馬克.斯特蘭德詩選(20首) 第五首

　　隧道
　　
　　有個(gè)人已經(jīng)
　　在我的房子前
　　一連站了好幾天。我窺視著他
　　透過客廳的
　　窗戶，在夜里，
　　無法入睡，
　　我將手電光
　　照向草地。
　　他總在那兒。
　　
　　過了一會(huì)兒
　　我打開前門
　　只開一條縫，命令
　　他離開我的院子。
　　他瞇起眼睛
　　呻吟起來。我砰地關(guān)上
　　門，沖到
　　廚房，然后上到
　　臥室，躺下。
　　
　　我像個(gè)女學(xué)生那樣啜泣
　　并做出下流的手勢
　　對著窗外。我
　　寫下大字的自殺遺言
　　然后把它們放好，以便他
　　可以很輕易的讀到它們。
　　我毀壞客廳里的
　　家具以表明
　　我沒有什么值錢的東西。
　　
　　當(dāng)他看起來無動(dòng)于衷時(shí)
　　我打算挖一條隧道
　　通向鄰居家的院子。
　　我把地下室密封起來
　　同樓上隔開來，用
　　一道磚墻。我努力地挖著
　　于是很快隧道就
　　挖好了。我把鋤頭
　　和鏟子都留在下面，
　　
　　從里面出來，到了一幢房子前
　　站在那兒，累極了都無法
　　移動(dòng)甚至說話，盼望著
　　有人會(huì)來幫我。
　　我感覺有人在監(jiān)視我
　　并且有時(shí)候我聽到
　　有個(gè)人的聲音，
　　但什么也沒有發(fā)生
　　而我已經(jīng)一連等了好幾天。