圖書館建設錫伯族非物質文化遺產數據庫的設想

佟衛華

（沈陽市沈北新區圖書館，遼寧 沈陽 110121）

圖書館作為社會公共文化服務系統的重要組成部分，負有建設、開發、利用文獻信息資源的責任。數據庫是整個社會信息資源開發利用的基礎，也是現代化信息咨詢業的重要支柱之一。特色數據庫是圖書館充分利用自己的館藏特色建立起來的一種具有本館特色的可供共享的文獻信息資源庫。隨著當前圖書館數字化建設的不斷發展，特色數據庫建設已成為圖書館今后發展品牌服務、提高地位的必由之路。[1]

沈北新區是錫伯族的第一故鄉，錫伯族是我國56個民族中人口比較少的少數民族，歷史悠久，民族文化源遠流長。錫伯族非物質文化遺產具有自身獨到的鮮明特色，由于受到歷史、地域和現代思想文化等因素的沖擊和影響，錫伯族非物質文化遺產的保護和傳承面臨著極其嚴峻的挑戰。因此，保護和發掘錫伯族文化遺產刻不容緩。圖書館有責任和義務對錫伯族非物質文化進行發掘整理，并以建設特色數據庫的形式對錫伯族非物質文化遺產進行保護和傳承。

1 錫伯族非物質文化遺產現狀

1.1 語言文字傳承的危機

由于本地區錫伯族長期以來與漢族等其他民族交錯雜居，主要用漢語交流，而且懂錫伯族語言的老人大都已過世，錫伯族民族語言文字存在消失的危險。[2]

1.2 原始資料少而分散

由于錫伯族人口少，老藝人漸少，加之從事錫伯族研究的專業人才和在民族研究部門工作的錫伯族學者鳳毛麟角，全面收集存在相當大的難度，精力只能相對集中在忠實記錄、精心整理上，盡可能保持原汁、原味。[3]

2 數據庫建設意義

2.1 建設錫伯族非物質文化遺產數據庫是歷史的必然

現代信息技術的發展為實現非物質文化遺產的快速記錄和保護開創了新的途徑。建設錫伯族非物質文化遺產數據庫是時代的產物，是歷史的必然。把這些原生態的非物質文化遺產立體地、全方位地、真實地加以記錄，可實現使錫伯族非物質文化遺產得以永久保存的目的。[2]

2.2 是我國少數民族非物質文化遺產數字化保護的重要組成部分

錫伯族非物質文化遺產數據庫建設是我國少數民族非物質文化遺產發掘建設的重要組成部分，是傳承和弘揚中華文明和民族精神的需要，是建設社會主義先進文化的需要。[2]

2.3 是加快本地區民族文化傳承和發展的需要

地處錫伯之鄉的沈北新區圖書館，應當承擔對當地民族文化傳承發展的責任與義務，同時也是為建設文化沈北、生態沈北做出其應有的貢獻。

2.4 是圖書館特色化的需要

自建特色數據庫是圖書館數據庫建設的重要組成部分。錫伯族民族文化具有十分鮮明的地方特色，這種具有地方文化特征的信息資源，不僅能有效地為本區域的社會發展服務，而且還能促進不同社會文化的交流與發展。

3 數據庫建設的內容與方法

3.1 錫伯族非物質文化遺產數據庫建設的內容

錫伯族人口雖少，但由于文化底蘊豐厚，涉及非物質文化遺產的范圍較廣，內容龐雜。在數據庫建設中，其內容的分類可按照國務院《關于加強文化遺產保護工作的通知》規定的內容加以收集、整理：

①口頭傳統：故事、歌謠、神話、傳說、念說；

②傳統表演藝術：歌舞、音樂、器樂、戲曲、吟詠、說唱、文體娛樂、 嘎拉哈競技等；

③民俗活動、禮儀、節慶：婚喪禮儀、生活禮儀、西遷節、抹黑節等；

④關于自然界和宇宙的民間傳統知識和實踐：民間醫藥、喜利媽媽、海爾堪等；

⑤傳統手工技能：錫伯族民族服裝、飾品及其制作技術、民間美術、繪畫、雕刻、刺繡、書法、古文書等；

⑥與上述表現形式相關的文化空間。[6]

