馬克.斯特蘭德詩選(20首) 第十六首

　　臟手
　　
　　我的手臟了。
　　我必須把它砍下來。
　　去洗它毫無意義。
　　水是腐臭的。
　　肥皂劣質。
　　它不起泡沫。
　　這手臟了。
　　它臟了很多年。
　　
　　我過去將它置于
　　視野之外，
　　放在我褲口袋里。
　　沒有人懷疑什么。
　　人們走向我，
　　想要握手。
　　我會拒絕
　　而那藏起的手，
　　像一條黑色的鼻涕蟲，
　　會在我大腿上
　　留下它的印痕。
　　然后我意識到
　　不管我用不用它
　　它都是一樣。
　　一樣令人厭惡。
　　
　　啊！那么多的夜晚
　　在房子深處
　　我洗著那只手，
　　揉搓它，擦凈它，
　　夢想它會變成
　　鉆石或者水晶
　　或者甚至，最終，
　　成為一只素白的手，
　　一個男人的干凈的手，
　　讓你能握手，
　　或者親吻，或者牽著
　　在那些時候中的一次
　　當兩個人坦白
　　不以任何言語……
　　但卻竟然有
　　一只無可救藥的手，
　　昏睡著橫行著，
　　張著它的臟手指。
　　
　　那灰塵是臟的。
　　它不是泥或煙灰
　　或舊疤上的
　　污穢結塊
　　或工人衣服上的
　　汗水。
　　它是一種悲哀的灰塵
　　由疾病
　　和人類的痛苦構成。
　　它不是黑色的；
　　黑色是純凈的。
　　它是陰暗的，
　　一種陰暗的淺灰色灰塵。
　　
　　不可能
　　和躺在桌上的
　　那粗俗的手
　　一起生活。
　　快！砍下它！
　　把它剁成碎片
　　然后將它
　　扔進大海。
　　隨著時間，帶著希望
　　和它的陰謀詭計，
　　另一只手將會到來，
　　純凈，如玻璃般透明，
　　并將自己固定在我的手臂上。