漢語詞匯的疊音現象評析

漢語詞匯里存在大量的疊音詞和疊音語素。這些疊音詞語從古至今，從口語到文學作品，被廣泛運用在社會生活中并有發展得越來越多的趨勢。然而，查閱各類漢語詞匯研究資料和中文教材，詞匯的疊音現象卻少有提及。漢語詞匯的疊音現象既然廣泛運用在社會生活中就值得深入研究。充分認識漢語詞匯的疊音現象，對于我們更好地運用它們來充實生活，服務社會，無論現在還是將來，都有重要的意義。

漢語的疊音詞，一是由不成語素的音節重疊構成的，形成一個完整的語素，如猩猩、燦燦；二是由相同的詞根語素重疊構成的，如姐姐、僅僅。馬克思主義語言起源觀點認為，人類語言從一開始起就是有聲語言。疊音現象，從人類語言一開始起就存在，這一點是毫無疑問的。

漢語詞匯疊音現象只有口語和書面語兩種存在形式，而其類型則很多：有AA型，如天天、走走；AAB型，如呱呱叫、娘娘腔；AABB型，如清清白白、拉拉扯扯；AABC型，如牢牢把握、楚楚動人；ABB型，如樂呵呵、毛茸茸；ABCC型，如文質彬彬、野心勃勃；ABAC型，如挨家挨戶、不三不四；特殊類型，如想一想(A一A)、收拾收拾(ABAB)。

一、漢語疊音詞的作用

人類社會生活的需要使得疊音現象的存在成為必然，這個必然性體現在它們的作用上。歸納起來，漢語詞匯疊音現象有如下作用：

強調。詞疊音后使人覺得說話的語氣更重了。例如：“過來走走，看看你就會知道事情真相”這句話比“走過來看，你就會知道事情真相”更能引起聽話人的重視。又如“扎扎實實工作”比“扎實工作”語氣顯然更重，更有說服力。

擬聲。為了形象說明聲音，人們總是把音重疊起來。例如：“狗汪汪叫”“水嘩嘩響”，聽之，仿佛狗活靈活現就在眼前，水就在面前流淌。

表達愛憐。把親人或寵物的單名重疊起來，是愛或憐憫情感的表達。例如：稱呼自己的孩子不叫姓名“劉媛”，而叫“媛媛”；給漂亮的小狗取名“花花”。

渲染。在詩歌，戲劇，小說等文學作品中，常用疊音手段渲染氣氛或景象。例如：“風蕭蕭”，“雨霏霏”表現自然景象的惡劣；“轟轟烈烈”說明活動的熱鬧。

表達委婉。在某些場合采用疊音詞語這種委婉的表達方式往往使說話者容易與人溝通而達到目的。例如：“幫幫我”，“多多少少也算個意思”，這令人生憐的訴求，讓聽者很難拒絕對方。

起逼真效果。疊音詞語描寫事物或事件往往有更逼真的效果，例如：“毛茸茸的蟲子”把可怕可惡的害蟲展現眼前；“滾滾濃煙”使人仿佛見到了猛烈的火勢。

表現音樂美。疊音詞語在詩詞里讓人聽起來朗朗上口，在歌曲里讓人聽起來更有節奏感，例如歌曲《洗刷刷》里的歌詞有不少疊音詞語，其中的“洗刷刷洗刷刷”不僅讀起來朗朗上口，在音樂中也十分合節奏，所以該歌曲公開后被傳唱得很快。

增強情感色彩。由兩個相同的字重疊起來，還能表達悠然、深沉、纏綿等情感。例如：宋代女詞人李清照在她那首《聲聲慢》中連用了十四個疊音詞“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”。盡管這些疊音詞無一愁字，卻把愁的情感表達得淋漓盡致。

二、漢語疊音詞的構成及其語法功能

漢語疊音詞大部分由實詞構成。由哪類詞構成的疊音詞，就會相應具有哪類詞的語法功能，因此，這里將漢語疊音詞的構成及其語法功能一并解析和分述：

構成疊音名詞：如爸爸，毛毛蟲，區區小事，豬寶寶。在語法功能上，這些漢語疊音名詞在句中作主語或賓語。例如：句子“這些婆婆媽媽真難伺候”中的“婆婆媽媽”就是主語。換句話說，“你要伺候好那些婆婆媽媽”，“婆婆媽媽”就成了賓語。

