淺談在中職日語教學中領悟學習日語的心得

【摘要】本文通過日語教學的反思，針對職業教育的特點，探討在中職日語教學中領悟到的學習心得，以引導學生找到學習日語的方法，幫助學生培養學習興趣，提高交際能力，適應職業需要。

【關鍵詞】日語 學習 心得

當今就業現狀，企業急需日語人才，中職日語畢業生卻很難找到工作，即使找到了也很難勝任相關的職位。原因有兩個：一，缺少語言學習和運用的語境，學習的積極性沒有得到最佳的發揮；二，缺少好的學習方法、缺乏學習的主動性，導致語言交際能力差。職業教育是針對職業崗位群的需要，以培養技能型或應用型專門人才為主要目標的教育。要真正調動學生學習積極性、培養學生綜合能力，就必須引導學生主動學習。

一、明確學習目的

端正學習的態度，明確學習日語的目的：就業、留學、娛樂、作為第二種語言等。不管什么原因，有方向才能有決心，要持之以恒。

二、學習的準備

1. 決心學日語，要精通。而且還要和其他一門技術雙劍合并。比如對計算機感興趣，可以參加微軟的一些計算機認證考試，然后向IT業發展。

2. 教材

（1）使用學校教材或購買附帶DVD、MP3的教材

多數學校使用的教材是《新標準日本語》《新編日本語》等。我通過4年教學工作的實踐，認為《新版日本語》教材涉及知識面廣，實用性強。課本是學習的輔助工具，學好的關鍵在于努力。

（2）網絡資料

網絡上有很多日語資料，利用網站交流心得、分享資料與經驗，對學習日語大有幫助。但是網絡的資料選擇太多，容易使人迷茫，而且網絡上的各種資訊會讓人分心，沒辦法集中精力學習。

三、 學習方法

學生最擔心的問題就是日語怎么學，從哪里入手。學習日語從發音入手，發音不準，雙方都受到困擾，學習也很難展開。50音圖中“す、つ”的音較難發音，拗音發音也相對較難，南方的朋友還要注意“な、ら”行的發音。

1. 發音

課堂上跟著老師讀，課后跟著磁帶、視頻大聲朗讀，必須有一點瘋狂日語的精神，聲音可根據情況而調整。

2. 假名的記憶

日語的語音稱為假名，有平、片假名之分。假名相當于漢語的拼音，其關系等同于英語中大寫字母和小寫字母的關系，讀音相同，但用法卻有所區別。記假名的方法因人而異。筆者總結了四種記憶的方法。方法1：日語是從中國傳入，假名是由漢字的草書演變而來，可以找出平假名對應的漢字，這樣既激發學習興趣，又利于記住假名的形狀。如“あ”、“い”、“う”、“え”、“お”對應的漢字分別為“安”、“以”、“宇”、“衣”、“於”。方法2：結合《あいうえおの歌》這首歌來記憶。方法3：引導性記憶，和同學一起記憶，相互促進、激勵對方。方法4：日久生情法，記不住，不硬背，邊學習邊熟悉它。

3. 語法和單詞

語法記憶要結合句子，在句子中體會較易記住。單詞記憶則是盡量貼近生活，類似發音等記憶。另外日語有其獨創的漢字和中國原有的漢字，但用法和現在漢語相差甚遠。例如： “丈夫”、“大丈夫”、“手紙”、“油斷”等，其對應的意思是“結實”、“不要緊”、“信”、“馬虎”。通過對比，既提高學習興趣，也明白了不能隨便“望文生義”，必須好好記單詞。

單詞的記憶方法：①一部分死記硬背。②發音相似、英語及漢語靈活記憶，比如，奶酪的單詞是チーズ、讀音像普通話的“妻子”的發音，很多外來語都是英文音譯的，英語好的學生，很容易記住這類單詞。 ③拆分法，比如てごころ（日文為“手心”）意思是手掌。て是手， こころ是心。手的心當然指的就是手掌。

④反復記憶，日語長時間不用易忘記，一定要反復記憶。

4. 課文

學課文求質量，不求速度。課堂掌握所學知識，課前自學，課后復習。學過內容易忘，要反復記憶，可與老師或同學交流心得及不懂的問題。要熟讀、背誦課文。

5．聽力

總結聽力不好的原因：（1）所聽句子中的某個語法、單詞不會，導致聽不懂。（2）不適應聽磁帶，或者只能聽懂一個日本人說的日語。

練習聽力的方法： ①新單詞要記住，單詞量會日積月累。 ②看日劇、日本NHK，聽磁帶，與同學、外教、日本網友等用日語進行交流。

6.口語

口語要勇于開口說，找尋志趣相同的人一起探討學習中存在的問題，促進雙方語言的準確性。

練習口語的方法：（1）每天至少讀一個小時日語，要持之以恒。 （2）記住看、聽、見到的實用日語。（3）經常用日語對話。（4）模仿日本人說話。回憶學母語的過程就會明白：學好日語，就必須象當初學漢語一樣，不斷練習。（5）課外多參加日語角、演講比賽、日語技能大賽等活動，提高自己的語言實踐能力。

口語來自你的身邊，不要因為說得不好而沒有勇氣和別人主動對話。口語不可能靠一個人閉關就能修煉好。

最后，不僅要掌握知識，而且要思考、實踐。學習、思考、實踐三者是互相貫通的，通過學習、思考，提升的思維水平，把學習的日語運用在生活上，為將來的工作打下基礎。

【參考文獻】

[1] 何慧燕. 日語口語訓練方法[J]. 中國職業技術教育，2004（3）.

[2] 李春杰. 談學生日語會話能力的缺乏與日語教學[J].高等教育與學術研究，2006（2）.

[3] 李義清. 日語教學改革及教學法初探[J]. 哈爾濱工程高等專科學校學報，2000（1）.