民族性與地域性：云南文學(xué)永遠(yuǎn)的信念堅(jiān)守與夢想超越

納張?jiān)?/p>

少數(shù)民族文學(xué)是中國文學(xué)的重要組成部分，建國以來，在廣大民族文學(xué)工作者的努力下，不論是民間文學(xué)的搜集、整理，還是作家文學(xué)的創(chuàng)作都取得了令世人矚目的成績。與此同時(shí)，少數(shù)民族文學(xué)研究也走上了正軌，并且越來越受到人們的重視。少數(shù)民族文學(xué)已經(jīng)逐漸得到人們的認(rèn)可，中國文學(xué)離不開少數(shù)民族文學(xué)的認(rèn)識(shí)也日益深入人心。云南作為全國少數(shù)民族數(shù)目最多的省份，全省共有25個(gè)少數(shù)民族，發(fā)展少數(shù)民族文學(xué)有著天然的優(yōu)勢。特殊的地域位置、多民族雜居、各民族歷史文化交融與交流，形成了云南絢麗多姿的少數(shù)民族文學(xué)。但是，把云南少數(shù)民族文學(xué)放在中國當(dāng)代文學(xué)以及文化全球性背景下來考察，不難發(fā)現(xiàn)云南少數(shù)民族文學(xué)依然被邊緣化、被誤讀以及文學(xué)批評(píng)錯(cuò)位的現(xiàn)實(shí)。

一、泛漢文化中的邊緣躑躅與恪守

因?yàn)闈h族人口眾多，而且在社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化等領(lǐng)域相對比較發(fā)達(dá)，所以在民族自治地方之外的廣大地域，漢族人成為中國社會(huì)的主流群體。在這樣的社會(huì)背景下，人們形成了把漢族社會(huì)與中華民族、中國等同起來的思維定勢與文化慣性。事實(shí)上，一種文化一旦處于邊緣，便不可避免地處于弱勢,雖然這種文化或多或少地保留著自己的話語權(quán)，但這種話語往往因其是屬于“小眾”的低吟而淹沒在眾生喧嘩中。比如，中國人總是自稱“龍的傳人”，把龍當(dāng)作中華民族的圖騰，這就遮蔽了很多少數(shù)民族本土的圖騰。再比如，大學(xué)里的中文系（中國語言文學(xué)系）、國學(xué)研究院等研究的往往是漢文字和漢文典籍作品，因此，更為確切的提法應(yīng)當(dāng)是漢文系（漢語言文學(xué)系），很多學(xué)者也忽略了中國語言文學(xué)系需要大力增加對中國各少數(shù)民族語言文學(xué)的研究與教學(xué)。同時(shí)，在廣大的少數(shù)民族地區(qū)，往往存在漢語與少數(shù)民族語言兩套語言體系，且漢語是官方通用語言，這樣，使用本民族文字作為工具的人就會(huì)在上學(xué)和就業(yè)等方面受到很多挑戰(zhàn)。這樣的態(tài)勢，無疑給多民族文學(xué)風(fēng)格的延續(xù)帶來了很大的危機(jī)。

來自少數(shù)民族經(jīng)濟(jì)、文化弱勢客觀原因以及少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展內(nèi)部的諸多原因使當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)處于邊緣的地位。這種邊緣地位不僅使中國當(dāng)代少數(shù)民族文化對外闡釋受到阻礙，而且也使中國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)在與主流文學(xué)進(jìn)行對話交流時(shí)處于被誤讀的尷尬處境。比如，很多游客把瀘沽湖的“走婚”理解為“亂婚”，而摩梭人又無法在漢文化體系中找到相應(yīng)的坐標(biāo)來表達(dá)其本質(zhì)含義，從而導(dǎo)致了這種曲解的泛濫。在泛漢化的文化氛圍中，如何保持少數(shù)民族的民族文化特征，同時(shí)又能夠有效地與習(xí)慣了漢文學(xué)熏陶的讀者進(jìn)行有效的溝通，這是一個(gè)棘手的問題。往往是少數(shù)民族作家在強(qiáng)大的漢文化氛圍中被同化，失卻了自己的民族特性；或者是在堅(jiān)持自己民族特性的時(shí)候落入了自言自語無人喝彩的孤獨(dú)境地。

