馬克.斯特蘭德詩選(20首) 第十七首

　　新詩歌手冊
　　
　　1 如果一個人讀懂了一首詩，
　　他將遇到麻煩。
　　
　　2 如果一個人同一首詩一起生活
　　他將孤獨的死去。
　　
　　3 如果一個人同兩首詩一起生活，
　　他將對其中一首不忠。
　　
　　4 如果一個人構思一首詩，
　　他將少有一個孩子。
　　
　　5 如果一個人構思兩首詩，
　　他將少有兩個孩子。
　　
　　6 如果一個人戴著王冠寫作，
　　他將被發現。
　　
　　7 如果一個人不戴著王冠寫作，
　　他將不欺騙任何人除了自己。
　　
　　8 如果一個人因一首詩而憤怒，
　　他將被男人輕蔑。
　　
　　9 如果一個人持續因一首詩而憤怒，
　　他將被女人輕蔑。
　　
　　10 如果一個人公開譴責詩歌，
　　他的鞋子將被尿填滿。
　　
　　11 如果一個人因權力而放棄詩歌，
　　他將擁有很多權力。
　　
　　12 如果一個人吹噓他的詩歌，
　　他將被傻瓜喜愛。
　　
　　13 如果一個人吹噓他的詩歌并愛上傻瓜，
　　他將不再寫作。
　　
　　14 如果一個人因他的詩歌而渴求注意，
　　他將像月光下的蠢貨。
　　
　　15 如果一個人寫一首詩并贊揚另一個人的詩，
　　他將得到一個美麗的情人。
　　
　　16 如果一個人寫一首詩并過分贊揚另一個人的詩，
　　他將把情人趕走。
　　
　　17 如果一個人宣稱另一個人的詩是他的，
　　他的心臟將會變大一倍。
　　
　　18 如果一個人讓他的詩歌脫去修飾，
　　他將懼怕死亡。
　　
　　19 如果一個人懼怕死亡，
　　他將因他的詩歌而得救。
　　
　　20 如果一個人不懼怕死亡，
　　他可能或不可能因他的詩歌而得救。
　　
　　21 如果一個人完成一首詩，
　　他將沐浴在其激情的茫然清醒中，并
　　被白色的紙張親吻。