嘉木



希望孩子喜歡上閱讀?可小家伙似乎只知道隨意地亂翻,甚至是用小手去撕書。該用什么樣的圖畫書吸引他們愛上閱讀?帶著這樣的問題,讓我們一起來聽聽《米米系列》作者,臺灣和英童書總編輯周逸芬老師怎樣說——
從2000年開始,我從上千本中外圖畫書當中挑選出130本書,然后在臺灣和北京的幼兒園分別讀給3個不同年齡段的小朋友聽。最后根據小朋友專注的程度和笑的反應選出了10本書。小朋友反應最熱烈的,就是他們最喜愛的圖畫書。這10本書從大人的角度看起來, 并不見得有什么高深的實力,但是當念給小朋友聽的時候,它卻可以深深地抓住小孩子的心,吸引他們一念再念。仔細總結,我發現它們有以下幾個共同點:
特點1幽默好玩
對于幽默的內容,孩子們比較能夠持續長時間的閱讀,記憶也會更為深刻。幽默,可以促進創造思考,解決問題的能力。尤其當孩子遭遇一些挫折時,幽默能夠使他們從挫折中暫時解脫出來,讓潛意識的焦慮和沖動得到抒發。
例如《大象艾瑪》這本書,當小朋友讀道:艾瑪舉起他的長鼻子,放聲大笑:BOOO,所有的大象都嚇一大跳,東倒西歪地叫起來:“哎喲,我的天哪!”許多小朋友都開心地笑了,紛紛發出“哇”的聲音,有的孩子站起來,有的孩子還會模仿大象的樣子。
跌跌撞撞,這種動作型幽默,最容易引起小朋友的反應和模仿。孩子習慣用感官和肢體來探索圖畫書的文字、畫面,身體動作的幽默有非常強的吸引力,這與大人口語的幽默其實非常不一樣。當我讀到這個畫面時,大象摔得東倒西歪,小朋友也笑得東倒西歪。
特點2以動物為主
孩子非常喜歡動物的故事,他們會有非常親切的感覺。比如《米米系列》的主角是地鼠,《你看起來很好吃》的主角是霸王龍,《圖書館獅子》的主角是獅子,《吃六頓晚餐的貓》的主角是貓等。
特點3文字敘述精煉
具體、簡單的文字,讓小小孩可以非常快速地進入故事的情境。比如《好餓的小蛇》有一頁這樣講:第5天,好餓的小蛇扭來扭去去散步,他發現一個帶刺的菠蘿,你猜好餓的小蛇會怎樣?啊嗚──咕嘟!啊──真好吃。這種擬聲字小孩子非常喜歡。
《圓白菜小弟》有一頁:“嘣咔——”豬山大哥嚇壞了。肚子變成了圓白菜的貍貓,浮在天上。記得在臺灣和小朋友看的那本還是沒有翻譯過來的日文版,我就是直接口頭上翻譯過來給他們聽的。小朋友們看到這樣的畫面,反應都非常熱烈。
特點4貼近生活
6歲以下孩子的思考完全是以自我為中心的,到了小學一二年級,才開始能慢慢地有思考能力去思考他自己以外的世界。所以,在這個階段,我們提供給他的圖畫書一定是圍繞著他自己本身的生活、熟悉的人和事物,這些最能夠引起孩子的共鳴。
特點5有趣的身體話題
和孩子接觸過的人都知道,對大便、尿尿、放屁之類的事,他們會特別感興趣。有些書光念書名,就能讓小朋友眼睛一亮,快樂地哈哈大笑。這些被我們大人認為不雅的題材,往往最受孩子喜愛。
如果想逗孩子笑,只要話題繞著排泄物,或身體發出的聲音,一定可以收到立竿見影的效果。因此,當孩子眼前出現一本叫做《大家來大便》的書時,其反應可想而知。這本書在不同年齡的3個班級,念出題目后,就立刻吸引所有孩子的目光,在小小班,甚至一念題目,小朋友們就都笑了。
雖然沒有故事情節,但大便這個主題很能吸引小朋友,加上很淺白的文字。因此,整本書聽起來卻趣味橫生,這使得小朋友們可以一直聚精會神地聽完整本書,并且還會有很積極的反應。
特點6有趣的聲音效果
《丟飯團的笑婆子》里就有很好玩的聲音效果,有一頁的文字這樣寫:從前,在古老的日本,有一位個頭很小、樣子可笑的老婆子。她總愛笑, “咦——嘻——嘻——嘻——” 地笑個不停。她還喜歡做飯團子。中班、大班的孩子聽了都有很積極的反應。
還有《米米系列》里的“啪啦、嘩啦”的聲音也很容易引起孩子的關注,并有時去模仿那個聲音。還有與常態不同而讓孩子感到好玩的,像《冬冬,等一下》。通常孩子看到誰被誰吃也會覺得很好玩,有個老婆婆吞了一個蒼蠅,這樣的題材就非常吸引孩子。
還有《蹦!》這本書,那個“蹦——”的字眼,相信翻看多的孩子會很快認得,因為那個聲音是他感興趣的。
特點7節奏與韻律
因為小小孩很容易分心,如果我們能夠借著問問題的押韻、節奏、重復關鍵詞句等這些手法,讓即使3歲的小孩也可以對讀書保持相對多一點的注意力。
問問題
《我不知道我是誰》,在一開始的時候就是在拼命地問問題,這樣很容易讓孩子立刻進入書的情景。“我是一只猴子嗎?”“我是一只樹袋熊嗎?”“我是一頭豪豬嗎?”還有《小便的故事》,猜猜看誰在水里小便?當你這樣讀的時候,聽故事的小朋友會想要立刻回答,猜的對與錯還不是第一重要,重要的是引起孩子的好奇心,從而產生熱烈的互動。
重復
如果故事的每一頁都是新的故事情境,是非常困難的,他沒有辦法從這個故事情境立刻跳到完全新的故事情境中去。所以,必須這一頁是這句話,下一句話還是重復上一句的百分之八九十,只是稍有不同。讓孩子在熟悉中有能力去一點點地接受故事的變化。到最后,或某個關鍵的地方,再有一個驚喜,那就更完美了。
節奏韻律、押韻
小小孩接受新的情境或文字有一定的困難度,在節奏上,需要讓他有一個規則性與熟悉度,因此,節奏韻律特別重要。比如“小老鼠上燈臺”這種有押韻的兒歌,其實就是小小孩最需要與喜歡的,這可以讓小孩子感覺朗朗上口。
如果大家有機會到幼兒園念書給孩子們聽,當你看到他們對這些書的熱愛,我想,你也會跟我一樣深受感動,毫不猶豫地蹲下來,重新走入孩子的閱讀世界。
周逸芬
兩個孩子的母親。在臺灣獲日本文學碩士后,赴美取得教育心理碩士。為了解什么樣的圖畫書最貼近幼兒,她的博士論文從認知發展心理學的角度,探討幼兒喜愛的幽默圖畫書。從事童書編輯工作十余年,曾獲金鼎獎最佳主編獎。圖畫書作品有《米米系列》《冬冬的第一次飛行》。