元代漢語的狀態(tài)補語

易 丹

(廣西工學院文學藝術教學部，廣西柳州545006)

元代漢語的狀態(tài)補語

易 丹

(廣西工學院文學藝術教學部，廣西柳州545006)

通過對元代九種比較可靠的文獻進行全面考察發(fā)現(xiàn)，元代的狀態(tài)補語類型非常豐富。從出現(xiàn)的頻率來看，元代狀態(tài)補語中主謂短語最多，其次為并列短語和形容詞。

元代漢語;狀態(tài)補語

狀態(tài)補語主要是表達動作行為引起的結(jié)果狀態(tài)。本文對元代九種可靠文獻進行了考察，發(fā)現(xiàn)充當狀態(tài)補語的成分有:主謂短語、述賓短語、并列短語、偏正短語、比況短語、述補短語，形容詞及形容詞短語、動詞、謂詞性指代詞、熟語等。述語部分以單音節(jié)動詞為主，雙音節(jié)的動詞比較少。狀態(tài)補語在雜劇和戲文中的使用頻率較高，類型較為豐富。以下關于狀態(tài)補語結(jié)構(gòu)類型的分析依據(jù)文獻中出現(xiàn)的頻率由高到低依次排序。

一、補語為主謂短語

補語為主謂短語的述補結(jié)構(gòu)，述語部分可以是單音節(jié)動詞，也可以是雙音節(jié)動詞。

1)五門外碌碌刺刺，車兒碾得塵飛。(《琵琶記》十五，白)

2)風捎得手倦抬，凍餓死怎掙揣。(《汗衫記》三折，[快活三])

3)我直交金鼓震傾人膽，土雨濺的日無光。(《西蜀夢》二折，[牧羊關])

4)他那里望得眼穿兒不到，俺這里哭得淚干親難保。(《琵琶記》十五，曲)

5)雪遮得千樹老，風剪得萬枝枯。(《遇上皇》二折，[一枝花])

6)學老圃尋歸計，但澆得菜蔬清秀，問甚么滄浪之水濁兮。(《任風子》三折，[四煞])

7)舒開箋無皺，磨得墨有光。(《貶夜郎》一折，[幺篇])

8)投至我勘問出強賊，早憂愁的寸腸粉碎，悶懨懨廢寢忘食。(《魔合羅》四折，[中呂][粉蝶兒])

9)致令得申生遭罪囚，逼臨得重耳私奔走。(《介子推》二折，[南呂][一枝花])

10)改換的日月別，重安的社稷穩(wěn)。(《東窗事犯》四折，[滾繡球])

11)你便啼哭的紅如血豈憐緹氏，你便頤養(yǎng)的白似瓠不識張蒼。(《范張雞黍》四折，[三煞])

12)你被歲華淘渲得紅顏少，世事培埋得白發(fā)多，即漸消磨。(《竹葉舟》四折，[滾繡球])

例1)－7)述語部分“碾、捎、濺、望、遮、剪、澆、磨”都是單音節(jié)動詞。例8)－12)述語部分“憂愁、致令、逼臨、改換、重安、啼哭、頤養(yǎng)、淘渲、培埋”等是雙音節(jié)動詞。述語為單音節(jié)動詞的狀態(tài)補語出現(xiàn)的范圍廣泛一些，使用頻率高一些。

二、補語為并列短語

(一)主謂短語的并列

13)那兩口兒忒尩羸，折倒的腰屈頭低。(《薛仁貴》三折，[哨遍])

14)走得鞋穿襪綻，說得唇干口燥。(《琵琶記》十七，白)

15)敵軍見了，唬得七魄散，五魂消。(《單刀會》一折，[金盞兒])

16)生得龐道整、身子兒詐，戴著朵像生花，恰似普賢菩薩。(《薛仁貴》四折，[太平令])

17)鎮(zhèn)得四海寧，帝業(yè)昌，民心向。(《東窗事犯》一折，[村里迓鼓])

18)直睡的陵遷谷變，石爛松枯，斗轉(zhuǎn)星移。(《陳摶高臥》三折，[三煞])

例13)－16)是兩個主謂短語的并列。例17)是三個主謂短語的并列。例18)是六個主謂短語的并列。

(二)偏正短語的并列

19)直等到風清過二鼓，都不到二十個敗殘軍卒，殺得東歪西倒中金錘，剛剛的強整立的身軀。(《博望燒屯》二折，[紅芍藥])