因此，在泛漢文化時(shí)代，少數(shù)民族文學(xué)應(yīng)該更注重體現(xiàn)本民族的傳承歷史。任何一個(gè)民族都有自己的文化記憶，少數(shù)民族的文化記憶與漢文化記憶是平等的，甚至有些少數(shù)民族的生活方式在歷史上曾經(jīng)強(qiáng)烈沖擊過漢族的文化統(tǒng)治， 同樣，漢文化也曾經(jīng)浸染少數(shù)民族文化，形成了一種彼此滲透又各自獨(dú)立的狀態(tài)。那么，少數(shù)民族文化作為主流文化之外的異質(zhì)文化，可以提供別樣的文化價(jià)值參照。可以說，少數(shù)民族的文化記憶與漢文化記憶共同構(gòu)成了中華民族的悠久傳統(tǒng)。

少數(shù)民族文學(xué)還應(yīng)該注重民俗的書寫與體現(xiàn)。民俗是一個(gè)民族文化的活化石，是這個(gè)民族審美心理和生命情志的物化形態(tài)。在一個(gè)民族的民俗中，我們能較清楚地看見這個(gè)民族文化的始初的真實(shí)面貌。但是，民俗也是一個(gè)動(dòng)態(tài)的發(fā)展系統(tǒng)，有些民俗保留至今，而有些民俗則已經(jīng)隨著文明的進(jìn)步而更改或者遺失。所以，對民俗的書寫是對民族文化的展示，也是對主流文化遺失的記憶的補(bǔ)充。

值得警惕的是，要深入文化內(nèi)部，如實(shí)地描寫少數(shù)民族的民俗與文化記憶，而非只為展示奇特的原生態(tài)景觀博取幾聲驚嘆，更不能逢迎某些群體的獵奇心理而進(jìn)行歪曲描寫，使得整個(gè)民族文化被他者“誤讀”。

總之，少數(shù)民族文學(xué)應(yīng)該堅(jiān)持自己的民族特性，展示鮮活的、多樣的、復(fù)雜的民族生活和民族性格。而不要盲從泛漢文化，否則，弱勢文化對強(qiáng)勢文化的一味逢迎只能加大了弱勢文化與強(qiáng)勢文化的差距，加重被邊緣被誤讀的程度。

二、全球化沖擊波下的左右為難與升華

在全球化語境中,文學(xué)藝術(shù)發(fā)展處于多元同構(gòu)、多元共生的總體趨勢之中。在這樣的背景下，云南少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作面臨許多難題，不僅要面向本民族文化圈,而且還要自覺地面向境內(nèi)其他民族讀者群,甚至要考慮到能否與當(dāng)代外國文學(xué)作家平等交流的層面。

全球化是個(gè)進(jìn)程，指的是物質(zhì)和精神產(chǎn)品的流動(dòng)沖破區(qū)域和國界的束縛，影響到地球上每個(gè)角落的生活。現(xiàn)代生活席卷全球，少數(shù)民族一方面不得不被卷入這種現(xiàn)代建設(shè)中，經(jīng)濟(jì)的利爪可以伸向地球上任何一個(gè)偏僻的角落；另一方面，少數(shù)民族也面臨著現(xiàn)代化生活便利帶來的多姿多彩的誘惑，接受各種外來文化。全球化的趨同性正在蠶食少數(shù)民族的生活領(lǐng)地，統(tǒng)一的鋼筋水泥城市叢林正在代替竹樓木屋的原始村落。全球化推倒各國疆界，帶來了很多意料之外的利益，但是，著名的依賴?yán)碚撎岢稣咚_米爾·阿敏（Smir Amin）提出“全球化是一個(gè)反動(dòng)的烏托邦”，并指出全球化給拉美和亞洲國家?guī)淼闹T多負(fù)面意義。全球化時(shí)代,民族文學(xué)所面臨的沖擊與挑戰(zhàn)是無法回避的，全球化帶來文化趨同性使得傳統(tǒng)文化的發(fā)展軌跡被打亂，尤其是少數(shù)民族文學(xué)前途堪憂。不同民族、不同類型的文化間的交流和對話應(yīng)該是一種雙向闡釋和平等對話的，但是，在當(dāng)下的全球化語境中，卻是強(qiáng)勢文化或者主流文化對弱勢文化或者邊緣文化居高臨下的單向闡釋。這種闡釋往往是從強(qiáng)勢文化的文化系統(tǒng)和價(jià)值體系出發(fā)，而不是從所解讀和闡釋的對象自在的文化系統(tǒng)和文化傳統(tǒng)出發(fā)，因此不可避免地會(huì)發(fā)生誤讀?？梢哉f，云南當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)從一開始就處于強(qiáng)勢話語居高臨下的闡釋和誤讀之中。少數(shù)民族文學(xué)在全球化風(fēng)暴中很難再堅(jiān)持自己的小眾風(fēng)格，甚至迷失了自己的方向。而“我寫我族”的言說方式也被打破。于是，他者對少數(shù)民族身份的誤寫與誤讀在全球化的背景下更加復(fù)雜而尖銳；民族文學(xué)在當(dāng)今一體化語境下如何在交匯碰撞中保持本民族的特色更加艱難。

