馬克.斯特蘭德詩選(20首) 第八首

　　樹上的人
　　
　　我坐在一棵樹冰冷的枝干上。
　　我一絲不掛，風在吹著。
　　你穿著一件厚外套站在下面，
　　那件你正穿著的外套。
　　
　　當你打開它，敞露你的胸，
　　白色的蛾子飛出來，無論你說了什么
　　在那時候都安靜地掉落于地，
　　你腳下的地。
　　
　　雪從云中飄下進入我耳中。
　　你外套中的蛾子飛入雪中。
　　風吹著，在我的雙臂下邊，下巴下邊，
　　像個孩子一樣嗚嗚作響。
　　
　　我永遠也不會知道為什么
　　我們的生活變糟了，你們也不會。
　　云沉入我的手臂，我的手臂上升起來。
　　它們現在正在上升。
　　
　　我在冬天白色的空氣中搖擺，
　　椋鳥的叫聲躺在我的皮膚上。
　　一片蕨地覆蓋我的眼鏡；我把它們擦去
　　為了看見你。
　　
　　我轉身樹也跟著我轉身。
　　這種情況下事物不僅僅是它們自身。
　　你閉上眼睛，你的外套
　　從你肩上掉落；
　　
　　樹像一只手那樣縮回；
　　風進入我的呼吸，但沒有什么是必然的。
　　那首從我口中偷走詞語的詩
　　也許不是這一首。