馬克.斯特蘭德詩選(20首) 第十八首

　　殘余
　　——致 Bill 和 Sandy Bailey
　　
　　我清空我的別人的名字。我清空我的口袋。
　　我清空我的鞋子把它們留在路邊。
　　晚上我把時鐘倒撥；
　　我打開家譜看著小男孩時候的自己。
　　
　　這有什么用呢？時間已經完成它們的工作。
　　我說出自己的名字。我說再見。
　　詞語一個跟著一個順風而下。
　　我愛我的妻子卻把她送走。
　　
　　我的父母從他們的王座上起身
　　進入云朵的乳白的房間。我怎能歌唱？
　　時間告訴我我是什么。我改變我也一如從前。
　　我清空自己的生命，而我的生命殘余。