因此，當(dāng)今全球一體化的語境給少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展帶來發(fā)展的同時(shí)也帶來困惑，如何在異質(zhì)文化的相互碰撞中把握發(fā)展契機(jī)，解決好創(chuàng)作主體、主題和文學(xué)批評(píng)等方面的問題，是一個(gè)亟待解決的問題。民族與世界之間的關(guān)系是一個(gè)引人關(guān)注的命題。民族如何在與世界契合而又保持自己的個(gè)性特色更是文化傳承與發(fā)展中的關(guān)鍵問題。少數(shù)民族作家的小說創(chuàng)作比之主流作家的處境更艱難，他們一方面要表現(xiàn)本民族對于現(xiàn)代化的渴望與不可避免被全球化的命運(yùn)，另一方面又要通過對本族生存的獨(dú)特地域與民族文化的人文敘述來達(dá)到對民族特性的恪守與民族身份的認(rèn)同。

赫爾德認(rèn)為，“每一個(gè)民族都有一個(gè)內(nèi)在核心，就像任意一個(gè)球都有重心一樣”。因此，每個(gè)民族都是獨(dú)一無二的、不可重復(fù)的。各個(gè)民族生活在不同的地理環(huán)境中，具有不同的歷史和傳統(tǒng)，不同的社會(huì)組織，因而創(chuàng)造出不同的文化。民族性、地域性是少數(shù)民族文學(xué)顯著特征，少數(shù)民族文學(xué)多以本民族生存的的地域空間為發(fā)生地，多表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)情的生活方式與民風(fēng)民俗，深入挖掘少數(shù)民族的思維方式與性格特征，呈現(xiàn)出遠(yuǎn)離城市的原生態(tài)面貌。少數(shù)民族作家們往往通過對民族性、地域性的書寫來獲得本民族身份的認(rèn)同。

強(qiáng)調(diào)民族性和民族文學(xué)的差異，并不意味著排斥其他民族和民族文學(xué)。早在19世紀(jì)初，歌德就提出了建立“世界文學(xué)”的要求和可能性。在歌德看來，“世界文學(xué)”的前提條件，乃是各民族文學(xué)的溝通、理解和寬容，只有這樣才可能出現(xiàn)世界文學(xué)。比如,德國的“狂飆突進(jìn)”運(yùn)動(dòng)中,德國知識(shí)分子和詩人從世界主義的立場思考“民族性”，抵抗“小國寡民”的心態(tài)，強(qiáng)調(diào)超越了國家與地域的普遍人性，提出要做“世界公民”的主張。

因此，在全球化的時(shí)代，云南民族文學(xué)在保持自己民族特色的同時(shí)，也應(yīng)該持一種開放的心態(tài)，書寫出人與社會(huì)、人與自然、文明與愚昧、民族與世界、生存與發(fā)展、人道與人性等一些關(guān)乎民族和人類發(fā)展的重大命題的獨(dú)特思考，在各民族的理解和溝通發(fā)揮應(yīng)有的作用。

