論加強會話訓練

張然

一、反義疑問句

反義疑問句表示提問人的看法，沒有把握，需要對方證實。反義疑問句由兩部分組成：前一部分是一個陳述句，后一部分是一個簡短的疑問句，兩部分的人稱時態應保持一致。

回答反義疑問句和回答一般疑問句形式是一樣的，可以用yes或no來開頭，再敘述。如：Is Changjiang is the longest river in china？Changjiang is the longest river in china，isnt it？這兩個問題都可以用“Yes，it is”來回答，它們的區別在于：一般疑問句的肯定形式不反映說話人對所問內容所持的態度，也就是說，那是一個比較客觀的問題。而反義疑問句反映說話人對所提內容所持的態度。如第二句，說話人認為長江是中國最長的河流，但是沒有十足的把握，想要對方來證實。當然在口試中，主考教師問這種問題，并不是主考人沒有把握，而是要通過你來證實，他只是用這種形式來提問，看考生是否熟悉這種問句，能否正確回答。

在口試中，同學們錯得比較多的是陳述部分為否定形式的反義疑問句。在回答時，由于受漢語的影響往往答錯。如：You dont speak Brazil，do you？（你不會說巴西語嗎？）同學們往往錯誤回答：“Yes，I dont speak Brazil.”以此來表達：“是的，我不會說巴西語。”這個意思。他們不知道回答這個問題的時，不論是否同意提問者的看法，只要答話本身是肯定的，都用yes；只要答話本身是否定的就用no。漢語是先回答提問者的問話，再表示自己的看法，這一點英語與漢語正好相反。

二、區分各類問題

在考試中，有部分同學由于缺乏經驗，加上臨場緊張，往往沒有等聽清問題就回答或者聽懂個別的詞就想當然地回答問題，因此往往答錯。其實，有些問題只要用心聽，注意抓住問句的意思，就完全可以回答出來。如：

1.Are there many people in your family？There are four people in my family.這個問題按具體情況應回答：“Yes，there are.”或：“No，there arent.”因為問的是：“你家里人口多嗎？”而不是：“你家里有幾口人？”如果問的是：“How many people are there in your fanily？”上述回答就算對了。

2.Is your home very far away from there？Its ten miles away.這個問題按具體情況應回答：“Yes，it is.Its ten miles away.”或：“No，it isn.Its quite near here.”因為問的是：“你的家離這里很遠嗎？”而不是：“你的家離這兒有多遠？”如果問的是：“How far is your home from here？”上述回答就對了。

3.Do you speak English？MyEnglish is very poor.這個問題按具體情況應回答：“Yes，I speak a little English.”或：“No，I dont speak English.”（從邏輯看，用否定回答不好，因為你的回答本身就說明你聽懂了對方問的話，還能用英語回答。）因為問的是：“你說英語嗎？而不是你的英語好得好？”如果問的是：“How well can you speak English？”上述回答就對了。

4.How do you like the weather here？I like the weathere here.這個問題可以回答：“I like the weather here very much.”這里very much不能省，但是按照個人的感受最好回答得更具體些。如：“Oh，It cool and nice.”“Its warm and sundy.”“Oh，its very cold.”等，因為問的是how，是指體會，指你覺得這里的天氣如何？而不是問喜歡不喜歡。如果問：“Do you like the weather here？”上述回答就對了。

5.How do you study English？I study English for the four modernizations.這個問題可以根據個人的情況可回答：“I study very hard.”“Ive tried my best to improve my English”“I study English with the help of my classmates and my English teacther.”因為問的是：“你是怎樣學英語的？”不是問：“你學習英語的目的是什么？”如果問的是：“Why dou you study English？”或：“what do you study English for？”雖然上述回答簡單，但是正確的。

6.Would you mind opening the window？ Yes，I would.這個問題是一個很客氣的問題。問的是：“如果我開窗戶，你介意嗎？”一般應回答：“我不介意。”或者：“我不介意，請開窗吧。”很多考生把這個問句理解為：“請你開窗好嗎？”所以回答：“Yes，I would.”如果問的是：“Would you open the window.”這樣回答則是對的。不過在日常生活中，人們更多地答：“Certainly.”而不回答：“Yes，I would.”因為前者要顯得更熱情一些。

上面討論的幾個問題，是考生常見的錯誤。這些問題只要專心聽問，臨場不緊張，類似的錯誤就完全可以避免。另外，還有少數考生對以下問題區分不清楚。

（1）Whats your father？（你的父親是干什么工作？）Hows your father？（你的父親好嗎？）Whos your father？（你的父親是誰？）（2）What do you do？（你做什么工作？）What are you doing？（你在做什么？）（3）What day is it day？（今天是星期幾？）Whatsthe date today？（今天是幾號？）其實，要區分這些問題并不難，只要平日多練、多問、多注意，回答問題時沉著、鎮靜，就完全可以把問題回答好。