名詞形容詞化現象分析

摘要本文通過對名詞形容詞化這一語言現象進行分析，揭示其發生的原因、合理性及發展趨勢。

關鍵詞名詞形容詞化 形容詞性

文章編號1008-5807（2011）05-080-02

名詞形容詞化的語言現象受到很多學者的關注和重視，且進行了一系列深入研究。但各家看法不一。具體如下：

有人認為這種語言現象屬于“副詞+名詞”的特殊用法，也有人認為這屬于名詞的活用，名詞活用為形容詞。副詞本身就能夠修飾形容詞，無所謂副詞修飾名詞的新提法。我認為這種語言現象應該屬于名詞形容詞化的問題，而不是副詞修飾名詞。漢語是一種缺乏形態變化的語言，詞性之間的活用就顯得司空見慣。這也是漢語獨特的發展趨勢。

原則上，副詞和形容詞連用，而出現副詞+“名詞”的特殊用法，這里的名詞也就具有了形容詞的性質。例，很淑女，不男不女，很紳士，特累人，好囧（古代指窗戶，現指人流淚瞠目結舌的臉部），特別瓜，很鐵，相當木，不青春，十分土氣，很女人，很爺們，挺牛，太傳統，很西藏……從這些名詞的語義中，可看出，它們都含有一種描述性的語義特征，一定程度上具有形容詞的特性。

一、現象分析及概括歸類

具體來說，可以把這些名詞分為四類：

（一）身份氣質的名詞轉化為描述性的名詞，具有形容詞性質

這類名詞主要用于指稱人的具體名詞，主要用于某種氣質屬性、身份類型等。主要有：紳士、淑女、貴族、流氓、癟三、市儈、英雄、學究、草包、笨蛋、農民、男人、女人等這類名詞大都是表示為人們普遍接受的特殊身份和性格特征的一類人，這些名詞多具有明顯的褒貶色彩。

（二）抽象性質的名詞轉化為具體名詞，具有形容詞的性質

這類名詞主要是抽象的名詞，其抽象意義需借助人認知能力，對事物性質的抽象概括，這也是為什么剛學話的孩子很少會用形容詞的緣故，小孩子的認知能力尚處于初級階段，在說話時僅著眼于幾個明顯的形狀特征。例如：孩子氣、土氣、傳統、藝術、文化、罪惡、悲劇（杯具）、喜劇（洗具）、哲理、青春、現代、專業、典型、新潮、傲氣、熱情、詩情畫等。這種用法使得這些抽象名詞的表達更為具體化。

（三）事物特征突出的具體名詞轉化為比喻義的名詞，具有形容詞的性質

這類名詞事物特征較明顯，能很成功地用做比喻，指稱他物的特征，關鍵在于二者之間具有相似性。例如：這人特別牛。“牛”的特征是能干，能吃苦等。用來比喻人和牛一樣具有不怕吃苦，能干的意思。同樣，他倆關系真鐵。“鐵”的突出特征就是堅固。拿來比作人跟人之間的關系要好，堅固不催。類似的詞很多：雷、油、木、瓜、火、烏鴉、陽光、骨感、城市等。

（四）專有名詞轉化為概括性的名詞，具有形容詞的性質

這類名詞一般是大家比較熟悉的專有名詞，有表示人名的，如：孔乙己、阿Q、葛朗臺、鳳姐、芙蓉姐姐、堂吉訶德、雷鋒等，還有一類表示地名的：北京、上海、西藏、巴黎、美國、印度等。這種用法取決于人們對這些人物地名所賦予的獨特的內涵在里面。比如說：那個人很葛朗臺/雷鋒。就是形容他為人小氣吝嗇，像葛朗臺一樣。或者說他有著雷鋒一樣的精神，為人民服務，助人為樂。

二、組合方式

這類名詞正在逐漸形容詞化，既然可以用來當做形容詞用，就基本上符合形容詞的語法功能。

（一）形容詞大都受到程度副詞修飾

能受程度副詞修飾，例如：很淑女，很紳士，非常土氣，非常傳統，十分鐵，特別雷人，有點阿Q，相當北京，好西藏等等。程度副詞和這類名詞的組合，表達了說話人主觀看法，有俏皮和新奇的意味在里面，提高了語言的表達效果。

