淺析《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》的寫作特色

摘要：《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》作為俄羅斯歷史上最壯美的英雄史詩(shī)，不僅是古代俄羅斯文學(xué)的巔峰之作，而且是整部俄羅斯文學(xué)史中的一朵奇葩。俄羅斯著名作家別林斯基曾這樣評(píng)價(jià)道：“《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》是斯拉夫民間詩(shī)歌的一朵優(yōu)美芬芳的小花，值得注意、記憶和尊重。”本文通過對(duì)這部作品寫作特色的分析，幫助讀者從多角度深入理解和欣賞其精妙之處。

關(guān)鍵詞：歷史背景；愛國(guó)主義；藝術(shù)表現(xiàn)力；

《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》是根據(jù)當(dāng)時(shí)真實(shí)的歷史事件寫作而成的，創(chuàng)作的歷史背景基于12世紀(jì)末的封建割據(jù)時(shí)期，講述的是1185年，諾夫哥羅德公國(guó)王公伊戈?duì)栍捎谏弦荒晡茨軈⒓涌箵敉庾鍞橙瞬宸蛉说膽?zhàn)斗，由于急于建立個(gè)人功勛和榮譽(yù)，在沒有與其他王公商議的情況下，私自帶領(lǐng)兄弟、兒侄等人數(shù)不多的隊(duì)伍冒然發(fā)起了抗擊波洛夫人的戰(zhàn)爭(zhēng)，經(jīng)歷了戰(zhàn)敗，輾轉(zhuǎn)之后重返羅斯大地。作品正是對(duì)這一史實(shí)的講述，佚名的作者呼吁各個(gè)公國(guó)團(tuán)結(jié)起來，一致對(duì)外，表達(dá)了其對(duì)統(tǒng)一的渴望和強(qiáng)烈的愛國(guó)主義精神。作品不是對(duì)歷史事件枯燥平淡的敘述，而是運(yùn)用了豐富的藝術(shù)手法，向讀者展現(xiàn)了一幅幅鮮活的歷史畫面?？傊兑粮?duì)栠h(yuǎn)征記》以其深刻的思想性和強(qiáng)大的藝術(shù)表現(xiàn)力得到了國(guó)內(nèi)外無數(shù)專家學(xué)者及文學(xué)愛好者的廣泛關(guān)注，聞名遐邇，它與《羅蘭之歌》和《尼貝龍根之歌》并稱為歐洲中世紀(jì)三大英雄史詩(shī)。下面我們就來分析一下這部作品的寫作特色。

一、口頭文學(xué)與書面文學(xué)緊密結(jié)合

這里的口頭文學(xué)具體指的是口頭民間詩(shī)歌創(chuàng)作，眾所周知，口頭民間詩(shī)歌創(chuàng)作、古斯拉夫文字和來自拜占庭的基督教文化三者有機(jī)的組成了古代俄羅斯文學(xué)，因此口頭民間詩(shī)歌創(chuàng)作在很大程度上促進(jìn)了古代俄羅斯文學(xué)的發(fā)展，而且對(duì)后來享譽(yù)盛名的俄羅斯詩(shī)歌的影響也十分重大?！兑粮?duì)栠h(yuǎn)征記》沿用了口頭民間詩(shī)歌創(chuàng)作的特色藝術(shù)手法，對(duì)比、比喻、象征、擬人等手法的運(yùn)用在作品中比比皆是，例如對(duì)比手法，最明顯的就是伊戈?duì)柍稣髑昂头祷睾笞匀滑F(xiàn)象的對(duì)比，出征前“太陽(yáng)用黑暗遮蔽了他前行的路”，而當(dāng)伊戈?duì)栔胤导覉@時(shí)“太陽(yáng)在天空照耀”，還有氣氛上的對(duì)比，當(dāng)英雄首戰(zhàn)告捷時(shí)“一面紅色的軍旗，一面白色的旌旛，一支紅色的權(quán)杖，一根銀色的茅桿”表達(dá)了勝利的喜悅，當(dāng)伊戈?duì)栜婈?duì)寡不敵眾時(shí)“大地鳴響著，河水正渾濁滾滾的流”表達(dá)了悲愴的心情；比喻手法也很多，如將大公及其他公國(guó)王公分別比喻成“太陽(yáng)”和“新月”，將戰(zhàn)斗比喻成“酒宴”，將敵人比喻成“黑色的烏鴉”等等；象征手法，如“珍珠”象征眼淚；“青草同情地低下頭來，而樹木悲凄地垂向地面”是擬人手法的運(yùn)用。作者通過巧妙地使用這些修辭手法，將大自然與人類緊密聯(lián)系起來，賦予大自然靈性，使之具有人類的豐富情感，因此作品中的許多場(chǎng)景都栩栩如生。同時(shí)，作品也采用了當(dāng)時(shí)民間文學(xué)中一些固定的形容詞，如“雄鷹”、“碧海”、“快捷的馬”、“勇敢的野?！?、“悲鳴的杜鵑”等，這些詞匯都是當(dāng)時(shí)民間約定俗成的，恰恰體現(xiàn)出了古代俄羅斯人民的智慧。

