從模因論看社會流行語的語用意義

摘要本文采用模因論對社會流行語加以分析， 認為流行語是一種時髦的強勢語言模因， 其產生、發展和消失都具有特定的社會語用意義。

中圖分類號：H03文獻標識碼：A

The Pragmatic Meaning of Social Popular from Memetic View

CHENG Hong

(WuhanUniversity of Science and Technology， Wuhan， Hubei 430071)

AbstractThis article uses the mold to analyze the social catch words， it's thought that the catch words are kind of strong fashionable trend language mold， it has specific pragmatic meaning in its generation， development and disappearance.

Key wordsCatchword， Meme， pragmatic meaning

0 引言

流行語指的是某個時期在某些人中廣泛流行的語言形式。流行性是流行語的基本特征，指在某個時期內在社會中被廣泛傳播，頻繁使用。由于社會熱點事件的爆發，經過網絡及新聞媒體的傳播，在短時間內成功吸引公眾的注意力且廣為使用。本文從模因論角度分析流行語形成的原因、形式及其社會語用意義。

1 模因與語言模因論

模因論 ( memetics ) 是基于新達爾文進化論觀點，解釋文化進化規律的新理論。Blackmore認為，任何信息，只要它能夠通過廣義上稱為“模仿”的過程而被“復制”，它就可以稱為模因。Heylighen提出模因要成功復制必須經過四個階段，并提出了成功模因的選擇標準。這四個階段是：同化、保持、表達和傳播。以上四個階段周而復始，形成一個模因復制環路，選擇在每個階段都有，一些模因在選擇中被淘汰。Vaneechoutte Skoyles認為，語言也是一種進化系統， 語言要素是復制因子，語言要素的復制和變異，導致語言的產生和演變。何自然認為語言本身就是一種模因，它可以通過字、詞、篇章表現出來。

2 流行語與強勢模因

模因進化過程中，存在著巨大的選擇壓力。模因的生命力取決于在使用的過程中能否得到認同，從而獲得廣泛的復制和傳播；而得到廣泛的復制和傳播的模因一般是強勢模因。現代社會，全球一體，信息爆炸，每天有無數新的語言表達方式出現，但只有少數能夠經媒體傳播和眾口相傳后，成為散布廣、復制久，具有特定內涵、深遠意義、重大影響的強勢模因。因為這些強勢模因在人們的交際中非常活躍，我們稱之為社會流行語。如：由“山寨手機”而刮起的 “山寨風”。“山寨明星”、“山寨電影”、“山寨服裝”等。2009年“被加薪”，“被滿意”等“被”字短語應用于社會生活的方方面面。這些流行語短而且簡單，便于記憶，容易被宿主理解和接受，引起同化反應。模因被傳輸的次數越多，感染新宿主的機會也就越多，影響越廣泛。2010年10月，一名肇事者在撞人被攔下后，未表現出絲毫的歉意，竟然說：“我爸是李剛！”由此激起公憤，各種聲討、指責不斷。由于這句話結構簡單，語義鮮明，具有強烈的視覺聽覺沖擊力，很快為大眾接受并受到感染，成為宿主。“我爸是李剛”反復出現，反復進行對新宿主的同化、記憶、表達和傳輸過程。“我爸是李剛”這一語言模因越來越強大，成為強勢模因。

2010年的另一個流行語是“給力”。意思類似于“牛”、“很棒”、“酷”。也經常用作動詞， “給予力量”、“加油”的意思。“給力”具備語言經濟性、流行性和新奇性的特點。在課堂上，學生們說“這課上得好枯燥，不給力呀！”在公司，職員們私下議論公司漲工資時，人們說“這boss真給力啊！”這證明了語言是活的，發展變化的，具有生命力的。

2010年11月10日， 題為《江蘇給力“文化強省”》的稿件，占據了11月10日《人民日報》的頭版頭條。稿件標題中選用的網絡熱詞“給力”，引發網絡關注與熱議。接著各種官方媒體使用“給力”一詞。如： 央行給力，貨幣政策名義寬松實轉緊縮 (《重慶晨報》11月12日)； CPI創25月新高，食品給力74% (《沈陽晚報》11月12日)。“給力”廣泛應用，充分說明社會開放、充滿活力，大眾敢于創新，也說明人們喜歡用更為簡短的語言表述自己豐富的內心世界。官方媒體的高調使用，也形成了一種助推力，使人們有意識地選擇一些強勢語言模因來表達特定的事物。

3 流行語的社會語用意義

3.1 鞭撻丑惡，諷刺不公

“我爸是李剛”，一句普通的話引起軒然大波，這是因為人們聽出了這句話豐富的社會語用內涵。肇事者是飛揚跋扈的官二代，而“李剛”不僅是一個普通的人名，還隱含官員、權勢之意。肇事者的話語結合其狂妄的態度，是對公平公正的公然挑釁，激起民眾的公憤。網友們用語言模因“我爸是李剛”造出了成千上萬條句子，但大多數句子的隱含意義就是做錯任何事都不用怕，不用負責，因為有“李剛”， （下轉第241頁）（上接第236頁）有權利的包庇和縱容。

3.2 與時俱進，創新求變

官方媒體高調使用流行詞匯透露的信息是：官方媒體風格正在發生變化，求新求變已成共識，凡社會上的熱點問題，都會發出自己的聲音。官方媒體不再是嘖嘖陳言、新老八股、假話套話的代名詞。“短、實、新”的文風將成為主流，自然能激起一片欣喜。

流行語折射出時代特色。時代銳意進取，文風便與時俱進、求新求變。“給力”這樣的流行詞匯從民間進入官話行列，表明社會的詞匯向前進步，社會的文明也向前進步。話語體系決不僅是詞匯本身，還代表了一種思維方式、一種意識形態，甚至就是制度本身的組成部分。大眾以流行新詞匯推動社會進步。

4 結語

從模因論的角度看，流行語是一種強勢摸因。在特定的社會環境、大眾傳媒的迅猛發展、群體心理意識的共同作用下，人們有意識地選擇一些語言形式來表達特定的事物。一些詞語在某一時期成為強勢模因。他們體現出各種社會語用意義，如：鞭撻丑惡，諷刺不公；與時俱進，創新求變。隨著社會的發展，它們可能或繼續存在、或消失、或演變為其他含義，這證明了語言的活力和生命力。

參考文獻

[1]Blackmore，S.The Meme Machine[M].Oxford: Oxford University Press，1999.

[2]何自然，何雪林.模因論與社會語用[J].現代外語，2003.

[3]何自然.語言中的摸因[Z].中國語用學研究會第二屆年會論文，2004.