朱麗葉》這部劇中，乳娘是最值得揣摩也是最令人困擾的一個角色。在戲劇的一開始，乳娘和朱麗葉所呈現的角色關系十分微妙：就像是夫妻那樣，時不時的嘮些無關痛癢的家常，也會床頭吵架床尾和。和修道士勞倫斯一樣，乳娘在一開始對于朱麗葉和羅密歐的關系發展起到了積極的推動作用。與此同時她還穿針引線，扮演著類似于橋梁的角色——傳遞給朱麗葉其情人的消息，將朱麗葉和羅密歐緊緊的聯系在一起。更重要的是，正是得益于乳娘的幫襯，才能夠讓羅密歐在被驅逐之后，兩人還能于黑夜私會，真正實現兩人愛情的美好結合，而不困于相思之苦。

可是在朱麗葉最需要乳娘的時候，她卻背叛了。在第三幕第五場中，朱麗葉處在巨大的痛苦中，她已經和羅密歐秘密成為了夫妻，可是羅密歐因為殺了人要被放逐，而就在當下他父親卻要逼她和帕里斯成婚，而此時乳娘對她的安慰卻是讓她嫁給帕里斯，而且她的理由就是“（帕里斯）是個可愛的紳士！ 羅密歐比起他來只好是一塊抹布！”在這里我們可以發現乳娘犯了一個致命的錯誤，她說了假話。我們知道， 她先前在還在朱麗葉面前說羅密歐這樣也好那樣也好，可是當環境和處境變了的時候 她說話的內容和態度也變了，所以當朱麗葉再次追問她這是她的心里話嗎，而她回答“是”的時候，朱麗葉在心里就已經否定和就遺棄了她，不再信任她了，所以在乳娘離開她的房間以后她狠狠的指責了她，并說從此以后她再也不把乳娘當她的心腹看待了。那么乳娘對于朱麗葉的死應該負責嗎？在我們看來，或許吧。或者說，通過劇情微妙的表達，她毫無疑問應該負責：在最后一場，當維洛那親王說“一些人最終將會受到懲罰”的時候，一根絞索從天而降，搖晃在乳娘面前。

三、人物作用

乳娘在《朱麗葉與羅密歐》這部劇中扮演著舉足輕重的角色。她與主要人物之間的關系，特別是她與小主人朱麗葉之間的微妙關系，以及兩個主人公浪漫私會中她的參與，使得整部劇情節流暢自然，沖擊力十足，內涵耐人尋味。乳娘在莎士比亞的筆墨下其實充當了一個拋磚引玉的角色，是一種引導情節戲劇化的表達方式。除此之外，乳娘被莎士比亞刻畫成一個批判性復雜性角色，正是通過乳娘的這種從一個受人愛戴的喜劇人物到失去小主人朱麗葉信任的悲劇人物的巨大轉變，才襯托出主人公朱麗葉的偉大和對愛情忠貞不渝的堅定信念。

首先，乳娘對推進情節發展，烘托戲劇效果起著無可替代的作用。

乳娘對故事本身的發展是至關重要的。在凱普萊特家族的宴會上，乳娘將小主人朱麗葉和羅密歐的身份以及種種禁令告知對方；晚宴結束后，羅密歐爬墻進入凱普萊特家族的莊園，卻無意中聽到朱麗葉在陽臺上自言自語著“我愛戀著蒙泰古家的羅密歐”，羅密歐聽后不再隱避，立即走上前去，兩人狂喜地相互發誓將忠貞不渝。而此時此刻，乳娘不合時宜地出現打斷了兩人，造成了情節中斷。