20)你張屠吃的前合后歪。(《小張屠》三折，[滿庭芳])

(三)述賓短語的并列

21)據(jù)著你這所為，來這里唬鬼瞞神，做的個藏頭露尾。(《東窗事犯》二折，[斗鵪鶉])

22)他往常穿一領粗布袍被我常扯的偏襟袒領，他如今穿著領柘黃袍我若是輕抹著該多大來罪名。(《七里灘》三折，[倘秀才])

23)啼哭的摘膽剜心，傷情無奈。(《小張屠》三折，[朝天子])

(四)形容詞并列

24)體上古龍官禽鳥名的道理，諸曹名喚鳧鴨，為飛得疾快;察訪官喚做白鷺，為頸長望遠;其余都似這般。(《直說通略》卷八，北朝魏)

25)把媳婦閃得苦又孤，把婆婆送入黃泉路，只怨是我相耽誤。(《琵琶記》二十，曲)

(五)主謂短語的多項并列

26)直哭得絳蠟煙消，銀蟾影墜，寶篆香微。(《小孫屠》九出，[北曲折桂令])

三、補語為形容詞

(一)補語為單音節(jié)形容詞

27)不防有一男子投西來，三丑為馬行得緊，又為月黑，委是不見，將前項男子田怏活，撞倒身死。(《元典章·刑部》卷四，走馬撞死人)

28)一個公公見他生得好，只是要取他。(《琵琶記》三，白)

29)前日不是我走得疾，險些個遭小孫屠腳手。(《小孫屠》十出，白)

30)那般時，馬每分外喫得飽。(《老乞大》，07左)

31)和哥哥外名，燕燕也記得真，喚做磨合羅小舍人。(《調(diào)風月》一折，[天下樂])

32)斟量，是兩下里人來的希，草長的荒。(《老生兒》三折，[紫花兒序])

(二)補語為雙音節(jié)形容詞

33)見他語言兒栽排得淹潤，怕不待言詞硬，性格村，他怎比尋常世人。(《調(diào)風月》一折，[村里迓鼓])

34)準備的整齊拖拽著慌，糖餅兒香，酸餡兒光，村酒透瓶香。(《老生兒》三折，[寨兒令])

35)越道著越查聲破嗓越罵得精細，前面他老相公聽的!(《紫云亭》二折，[紅芍藥])

36)后來問出巫蠱事都不實，帝好生憐太子死得無辜，遂作思子宮，起歸來望思之臺。(《直說通略》卷三，西漢)

37)湘東王彧、建安王休仁、山陽王休祐生得肥胖，帝做竹籠盛了將來秤稱他輕重。(《直說通略》卷六，南朝宋)

四、補語為述賓短語

38)免了魏豹憂，報了濉水仇，殺的塞斷中原江河溜。(《氣英布》三折，[啄木兒尾])

39)被死囚枷壓的曲了脊梁，把咽頸剛舒，最傷心兩眼淚汪汪。(《魔合羅》三折，[金菊香])

40)夜間我子細尋思你的言語，都說得有道理。(《琵琶記》三十二，白)

41)火燒的無根椽片瓦!(《汗衫記》二，曲)

42)待去來吳楚八千子弟散得無一人，羞羞羞，恥向東吳再起兵。(《追韓信》四折，[滾繡球])

43)你卻把那兩只手拳得沒縫，真?zhèn)€將黑白子暗包籠。(《博望燒屯》四折，[蔓菁菜])

44)把一領錦征袍扯裸得沒頭當。(《三奪槊》一折，[金盞兒])

45)只得叫鄰人，將奴趕得沒投奔。(《小孫屠》九出，[駐馬聽])

例41)－45)的補語中的述語部分是由否定動詞“無”、“沒”充任的。

五、補語為偏正短語

偏正短語有兩類，狀中短語和定中短語。元代，補語為偏正短語的狀態(tài)補語大多是狀中短語，定中短語很少。本文考察的九種文獻中沒有發(fā)現(xiàn)補語是定中短語的。

46)淋的不尋俗，聽得便眉舒，不朗朗搖響蛇皮鼓。(《魔合羅》一折，[金盞兒])