這一系列的口頭文學(xué)創(chuàng)作手法的運(yùn)用，在很大程度上增強(qiáng)了作品的生動(dòng)性和感染力，給予讀者身臨其境的感受，另一方面也反映出了古代俄羅斯口頭民間詩(shī)歌創(chuàng)作的高超水平。當(dāng)然，一部?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品是不可能完全依靠口頭創(chuàng)作的，書面文學(xué)創(chuàng)作技巧的運(yùn)用是不可或缺的。作品中使用了獨(dú)白、對(duì)話及疑問和感嘆等語(yǔ)句，例如作者的獨(dú)白“應(yīng)當(dāng)把這一支歌兒唱起，但得遵循這個(gè)時(shí)代的真實(shí)”，雅羅斯拉夫娜的哭訴“哦，風(fēng)啊，大風(fēng)??！你為什么不順著我的意志來吹拂？……神啊，你為什么要把我的快樂在茅草上吹散？”斯維亞特斯拉夫大公的“金言”呼吁“雅羅斯拉夫的和符塞斯拉夫的所有子孫，請(qǐng)把自己的軍旗低垂下來，請(qǐng)將自己的殘鈍的寶劍插入鞘中”等等，這些手法使字里行間都流露著濃厚的感情色彩，對(duì)表達(dá)作品的主題起到巨大的促進(jìn)作用。

口頭文學(xué)與書面文學(xué)的巧妙結(jié)合賦予了這部傳世之作經(jīng)久不衰的生命力，這也成為了它本身的一大亮點(diǎn)。

二、由幾對(duì)矛盾引出故事情節(jié)

愛國(guó)主義的主題貫穿著整部作品，而由這一主題衍生出的幾對(duì)矛盾潛在地引出了一些列精彩的故事情節(jié)，可以說這些矛盾促進(jìn)了故事的發(fā)展，促成了英雄史詩(shī)的誕生。

1、“過去”與“現(xiàn)在”的矛盾

作品中“過去”與“現(xiàn)在”的分割點(diǎn)應(yīng)該是封建割據(jù)的形成，即在封建割據(jù)形成之前，也就是“過去”，基輔羅斯是統(tǒng)一的公國(guó)，是歐洲最強(qiáng)大的公國(guó)之一，那時(shí)的羅斯是完整的、是極其有力量的；而“現(xiàn)在”，也就是封建割據(jù)形成之后，原來的基輔公國(guó)分裂成若干個(gè)小公國(guó)，整體實(shí)力大大削弱，而且這些小公國(guó)之間維護(hù)和擴(kuò)張自己的勢(shì)力，相互斗爭(zhēng)殘殺，羅斯大地陷入一片混亂。過去的統(tǒng)一和強(qiáng)大與現(xiàn)在的分裂和虛弱形成了鮮明的對(duì)比，而這對(duì)矛盾的激化恰恰為史詩(shī)的創(chuàng)作提供了大的歷史背景，正是在這種情形下，才有了后來的外族入侵，才有了抗擊外族敵人的英雄伊戈?duì)?，才有了聞名于世的《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》。

