排灣族的傳家寶

排灣族人深深相信，琉璃珠是造物主賜給族人最珍貴的禮物。

在臺灣屏東三地門，如果你看到一只斗大的蜻蜓停歇在青山綠野中，你就看到了蜻蜓雅筑。以琉璃珠制成蜻蜓站崗，以琉璃珠鋪設地面迎賓，你來到的正是一片斑斕的琉璃珠天地。

每一顆琉璃珠都代表一個古老傳說，排灣族人與生俱來說故事的浪漫，讓一顆顆琉璃珠仿佛是生命的史書。想要翻閱這些傳說，就從“蜻蜓雅筑”開始……

每顆珠子都有名字

蜻蜓雅筑工作室里，一對對年輕情侶總是拉著施秀菊不停地詢問，“這串珠子代表什么意思？”

“紅色、黃色、綠色和黑色在排灣人眼中分別是血液、土地、森林和祖先，這4樣組合在一起就是代表財富和地權的土地之珠，在排灣族有著‘地契’的作用。”她拿起一串琉璃珠手鏈說。一顆顆絢麗多彩的琉璃珠，經她的講述，仿佛也有了生命力，變得流光溢彩。

這樣的情節如同電影《海角7號》里的愛情橋段，幾乎每天都在蜻蜓雅筑上演。因電影慕名而來的中外游客也漸漸多了起來。村里人調侃施秀菊：“一部電影讓你咸魚翻身哦！”可只有施秀菊知道，一切雖然看似偶然，其實都是必然。

排灣族素有三大民族手工藝，青銅刀、陶壺和琉璃珠，其中琉璃珠最為重要。施秀菊說，“它是排灣族的傳家寶。”排灣族人深深相信，琉璃珠是造物主賜給族人最珍貴的禮物。婚禮下聘，必須要有琉璃珠做的首飾和鑲嵌的服飾，若要娶排灣族頭目或貴族的女兒，一定要將太陽之珠中的一顆孔雀之珠當作聘禮。

“全世界都有琉璃珠，而排灣族琉璃珠，每一顆都有自己的名字，也代表著不同的意義。”孔雀之珠象征愛情、友情，勇士之珠象征功成、英明，手腳之珠象征智慧、能力，甚至還有男珠、女珠之分。由于排灣族人對琉璃珠的景仰與推崇，也衍生了許多不可冒犯的禁忌，絕不可從琉璃珠上跨過，以免招來厄運。在施秀菊看來，這些都是排灣族的文化。但上世紀七八十年代，伴隨歐美文化的進入，固有文化快速流失，排灣琉璃珠工藝也幾近失傳。

1983年，為了保護文化、拯救技藝，施秀菊和先生一起成立了蜻蜓雅筑。“排灣族的琉璃珠，又名蜻蜓玉，因為它的色彩像蜻蜓尾端的顏色那般艷麗。”施秀菊說，這就是蜻蜓雅筑以蜻蜓為名的原因。

排灣族沒有自己的文字，所有的歷史、故事均是口口相傳。當時，古老琉璃珠的制作方法已無據可查，施秀菊一面研發燒制技藝，一面尋找市場機遇。她想盡一切辦法盡可能地展示自己。廟會、藝文廣場、文化中心……哪里有展出，她就背著滿滿的琉璃珠子和琉璃首飾趕到哪里。

上世紀80年代的臺灣，人們對原住民的手工藝并不感興趣，閉門羹吃了不少，但是施秀菊卻堅持著自己的一片天空，將排灣琉璃珠的古法技藝與現代審美相結合，不斷改進。

山巒蜻蜓乘風而起

經過最初的打拼，蜻蜓雅筑在臺灣屏東一帶已略有名氣。然而就在事業順風順水時，一直支持施秀菊的先生因車禍離她而去。失去所愛的意外，并沒讓她喪失斗志，情到濃時，施秀菊也只是泡一壺茶到先生墳前聊天，她說：“就像我們排灣琉璃的‘淚痕之珠’，是情深的女子因思念遠征的丈夫，眼淚一顆顆流下來，化成的晶瑩的珍珠。在我看來，他只是出了遠門，買了一張單程票，搭乘了無軌的列車。”

