達拉•托雷斯 44歲健將的清白

　　美國泳壇名將達拉?托雷斯身兼美國國家廣播公司、福克斯新聞臺及娛樂體育電視網記者與嘉賓主持。最近，她正主持一檔名為《會所》的高爾夫秀。
　　她還是兼職模特。她的官網首頁上，醒目地寫著“《體育畫報》泳裝秀中首位運動員”。2010年，托雷斯還在美國時尚秀“真實內心”上走T臺，艷驚四座。
　　年近44歲的托雷斯一點都不服老。2009年4月，她出版自傳《年齡只是一個數字》：“不要考慮年紀，只想自己能做到什么、想做到什么。要知道，當你在水里前進時，水不知道你的年齡。”
　　2011年春天，當托雷斯選擇第6次復出并劍指倫敦奧運會時，人們關注的只有她的“高齡”。大家反復問她兩個問題：你為什么又回來了？你到底對自己的身體做了什么？
　　和“孩子”比賽
　　訓練池內，小隊友們聽著嘻哈音樂熱身，托雷斯顯得有點孤獨。她還是懷念三和弦變奏的搖滾樂。“可是我能說什么？有時她們會追問我身上某樣老古董的來歷，它的年齡可能比她們都大。我很享受和孩子們一起比賽的感覺，雖然我的年齡已經足夠當她們的媽媽了，甚至更老。”
　　5屆奧運會，將12枚獎牌收入囊中，其中包括4枚金牌，卻無一出自個人項目。2008年北京奧運會女子50米自由泳決賽，托雷斯以0.01秒之差，屈居亞軍。“我真不該昨晚剪掉手指甲。”
　　2009年10月，托雷斯接受左膝修復手術，宣布暫別泳池一年半。“醫生當時說，那是他見過的最糟糕的膝蓋之一。”在此之前，托雷斯第5次復出，參加全美游泳錦標賽，并獲100米自由泳金牌。“我所做的一切都是為了我的孩子，因為她喜歡看我比賽。”
　　困擾托雷斯的問題每個中年人都可能遇到——膝蓋軟組織磨損，只是她的情況尤為嚴重，而且疊加了運動傷害。“最嚴重的時候，我連把女兒從地上抱起來這個動作都做不了。感覺很難受，尤其是我的左膝，走路或者上下樓梯時，這條腿就像是別人的。”
　　北京奧運會之后，托雷斯并沒有停止訓練，一直到2009年膝傷發作。
　　術后恢復是個漫長的過程，但讓托雷斯高興的是，在接受手術后的第5周，她終于又能不費力地把4歲的女兒抱起來了。
　　2006年，女兒戴莎出生。那一年8月，托雷斯參加了世界大師杯50米自由泳比賽，“我那時還在給女兒哺乳，沒期待得到什么。”比賽一結束，托雷斯就決定回到泳壇并參加奧運選拔賽。“數不清的人跑來跟我說，能有一個我這樣年齡的人參加奧運會該有多棒。從那一刻起，我重新開始了。”
　　比20年前還快2.47秒
　　托雷斯的身體看上去結實又柔美，雕刻般的前臂上幾乎跳出來的血管以及纏繞小腿的血管，讓人很容易聯想到那些靠吃激素類藥物維持狀態的健美者和運動員——他們身上的血管都一樣的賁張。
　　一個中年人的身體如何能比20年前更強壯更迅捷？“我知道自己會被談論和研究。”其實早在2000年托雷斯33歲打破了50米自由泳美國紀錄時，關于興奮劑的猜測就已經出現。2007年，她接受了持續整個夏天的尿檢，但“僅僅進行尿檢，誰會相信我？”
　　托雷斯聯系了美國反興奮劑組織，把DNA、頭發、血樣、尿樣所有樣本交上去證明自己的清白。每次談話，她被問及最多的一個問題是：我為什么要相信你？
　　她服用的一種德國制造的幫助肌肉恢復的氨基酸引起了新的猜疑。托雷斯說：“發明這種藥的人是我教練的朋友，一個德國人。當你認識做藥的人，也確切知道里面的成分時，為什么不選它，而要冒風險去市場上選擇其他的藥物？它使我恢復得更快，而且不違法，為什么不用呢？”
　　“我沒有對身體做什么不該做的，只是通過努力讓身體更符合奧運標準”。她進行更為動態的力量訓練，從2000年開始就做阻力拉伸——一種柔韌性和力量訓練——大多數力量訓練都用到收縮肌，但是阻力拉伸的一個循環會同時用到拉伸肌和收縮肌，所以整個過程沒有放松狀態。托雷斯說：“這個訓練讓我在水里更輕盈，其實在水里最重要的不是力量而是劃水更有效率。”
　　她越是努力變強，質疑聲就越大。“我就像一本打開的書，可以做他們要求的任何測試來證明我的清白。如果只是我說自己清白，沒人會相信。我做的已經遠超出了我的責任，但是如果他們還是做有罪裁定，那他們就太無賴了。”
　　在美國隊內100米自由泳選拔賽中，托雷斯的成績比她自己在1988年奧運會上的紀錄快了2.47秒，那一年她21歲。
　　在密蘇里結束試水后，安東尼?蓋利亞醫生為托雷斯會診。2011年3月，蓋利亞醫生受到美國FBI和加拿大皇家騎警的聯合調查，理由是懷疑她在治療過程中使用了違禁藥品——人體生長素。
　　調查小組從蓋利亞診所內的電腦里搜出了一份病人名單，其中伍茲、托雷斯和洋基隊明星球員亞歷克斯?羅德里格斯榜上有名。
　　無論托雷斯提供給美國反興奮劑組織什么證據，有樣東西她或許永遠得不到——一份證明自己清白的證書。“現代科技還不能保證一名運動員是100%干凈的，”美國反興奮劑組織成員塔蓋特說，“但是，如果他們用了違禁藥品，再進行這樣的測試無疑是愚蠢和十分危險的。”