三、云南少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展的一聲嘆息與歌唱

面對著世界文學(xué)和我國文學(xué)的迅速變化、發(fā)展，民族心理結(jié)構(gòu)的重組與來自各種渠道的文化交匯，使得云南少數(shù)民族文學(xué)正處于覺醒與嬗變、返璞與升華的階段。在這一階段，云南少數(shù)民族文學(xué)在進(jìn)行多維建構(gòu)，也面臨著新的挑戰(zhàn)。云南少數(shù)民族文學(xué)取得了輝煌的成就。一大批優(yōu)秀作家在詩歌、小說、散文等領(lǐng)域創(chuàng)作了很有影響的作品，把云南當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)提升到一個(gè)新的高度和層次。這些作家的作品成為民族文化傳承和積累的一種范本，凸顯出許多在主流文化語境或他者的文化價(jià)值系統(tǒng)中不被注意的文化價(jià)值。但是，當(dāng)我們把云南少數(shù)民族文學(xué)投放到整個(gè)中國當(dāng)代文學(xué)的大的語境下，發(fā)現(xiàn)云南少數(shù)民族文學(xué)受民族文化傳統(tǒng)、地域和經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平的影響，在藝術(shù)觀念和表現(xiàn)手法上與同時(shí)代漢族作家相比，都存在著明顯的差距，表現(xiàn)出明顯的創(chuàng)作思想與技法老化的傾向；而且多數(shù)少數(shù)民族文學(xué)呈現(xiàn)出各自為營的保守狀態(tài)；各少數(shù)民族文學(xué)間以及民族內(nèi)部作家之間交流也非常緩慢，通常都是自我重復(fù)自我循環(huán)，沒有形成有號(hào)召力的文學(xué)理念，也沒有形成云南當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作整體上的強(qiáng)勢。

但是，很多評(píng)論家對于云南文學(xué)的這些現(xiàn)狀卻視而不見，也可以說是表現(xiàn)出了極大的寬容。很多評(píng)論家只關(guān)注少數(shù)民族文學(xué)中的原始形態(tài)文化景觀的呈現(xiàn)，且對少數(shù)民族文化的邊緣地位抱有對弱者的同情，就形成了這種寬容乃至忽視的評(píng)論心理。然而，這種批評(píng)上的寬容恰恰讓很多少數(shù)民族作家認(rèn)為自己的創(chuàng)作沒有問題，從而在作品表現(xiàn)形式與創(chuàng)作理念的更新上停滯不前。

更值得憂慮的是，一些少數(shù)民族作家在取得初步成功后，沒有認(rèn)真思考和認(rèn)識(shí)民族文化與民族身份在創(chuàng)作成功中具有的重大作用，從而在接續(xù)下來的創(chuàng)作中進(jìn)一步強(qiáng)化這些因素，反而是放棄了自己在作品中鮮明的民族身份，盲目追隨時(shí)尚潮流，最終迷失了自己的方向，作品的民族性也逐漸消失，變得毫無特色。對于這部分作家來說，他的民族身份僅僅是一個(gè)區(qū)別于諸多漢族作家的一個(gè)標(biāo)簽符號(hào)，喪失了應(yīng)有的文化的指示功能。這樣的作家，只能算一個(gè)擁有少數(shù)民族身份的作家，而不能稱之為少數(shù)民族作家，他的作品也不能稱為少數(shù)民族文學(xué)。

此外，相當(dāng)部分少數(shù)民族文學(xué)作品是少數(shù)民族作家使用本民族的語言文字創(chuàng)作而成的。這些運(yùn)用本民族語言寫成的作品能夠更妥帖地表現(xiàn)本民族的風(fēng)俗傳統(tǒng)、思想情感以及思維模式，而且有不少作品堪稱精品。但是，少數(shù)民族語言屬于小范圍的用語，這使得不少精品被隔離在漢語文化市場之外，阻礙少數(shù)民族文學(xué)作品走向大眾。

因此，云南少數(shù)民族作家們?nèi)沃囟肋h(yuǎn)，革命尚未成功，我們還需努力。

首先，承擔(dān)民族文化的代言人。我們不要陶醉于來自主流文化的喝彩而忽視自己的弱勢和邊緣地位，身處邊緣卻意識(shí)不到邊緣。我們要深入到民族文化的系統(tǒng)之中，尊重少數(shù)民族自身的意愿進(jìn)行寫作，堅(jiān)持自己的民族文化身份和民族文化立場，提供多元的生活模式與價(jià)值觀念。少數(shù)民族文學(xué)的價(jià)值并不只在對文學(xué)形式的把握和張揚(yáng)，更在于作品中的民族文化底蘊(yùn)的闡釋與多元人生觀念的體現(xiàn)。倘若割斷了自己與民族文化的血脈，少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作生命也便宣告終結(jié)。同時(shí)，少數(shù)民族作家也不能把視野囿于本民族范疇內(nèi)，應(yīng)該突破視野的狹窄與知識(shí)結(jié)構(gòu)的單一，用全球化的視角與胸懷來闡述本民族的傳奇，用全面而豐富的知識(shí)來建構(gòu)本民族的精神大廈。