乳娘對于情節的發展和戲劇效果所帶來的至關重要的影響，最明顯的出現在第三幕第二場中：在此場中朱麗葉并不知道外面發生了事，正在等著乳娘給她帶來她情人的消息，以便在黑夜來臨時和她的羅密歐真正的實現他們愛情的美好結合，這時乳娘帶著原本羅密歐吩咐能夠讓他在夜晚來臨時候攀上朱麗葉的閨房的繩子來了，朱麗葉滿心歡喜、滿懷希望，可是乳娘給她帶來的卻是接二連三的打擊和噩耗，使得劇情撲朔迷離，跌宕起伏。在此，實際上乳娘需要說的信息很簡單：羅密歐殺了提伯爾特，提撥爾特死了，而羅密歐卻被放逐了。但是乳娘的話模糊不清，充滿歧義， 同時信息組織混亂。她一上場就用了人稱代詞“他”作為指稱，說“他”死了，這里缺乏一個確認“他”到底是誰的上下文。對不知情的朱麗葉來說，她第一時刻想到的就是羅密歐，可是乳娘還是沒有說清楚“他”是誰，她還是任意的放縱自己的感情，從而增加了朱麗葉的痛苦。朱麗葉先懷疑是不是羅密歐自殺了，從而在那兒悲痛萬分，可是乳娘對朱麗葉的質問既不肯定也不否認，還是繼續她那殘忍的游戲，她接著激動地描繪“他”死時的情形。這時朱麗葉的情感已經被她的話推到了悲痛的頂峰，她甚至說要同羅密歐同眠在一個墳墓里，只有在這時乳娘才意識到朱麗葉的痛苦，才說明：提伯爾特死了，羅密歐因為殺了提伯爾特而被放逐了。

在這場戲中，乳娘的出現以及語言的表達取得了很好的戲劇效果，乳娘的違背方式原則的話語放大了朱麗葉錯認為羅密歐死了時的痛苦，從而也使我們感覺到了朱麗葉對羅密歐的深深的愛戀，對她來說羅密歐生命的結束也就是她生命的結束。同時，在這場戲中乳娘的另一面也出現在我們的腦海里，乳娘是那種以自我為中心的，喜歡任何能讓她自己的多愁善感得到放縱的機會的女人。她不顧朱麗葉內心的痛苦，用一種成熟老道的方式控制了朱麗葉的情感，以至于朱麗葉的情感完全失控，這同時也顯示出，雖然她是羅密歐和朱麗葉愛情中的穿針引線的人物，但是她沒法真正理解愛情對這兩個年青人的重要性，所以她放任自己去逗弄朱麗葉，但是在本場戲末尾的時候我們看到乳娘最終意識到她的這種做法給朱麗葉帶來傷痛的時候，她又開始憐惜她了，她自告奮勇的說她知道羅密歐在什么地方，她要去把羅密歐找來安慰朱麗葉。這些舉動都無意增加了情節的起伏性和不確定性，吊足了觀眾們的胃口。

其次，乳娘緊密聯系著朱麗葉和羅密歐，見證了兩人忠貞不渝的純潔的愛情。

在兩人陽臺私會，互訴衷腸之后，在第三幕中，羅密歐出現在方濟會的小修道院，隨后，在乳娘的伴隨下，朱麗葉也進入了修道院。勞倫斯神父同意為兩個年輕的戀人主持婚禮，以期望他們的結合會終止他們家族之間的世仇。乳娘冒著對家族不忠之大不韙，幫兩人傳遞互相的愛戀之情，安排兩人私會，而且還在小主人朱麗葉面前不斷描述羅密歐是如何如何的優秀，包括兩人秘密結婚，在羅密歐被驅逐之后安排的黑夜私會，都對兩人愛情的發展起到了助推作用。

最后，乳娘這個角色加強了整部劇的喜劇效果，有利于人物塑造，使得人物形象更加豐富、飽滿、深入人心。

四、結語

通過分析我們可以看出，乳娘是一個很善良的人，她將朱麗葉的快樂視為使命，甚至為此背叛其雇主，竭盡所能幫助朱麗葉的戀情。她的愿望很簡單，僅僅是為了讓朱麗葉滿足而已。為了讓小主人快樂，她安排兩人私會——這是一個對家族不忠的行為。但是任何事物都有兩面性，開明善良的乳娘對朱麗葉的戀情是幫助巨大的；但同時她對于兩人戀情的同情也是有限度的，因為畢竟她是一個普通的甚至有些愚鈍的農婦。當形勢變化導致其無法做出判斷時，她便無法繼續堅定自己的信念。

（作者單位：曲阜師范大學外國語學院）

參考文獻：

[1]Shakespeare， W. Romeo and Juliet. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，1997.

[2]Wells， S. Shakespeare Studies. Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press，2001.

[3]金梅.談魯迅小說中幾個次要人物的安排.文學評論[J] .北京： 中國社會科學出版社，1980（6）.

[4]俆企平.羅密歐與朱麗葉.導演札記.莎士比亞研究[J].浙江人民出版社，1983.

[5]中國莎士比亞研究會編.莎士比亞研究[J].杭州：浙江人民出版社，1983.