滄海月，明珠有淚，只因思念遠方征戰的未歸人。后來這顆因思念而凝結的“淚痕之珠”，掛在了《海角7號》主角的脖子上，成為串聯整出戲的滄海明月珠。

經過28年的努力，借著《海角7號》的東風，施秀菊乘風而起，將蜻蜓雅筑推向了更遠的世界。除了自己開設的3家直營店外，臺灣的博物館也有出售純手工的蜻蜓雅筑琉璃珠，日本、歐美的百貨公司也設有柜臺代理，大陸北京、上海等城市，也有一些人拿貨銷售。

“希望每一個買走琉璃珠的人，不僅將其看成是精美的首飾，還能讀懂這代代承載的傳說。”這是施秀菊由衷的心愿。然而，伴隨《海角7號》的深入影響，不少人照著電影里的樣子仿制了各種劣質的珠子銷售。“這也是一直困繞我們的問題。原住民圖騰沒有版權，誰想用都可以。但可惜的是，他們并不真正了解其中的文化含義。”

不僅是工作，還是一份尊嚴

近年來，臺灣大力推動“文化產業化，產業文化化”，在施秀菊看來，這不是口號，而是一個方向。如今的屏東三地門，在蜻蜓雅筑的帶領下，已成為一個小小的琉璃珠藝術村。許多到臺灣旅游的人，都希望在自己的民俗之旅里，安排上蜻蜓雅筑的一站。

與其說是企業，蜻蜓雅筑更像是個集制作、體驗、水吧為一體的手工體驗館。這里既有成品的琉璃珠首飾出售，也能坐下來跟隨師傅們體驗一把燒制琉璃珠的樂趣。累了，坐在門口的大樹下歇個腳，喝一杯上好的咖啡或排灣人自釀的小米酒，看蜻蜓雅筑頭頂的巨大蜻蜓發發呆。“在體驗排灣文化之美的同時，更讓心靈在山水間享受另一種停留的樂趣，進而創造消費契機，達到經濟開發的目的。”施秀菊說。

而在所有環節里，串珠DIY課程是蜻蜓雅筑最受歡迎的活動。你可以從8顆最具代表性的琉璃珠中選擇一個，在工藝師的指導下燒制，完成的珠子可串成手環或項鏈。這里也有材料包，里面包括皮繩、琉璃珠、銅珠等材料，想串成什么樣全憑自己喜好。

琉璃珠在800°C～1400°C的高溫下燒制而成。燒制過程其實并不算復雜，準備一根耐火棒，再用各種礦物和金屬制作各種顏色的玻璃色棒。將預熱好的玻璃色棒移至火焰中，待到玻璃燒紅熔化，就纏繞在耐火棒上制成底珠。依次加熱所需的顏色，就能在底珠上繪制出所需的圖騰。如果玻璃在火焰中停留過久，顏色就會漸漸渾濁，所以從底珠到彩繪的過程必須分秒必爭。再經過一段時間的降溫，色彩繽紛的琉璃珠就算誕生了。

“因為全手工制作，即便是繪制一樣的圖騰，也不可能找出完全一樣的珠子。”施秀菊說，這也是人們喜歡琉璃珠的又一個原因，每一顆都是唯一的。

跟隨施秀菊的工人們，從最初的兩人發展到如今的30多人，變的是人數，沒變的依然是那份對排灣女子的真情。

在這里工作的員工，基本都是拖家帶口的排灣族家庭婦女。因為帶著孩子沒法外出工作，就靠著一個手藝就近工作。“我提供給原住民婦女的，不只是一份工作，還有一份技能，一個生存的尊嚴，一個生命的溫暖！”施秀菊說。

2011年，施秀菊獲得APEC（亞太經濟合作會議）婦女與經濟高峰論壇的特別獎。在得獎的兩位女性里，一位是風頭正健的手機HTC董事長，而另一位則是蜻蜓雅筑的施秀菊。在頒獎現場，施秀菊贏來了全場掌聲。身著排灣服飾接受頒獎的她，將琉璃與部落文化緊密相連，既找回了原住婦女的自我認同感，又重拾了部落榮光。

施秀菊說：“工藝是手及情感表達的創作！這個獎項是上帝給的禮物，未來的自己還將繼續為傳承部落文化努力！借由琉璃珠，讓排灣族的文化可以永續。”

蜻蜓雅筑經營心得：

1．最民族的，才是最世界的。尋找民族手工文化與世界文化的切入點，并堅持自己的選擇。

2．把文化和影視文化相結合，能夠事半功倍。

3．品牌營銷就是故事營銷，挖掘民族傳統故事。