構成疊音形容詞：如深深，整整齊齊，悶悶不樂，傻乎乎，大名鼎鼎。在語法功能上，這些漢語疊音形容詞在句中作定語。例如：“綠油油的稻田”， “雄心勃勃的計劃”中“綠油油”和“雄心勃勃”都修飾了名詞作定語。

構成疊音動詞：如想想，嘻嘻笑，學習學習，看了看，滑溜溜。在語法功能上，這些疊音動詞在句中作謂語。例如“她看了看孩子走了”中的“看了看”是謂語。

構成疊音量詞：如個個，一遍遍，一年又一年。在語法功能上，這些疊音量詞在句中作主語，狀語或定語。例如：句子“瞧，個個都顯得興高采烈”中“個個”是主語；句子“天上一片片云飄了過來”中的“一片片”是定語。

構成疊音副詞：如悄悄，眼巴巴，隨隨便便，挨家挨戶。在語法功能上，這些疊音副詞在句中作狀語或補語。例如：句子“他慢騰騰地走過來”中的“慢騰騰”是狀語；句子“小馬做事嘻嘻哈哈”中的“嘻嘻哈哈”是補語。

構成疊音象聲詞：如嘩嘩，咚咚鏘，嘰嘰喳喳。在語法功能上，這些疊音象聲詞在句中作狀語，謂語或定語。例如：句子“小溪水嘩嘩流淌”中的“嘩嘩”是狀語；句子“我討厭那條汪汪叫的狗”中的“汪汪叫”是定語；句子“雷聲隆隆”中的“隆隆”是謂語。

三、疊音詞的廣泛運用與發展趨勢

前面說過，疊音現象，從人類語言開始起就是存在的。漢語疊音詞在口頭上的表達究竟何時開始的顯然很難考證，但從有文字記錄的資料上看，漢語疊音詞語使用在書面上的歷史悠久。早在兩千五百多年前的《詩經》時代，人們在歌唱的時候，就曾經使用了大量的疊音詞語。例如：“桃之夭夭，灼灼其華；桃之夭夭，其葉蓁蓁”（《周南·桃夭》），“河水洋洋，流水活活”（《衛風·碩人》）。

隨著文化的不斷發展社會的不斷進步，凡是可以記錄語言的載體，不管是音像的還是書寫打印的，都成為人類使用疊音詞語的場所。疊音詞語一方面在被人們越來越廣泛使用，一方面自身也在不斷發展。而且，疊音詞的數量有越來越多的趨勢，主要表現在三方面：首先是文學藝術：作家們為了體現文字與曲調和諧之美，不知不覺中創造了新的疊音詞語。如前面提到的《嘻唰唰》歌詞“嘻唰唰嘻唰唰”就是新造的疊音詞。其次是網絡：在因特網，網民把“東西”說成“東東”，把“發財”說成“發發”，一旦網上這些疊音詞語被普遍使用就約定俗成了。再次是取名：不管是人名還是動物名，越來越多的人使用疊音手段來取名。如熊貓“盼盼”，“歡歡”，人名“劉媛媛”。值得一提的是，新聞媒體往往給新疊音詞語的出現起推波助瀾的作用，如“躲貓貓”十分形象描述了新聞事件，一時該詞家喻戶曉。

【參考文獻】

[1]黃伯榮，廖序東.現代漢語（增訂四版）[M].北京:高等教育出版社，2007.

[2]徐世榮.漢語語詞結構的音樂性[J].中國語文，1959，(2).

[3]雷友梧.語言理論綱要[M].南昌：江西教育出版社，1988.

[4]常敬宇.談動詞的疊用[J].語言教育與研究，1981，(2).

[5]鄒嘉彥，游汝杰.當代漢語新詞的多元化趨向和地區競爭[J].語言教學與研究，2003，(2).

（作者簡介：陳鴻，南昌教育學院中文系副教授，碩士）