踢籃球?關(guān)鍵字?

摘要：用文謹(jǐn)慎是對(duì)每一位文字工作者特別是紙媒工作者最起碼的職業(yè)要求，但是在現(xiàn)實(shí)工作中，很多媒體乃至一些主流媒體都會(huì)忽視這一點(diǎn)。本文列舉些典型事例并進(jìn)行詳細(xì)分析旨在以此提醒紙媒的記者編輯在漢語(yǔ)言的純潔和博大中應(yīng)多加推敲，慎之又慎，切切不要以訛傳訛，貽誤讀者。

關(guān)鍵詞：消息；文字；指謬 ；疊床架屋

中圖分類(lèi)號(hào)：G214文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1672-8122（2011）12-0039-01

新華社2011年7月18日電《地鐵口的托馬斯全旋——體操冠軍張尚武賣(mài)藝的故事》是一則時(shí)效性強(qiáng)內(nèi)容平實(shí)具有一定現(xiàn)實(shí)意義的很好的新聞，但文字上失于粗疏，缺乏推敲。

最大的錯(cuò)是“踢籃球”。

文章倒數(shù)第二段原文是“一位曾當(dāng)過(guò)運(yùn)動(dòng)員的網(wǎng)友稱(chēng)：跟腱斷裂了，完全不影響正常生活，籃球和足球照樣能踢，只是運(yùn)動(dòng)能力肯定不如過(guò)去。”

足球照樣能踢，干嘛前面還要“和”個(gè)籃球呢！

記者的忽略在于顧后不顧前，或者想省幾個(gè)字，結(jié)果把籃球足球一鍋煮了。其實(shí)，同樣的意思，“籃球照打足球照踢”幾個(gè)字完全可以表達(dá)意思。顯然是記者缺少推敲罷了。

還有文章中間的“關(guān)鍵字”，應(yīng)是“關(guān)鍵詞”。

原文是“‘冠軍乞討’的關(guān)鍵字連續(xù)幾天在網(wǎng)絡(luò)熱搜詞上名列前茅”。

句子后面都明顯說(shuō)是“熱搜詞”了，前面咋還“關(guān)鍵字”而不改成關(guān)鍵詞呢！

漢語(yǔ)中對(duì)字和詞是很講究的，字就是單個(gè)的字，詞就是組成詞匯的詞，現(xiàn)在的學(xué)術(shù)論文和一些報(bào)刊理論文章常在文前強(qiáng)調(diào)“主題詞”“關(guān)鍵詞”，沒(méi)有強(qiáng)調(diào)“關(guān)鍵字”的，而過(guò)去的古詩(shī)詞，則特別強(qiáng)調(diào)練“字”的“關(guān)鍵字”，如典型的“春風(fēng)又綠江南岸”的“綠”等，所以古人有“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)莖須”之說(shuō)。……