3.2 錫伯族非物質文化遺產數據庫建設的方法

我們可以利用清華同方TPI數字圖書館平臺建設錫伯族非物質文化遺產數據庫。TPI是基于非結構化文檔管理而開發的大型智能內容管理系統。該系統以FTS全文檢索數據庫為核心，采用流行的B/S瀏覽器的檢索方式和先進的3層C/S架構，能夠同時管理文字、圖片、多媒體等信息，并提供全文檢索服務，支持網頁的動態發布，是一個面向內容管理的最佳應用、管理和信息發布的工具。TPI系統是圍繞著數字圖書館的建設內容設計的，實現了數字資源加工和采集、數據庫發布與檢索、數字資源管理一整套流程，實現了資源的數字化、存取的網絡化和管理的分布化；同時可提供數字參考咨詢、網上用戶教育、個人數字圖書館等特色服務。[1]

4 數據庫的前景展望

4.1 帶動民族文化的研究與發展

錫伯族非物質文化遺產數據庫為錫伯族民族文化的研究與發展提供了有效的依托載體，有助于人們學習和研究錫伯族民族文化，這必然會提升民族文化的研究與發展層次，使其在國家和世界文化遺產上占有一席重要的地位。

4.2 帶動本地區政治、經濟、文化的發展

錫伯族非物質文化遺產數據庫可以作為體現黨和國家民族平等政策的政治平臺，宣傳優秀錫伯族民族文化的窗口，本地區特色旅游的名片，從而推動本地社會和經濟的全面發展。

5 數據庫建設的問題

5.1 資源收集的原則

傳統既是割不斷的，又是不可能“一成不變”的，任何民族的傳統文化都是在歷史進程中形成、發展起來的，都有其特定的內涵和占主導地位的基本精神。傳統文化負載著一個民族的價值取向，影響著一個民族的生活方式，攏聚著一個民族自我認同的凝聚力。我們所保存的應該是那些有著濃郁民族特色的資源。

①瀕危優先。是指遺存在少數的高齡老人記憶中的傳統文化，這些文化如得不到及時的搶救，將隨著老人的故去而成為無法挽回的遺憾。

②獨有優先。是指錫伯族獨有的而非與其他民族共有的傳統文化，由于錫伯族人口少且與其他民族雜居，其獨有的傳統文化正受到同化的威脅，所以應優先保存。

③無形優先。那些沒有物質載體的文化，應優先保存。[3]

④去粗取精。錫伯族文化發掘、整理的過程也是一個甄選、辨別、剔除、凈化的過程。

5.2 建庫人員素質

數據庫的建庫人員需要掌握多項技能，要熟悉圖書館業務、熟練使用計算機和網絡、有一定的英語水平，此外，參加專題數據庫建設的人員還要工作認真、有很強的責任心。通過建庫，可以培養一支既能熟練應用圖書館專業技術，又掌握計算機網絡信息技術和專題知識的多技能人才隊伍。[1]

5.3 嚴格執行著錄標引標準

文獻標準化是文獻資源共享的前提和基礎。必須重視錫伯族非物質文化遺產數據庫建設的標準化和規范化問題，特別是在描述語言和標引語言方面，必須盡可能采用國際、國內通用的數據著錄標準、數據格式標準、數據標引標準、規范控制標準及協議進行標準化、邏輯化組織。[10]

5.4 知識產權保護

在建設錫伯族非物質文化數據庫時會涉及著作權的問題，盡管中國著作權法規定“圖書館、檔案館、紀念館、博物館、美術館等為陳列或保存版本的需要，復制本館收藏的作品”屬于合理使用，但限于為館藏需要的復制，數量受到嚴格限制，并且只允許復制本館收藏的作品，法定許可的情況也不包括圖書館。所以，圖書館要將作品數字化，已超出合理使用的范圍。因此，建設錫伯族非物質文化遺產數據庫的工作就要得到著作權的理解和支持，在“知情同意”的前提下簽署授權協議。

5.5 數據庫的管理與維護

特色數據庫除了以權威性、特色性、實用性、科學性、共享性等為其評估指標外，“可持續性”也應作為一項重要的指標。而做好數據的修正、更新和維護工作，是數據庫保持其生命力，促進其可持續發展的關鍵所在。及時對數據進行修正，可確保數據庫質量；通過不斷的更新，可保持所含信息的新穎性和有效性；通過建立嚴格的操作規程和詳細的備份制度，定期對系統和數據進行備份，經常查殺病毒、優化系統等，可保證和提高系統運行的安全性、協調性和運行效率。[1]

[1]劉芳.弘揚先進文化 開展公共服務——圖書館廉政文化數據庫構建方略[J].構建公共文化服務體系專題研討會暨2008年學術年會，2008.

[2] 孫海英，王宇佳.赫哲族非物質文化遺產的數字化建設[J].圖書館學刊，2009（9）.

[3] 白晶.赫哲族文化遺存數字化搶救若干問題研究[J].圖書館學刊，2009（5）.