吳承恩為人們提供了一個外延無限的神話樂園。《西游記》的趣味在于,人們不僅能從中得到閱讀神話故事的樂趣,更能馳騁其中展開自己豐富的想象力,進行神話再創作。浙江紹劇團參演第十三屆上海國際藝術節的新編神話劇《八戒別傳》就是這個樂園中的又一朵奇葩。
編劇謝麗泓并沒有像時下流行的名著改編那樣,大刀闊斧地另起爐灶,而是在《西游記》的原著中找了一個點,一頭扎進去,新編了一個故事。它還是以豬八戒上西天取經前的故事為基點,敘述了豬八戒因醉戲嫦娥被打八凡間,錯投豬胎與高老莊的高翠蘭小姐一見鐘情,八贅高家卻在洞房花燭夜露出原形。唐僧與孫悟空路過,師徒相遇,豬八戒最后隨唐僧西去。劇中為豬八戒增添了一個情敵——蛤蟆精。他在豬、高的愛情離合中興風作浪、反復作梗,劇情由此深入展開。
故事不改原結構,只是八戒的形象更可愛了。據傳前些年南方某市,曾有好事者在未婚女青年中做了一個民意調查:在唐僧師徒四人中,你最想嫁誰?結果讓人大跌眼鏡,好色貪花、貪吃貪睡的豬八戒,擊敗了神通廣大的“齊天大圣”和豐神秀雅的“御弟哥哥”榮膺第一,這代表了現代人審美觀的傾向。在豬八戒的身上,每個人都能夠找到自己的影子,他反映了人的本性中最真實的一面。
其實,吳承恩自己就寫道“雖然吾書名為志怪,蓋不專明鬼,實記人間變異,亦微有鑒戒寓焉。”由此可知,《西游記》實在是一本冠名神話的世俗小說。……