（二）不能帶賓語

這類名詞的蛻變還不是很成功，處于過渡階段，名詞性占據上風，形容詞性還只是暫時的。保守一點講，這種現象還是屬于名詞臨時活用為形容詞。在具體運用時還須借助語言環境，單獨去判斷這個詞是形容詞還是名詞還得依據它的一般用法。因此，這類名詞還不怎么能帶賓語。前面講的四大類中，第三類比較特殊，可以帶賓語，如：雷人、木頭人、鐵人、牛人、瓜婆娘、陽光男孩、骨感美女等，但是賓語也比較的狹窄，只能用于表人的賓語。

（三）一般不修辭名詞

這類名詞一般不用來修飾名詞，其功能還不怎么完備，尚處于轉型階段。和第二條一樣，這類名詞中的第三類，因為修飾的名詞和這個名詞本身存在著很很大而且直接的共同性，修飾的只能是表示人的名詞。例子不在重復。

（四）不具備狀態形容詞的特征

有些性質形容詞是可以重復的，重復之后用法同狀態形容詞。例如：好好的，慢慢的，清清楚楚，高高興興，小里小氣，糊里糊涂等。這些特點對于這類名詞來說太不適合。不能說淑女淑女的，現代現代的，北北京京的，但是，可以說木木的，土里土氣，傳傳統統的……這些都是一些很特殊的用法，體現了語言的彈性很大，它是活的，是交際工具，受交際的影響，能夠被人理解就達到了交際的目的。

三、原因闡釋

（一）經濟性原則，言簡意賅

語言歸根結底是一種認知現象，有一定文化底蘊的人在表達、交流時，往往希望能將表述對象所具有的特征簡潔而完整地描述出來。

例，要形容一個女孩漂亮，美好，文靜，可人，在表達起來要用很多形容詞，于是像淑女這類名詞就很好地解決了這個問題，因為淑女本身就包含有文靜、美好等女子美好的特征。用有限的詞表達無限的意味，給人無限的遐想。

這種用法使得語言表達起來彈性十足，交際更加有效。一般而言，“形容詞+名詞”在語義上具有單一性和明確性，而“副+名”的意義具有豐富性和模糊性。正是這種模糊性，在簡單結構中擴大了信息量，也正體現出了中國人傳統的經濟意識和含蓄美。

（二）新奇巧妙，俏皮活潑

名詞形容詞化是一種新的語言現象，新事物總是給人新鮮的感覺。這類名詞所包含的內容大于形容詞，對人的認知和理解能力進行了有力的挑戰，當交際的另一方理解了名詞形容詞性的意思之后，會形成一種快感，無形中增加了語言的活力和表現力，這樣交際會更加輕松有效。這類詞很形象生動，不落俗套，給人一種陌生化的感覺。這也是語言所要追求的境界。

（三）從眾心理

名詞形容詞化，開始是少數人的創新，在交際中屬于偶然的現象，最后從個人臨時性交際進入大眾生活，并且贏得了大眾的理解和認可。大家在交際中發現這種用法確實很好用，能夠滿足自己想要表達的需要。加之現代網絡技術，這種現象很快會大范圍地流行起來。一傳十，十傳百，于是這種語言現象就遍地開花了。這屬于從眾的心理機制。同時也說明了這類名詞確實滿足了人們的表達的需要，有很強的生命力和活力。

四、前景分析

名詞形容詞化的出現并不是偶然的，這種用法符合且滿足人們日益豐富的表達需要，更符合語言簡明經濟的原則，具有很強的表現力和生命力。加上現代網絡，交際速度的加快，使用范圍更加廣闊。相信這種語言現象會獲得很大的發展空間，有著光明的發展前景，而且會越來越多地在人們的交際中發揮更大的作用。

五、總結

名詞形容詞化這種趨勢能否經過“約定俗成”而最終進入語言范疇，進而給舊的語法規則注入新的活力，還要經歷長時間的考察，但從目前流行的趨勢及它具有一定的積極表達效果來看，很值得語言工作者給予充分關注。

參考文獻：

[1]張斌主編．新編現代漢語.上海：復旦大學出版社，2002．

[2]黃伯榮，廖序東主編.現代漢語(增訂三版).北京:高等教育出版社，2002.

[3]李冬梅.程度副詞修飾名詞淺析.科教文匯，2008/10.

[4]何艷萍.“程度副詞+名詞”三個平面的研究與思考.語言理論研究， 2006.

[5]李金霞. “程度副詞+名詞”結構與潛語言硇顯性化.人文社科.

[6]劉叔新.描寫詞匯學.北京：商務印書館，1990/11.