47)他笑咱唱的來不依腔，舞的來煞顛狂。(《七里灘》一折，[鵲踏枝])

48)你比那時節(jié)吃的較豐肥。(《薛仁貴》三折，[耍孩兒])

49)士大夫傳說誨的彈文，都道:“說得太過。”(《直說通略》卷之十二，北宋)

50)這個說得極是。(《琵琶記》三十八，白)

51)聽元帥說元因，心頭上一千團火塊滾，氣的肚里生嗔，愁的似地慘天昏，恰便似心內(nèi)火焚，好交人怎受忍。(《三奪槊》三折，[川撥棹])

52)荒郊野外橫尸首，直殺的馬頭前急留古魯、急留古魯亂滾死、死、死人頭!(《氣英布》三折，[道和])

53)韓成男五兒于西間唏哭，以致嚇得因驚搐身死。(《元典章·刑部》卷四，驚死年幼)

例46)47)的狀語是由否定副詞“不”充任的。例48)－50)的狀語是由程度副詞“較”、“太”、“極”充任的。例51)52)狀語由處所詞“肚里”“馬頭前”充任。例53)狀語是由原因狀語“因驚搐”充任的。

六、補語為比況短語

比況短語作為述賓短語中特殊的一類，表示“像…，如…，似…”的意義。元代充當補語的比況短語大多由動詞“似”引導。

54)每日家作念的如心癢，沒日不心勞意攘，常則是心緒悲傷。(《西蜀夢》二，曲)

55)聽元帥說元因，心頭上一千團火塊滾，氣的肚里生嗔，愁的似地慘天昏，恰便似心內(nèi)火焚，好交人怎受忍。(《三奪槊》，三折，[川撥棹])

56)正是幾處笙歌幾處愁，直餓的似夷齊瘦。(《竹葉舟》二折，[掛玉鉤])

57)你如今聳雙肩病得似秋崖瘦，兀自回首凝眸，離恨悠悠。(《竹葉舟》三折，[烏夜啼])

七、補語為形容詞的重疊式

58)唬的怯怯喬喬，難畫難描。(《三奪槊》二折，[烏夜啼])

59)子辦的煩煩惱惱，切切悲悲。(《薛仁貴》三折，[二煞])

60)欺負俺孩兒年紀小，出家兒死善道，吃的來呆呆答答醉醄醄，走在門前哭罷又在門前笑，走到我階頭指定階頭鬧。(《鐵拐李》一折，[油葫蘆])

61)吃的來醉醺醺又將咱來纏，眼溜涎，他道是休停莫俄延。(《替殺妻》一折，[上馬嬌])

62)吃得醺醺醉，便去摟新戒。(《琵琶記》三十三，曲)

元代，作為補語的形容詞重疊式形式已經(jīng)比較豐富了，有AABB式，如例58)59)“怯怯喬喬”“煩煩惱惱，切切悲悲”;有ABB式，如例61)“醉醺醺”;另外還有AAB式，如例62)“醺醺醉”，這種AAB式的重疊形式目前還存在于部分方言中，但是現(xiàn)代漢語普通話中沒有這種形式。

八、其它結(jié)構(gòu)類型

(一)補語為述補短語

60)見他擺列著兒孫兩行，把我驚唬得癡呆半餉。(《老生兒》三折，[金蕉葉])

例60)中補語部分的補語由時量詞“半餉”充當。

(二)補語為動詞

61)一半火燒得沒，一半水淹得無，抵多少一鉤香餌釣鰲魚。(《博望燒屯》二折，[采茶歌])

(三)補語為謂詞性指代詞

62)又說道:“范叔，恁寒得恁的。”取一領綈袍與了范雎。(《直說通略》卷二，東周列國)

(四)補語為熟語

63)這其間哭得來一絲兩氣!(《鐵拐李》三折，[太平令])

64)把媒婆放在中間，旋得七顛八倒。(《琵琶記》十七，白)

H146.3

A

1003-8078(2011)04-0071-03

2011-03-14

10.3969/j.issn.1003－8078.2011.04.21

易 丹(1981－)，女，湖北荊州人，廣西工學院文學藝術教學部講師，碩士。

2008年度廣西教育廳科研立項項目，項目編號:2008LX165。

責任編輯 張吉兵