第二，要珍惜自己獨(dú)特的表達(dá)方式，少數(shù)民族地區(qū)保留了特有的語言習(xí)慣，語言模式下的本質(zhì)是特殊的思維方式，在公共話語寫作泛濫的時(shí)代，這種少數(shù)民族自己獨(dú)特的表達(dá)方式尤為珍貴，甚至可能成為抵抗復(fù)制時(shí)代惡俗習(xí)氣的唯一鮮活力量。但是，一味強(qiáng)調(diào)少數(shù)民族的語言習(xí)慣往往又陷入不能有效對非本民族的讀者進(jìn)行溝通的尷尬境地。因此，少數(shù)民族創(chuàng)作既要有優(yōu)美的、具有民族特色的語言，又要考慮到讀者的閱讀習(xí)慣和能夠接受的程度，加大推廣少數(shù)民族語言的力度與提高作品翻譯的質(zhì)量。中國是統(tǒng)一的多民族國家，中國文學(xué)是多民族的文學(xué)。少數(shù)民族文學(xué)的母語創(chuàng)作在少數(shù)民族聚居地區(qū)影響較大，在全球化的時(shí)代背景下，尤其要引起關(guān)注。妥善的保護(hù)少數(shù)民族語言作品，扶持翻譯作品，實(shí)際上就是在保護(hù)文化物種。這不僅僅是文學(xué)的工作，更是全人類多個(gè)民族文化平衡的需要。

第三，要具有入世精神，書寫時(shí)代發(fā)展中的民族。少數(shù)民族文學(xué)是地球村的一個(gè)組成部分，因此，不能偏離時(shí)代去喃喃自語。藝術(shù)家要認(rèn)識(shí)發(fā)展變化中的社會(huì)，反映深刻的、觸及到靈魂本質(zhì)的東西。一個(gè)負(fù)有責(zé)任感充滿憂患意識(shí)的作家應(yīng)該去關(guān)注社會(huì)變革和民族文化心理嬗變所引起的陣痛和困頓，在全球化浪潮中看到民族文化走向式微的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)，不僅要反映時(shí)代潮流中的少數(shù)民族生活的變化，還有由表及里剖析少數(shù)民族情感與思維方式的轉(zhuǎn)變，要始終具有一種保存和解讀自己民族文化的緊迫感和使命感。

第四，加強(qiáng)現(xiàn)代傳媒推介。少數(shù)民族文學(xué)是“小眾”的寫作，但是并不意味著是“小眾”的閱讀。在科技通訊高度發(fā)達(dá)的今天，“酒香不怕巷子深”已經(jīng)成為過往的傳說，光靠質(zhì)量不宣傳是不行的。因此，云南少數(shù)民族文學(xué)在提高作品深度的同時(shí)還應(yīng)該擴(kuò)大云南品牌的知名度，蓄勢、造勢、借勢，通過跨區(qū)域、跨媒體合作，形成立體化、散發(fā)性的傳播形態(tài)，并且實(shí)行媒體間聯(lián)動(dòng)，通過彼此優(yōu)勢互補(bǔ)，實(shí)現(xiàn)傳播效能最大化，使得云南少數(shù)民族文學(xué)走出云南，走向中國與世界。

在新的語境中，少數(shù)民族文學(xué)面臨著躲避不開的選擇：是被時(shí)代同化為一個(gè)千篇一律的復(fù)制品，喪失自我民族個(gè)性；還是把時(shí)代的種種新因素整合進(jìn)民族文化中，重新組合調(diào)整，打造既有現(xiàn)代性又保持民族特性的新興文學(xué)。毋庸置疑，我們的選擇是后者，但是，選擇并不代表完成，這種整合猶如鳳凰涅■，要經(jīng)歷烈火的考驗(yàn),重生后的鳳凰鮮美異常。因此，在全球化的現(xiàn)代語境中，云南少數(shù)民族文學(xué)應(yīng)該加倍堅(jiān)守地域性、發(fā)揚(yáng)民族性，寫出自己的鮮明特色，不可替代的特色，無論低調(diào)高調(diào),一定要有腔調(diào)。同時(shí)，還要突破地域性、民族性，把民族與時(shí)代結(jié)合，民族與世界結(jié)合，書寫民族之痛也是世界之痛，歌唱民族之悅也是世界之悅。

責(zé)任編輯 楊澤文