2、羅斯民族與波洛夫人的矛盾

波洛夫人是羅斯南部草原上的游牧民族，公元12世紀(jì)末，基輔羅斯不斷走向分裂，而且分裂之后各個(gè)小公國(guó)之間內(nèi)訌不斷、戰(zhàn)爭(zhēng)四起，波洛夫人看準(zhǔn)了這一時(shí)機(jī)，不斷的侵襲分崩離析的基輔羅斯，這樣羅斯民族與波洛夫人之間的矛盾便產(chǎn)生了。兩個(gè)民族之間的矛盾注定會(huì)引起一系列的戰(zhàn)爭(zhēng)，1184年，基輔大公斯維亞托斯拉夫率領(lǐng)南部的一些王公聯(lián)合力量共同抗擊外族敵人波洛夫人，并取得了勝利。但北方的諾夫哥羅德王公伊戈?duì)柌]有成功參加這次戰(zhàn)斗，于是第二年也就是1185年，伊戈?duì)枮榱藸?zhēng)取個(gè)人榮譽(yù)，未經(jīng)與各公國(guó)王公商議，便率領(lǐng)兄弟、兒侄和自己的軍隊(duì)發(fā)起了對(duì)波洛夫人的進(jìn)攻。這樣，伊戈?duì)柎淼牧_斯民族與外族波洛夫人之間激烈的戰(zhàn)斗情節(jié)才映入我們的眼簾。

3、人與自然的矛盾

《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》中大自然被賦予了靈性，他們同人類一樣能夠感知到寧?kù)o和不安，歡樂和痛苦，友善和敵意。作品中人與自然的矛盾主要表現(xiàn)為個(gè)人英雄主義與自然規(guī)律的對(duì)抗。人與人之間流血的戰(zhàn)爭(zhēng)破壞了大自然原本安寧祥和的氛圍，于是大自然的一切生物都反對(duì)人類的戰(zhàn)爭(zhēng)。例如詩(shī)史中伊戈?duì)柍稣髑俺霈F(xiàn)了日蝕，“太陽(yáng)用黑暗遮蔽了他前行的路”，又有“鳥群在闊葉林里警告災(zāi)難的來臨，狼群在峽谷中告知危險(xiǎn)將至；雄鷹用尖利的鳴叫號(hào)召伙伴去啄食獸骨；狐貍沖著紫紅的盾牌吠叫……”，當(dāng)伊戈?duì)柺讘?zhàn)告捷次日準(zhǔn)備再戰(zhàn)時(shí)“血的朝霞宣告了黎明，黑色的烏云從海上升起，想要遮蔽四個(gè)太陽(yáng)，那藍(lán)色的閃電在烏云中跳動(dòng)，巨大的雷聲將要轟響了，大雨將像亂箭一樣從大頓河的對(duì)岸襲來！”這些情節(jié)都表現(xiàn)出了大自然對(duì)人類戰(zhàn)爭(zhēng)的懼怕和反感。大自然試圖阻止這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，阻止流血、阻止人類對(duì)其安寧的破壞，但認(rèn)為個(gè)人榮譽(yù)高于一切的伊戈?duì)枀s一意孤行，最終戰(zhàn)敗被俘。

由一對(duì)對(duì)潛在的矛盾引出故事的一系列情節(jié)，向我們展示一幅幅鮮活生動(dòng)的畫面，這也是作者智慧的所在。

結(jié)語(yǔ)：

《伊戈?duì)栠h(yuǎn)征記》這部偉大的英雄史詩(shī)向我們展示了古代俄羅斯文學(xué)的風(fēng)采，彰顯了俄羅斯民族強(qiáng)烈的愛國(guó)主義和大無畏精神。它站在歷史的高度為后來俄羅斯文學(xué)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，“它是生命永遠(yuǎn)茂盛的樹干，把果實(shí)累累的枝條伸向未來”。當(dāng)我們用心吟誦這部史詩(shī)，就會(huì)愈加敬仰這個(gè)偉大而生生不息的民族！