淺析“肆意”的詞匯化歷程及動(dòng)因

張佳

（四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，四川 成都 610064）

〔語言與文學(xué)研究〕

淺析“肆意”的詞匯化歷程及動(dòng)因

張佳

（四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，四川 成都 610064）

現(xiàn)代漢語中的副詞“肆意”是由古代漢語中動(dòng)詞“肆”和名詞“意”組合而成的動(dòng)賓短語降格而成的。短語“肆意”最早見于先秦，其副詞用法在南北朝時(shí)期正式穩(wěn)定下來，明清以后至今只剩下副詞用法，完成了其由短語到副詞的詞匯化過程。而正是由于“肆意”中動(dòng)詞和賓詞成分的多次共現(xiàn)，使這兩個(gè)相鄰成分發(fā)生黏合現(xiàn)象，從而凝固成為副詞。

副詞；肆意；詞匯化；動(dòng)因

“肆意”是現(xiàn)代漢語中使用頻率較高的情態(tài)副詞之一，它表示“隨心所欲、縱情任意地（做某事）”。而究其根源，“肆意”由動(dòng)詞“肆”和名詞“意”構(gòu)成，本來是一個(gè)動(dòng)賓短語。在此，論文選取了從先秦到近代的各個(gè)時(shí)期的文獻(xiàn)例句，并對其進(jìn)行比對分析，旨在了解“肆意”由動(dòng)賓詞組凝結(jié)為副詞的歷程及其詞匯化的衍生方式和動(dòng)因。

一、“肆意”的詞匯化衍變歷程

在“肆意”這個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中，“肆”是個(gè)形聲字，從長，聿聲。《說文解字》：“肆，極陳也。……經(jīng)傳有專取極意者，凡言縱恣者皆是也。”在“肆意”這個(gè)短語中，“肆”就取“縱恣、不受拘束”之意。如：《左傳·昭公十二年》：“昔穆王欲肆其心，周行天下。”而“意”是個(gè)會(huì)意字，從心從音。《說文解字》：“意，志也，從心音。察言而知意也。”可見，“意”指的就是“意志、心愿”。因此，短語“肆意”意為縱情任性，后多含貶義，謂不顧一切，由著自己的性子。

先秦時(shí)期就已有“肆意”的用例，如：

1（.楚王）謂韓王曰“：弊邑雖小，已悉起之矣。愿大國遂肆意於秦，弊邑將以楚殉韓。”（《戰(zhàn)國策》卷二十六）

2.人臣肆意陳欲曰俠，人主肆意陳欲曰亂；人臣輕上曰驕，人主輕下曰暴。

這里兩個(gè)例子中的“肆意”都是動(dòng)賓短語，在句中作謂語，尤其是在例②中可以確定，“肆意陳欲”作為并列的兩個(gè)結(jié)構(gòu)，皆為動(dòng)賓短語。

在兩漢時(shí)期，“肆意”的用例也基本與先秦時(shí)期相同，如：

3.凡所為貴有天下者，得肆意極欲，主重明法，下不敢為非，以制御海內(nèi)矣。（《史記》卷六，本紀(jì)第六）

4.達(dá)至道者則不然，理情性，治心術(shù)，養(yǎng)以和，持以適，樂道而忘賤，安德而忘貧，性有不欲，無欲而不得，心有不樂，無樂而不為，無益情者不以累德，而便性者不以滑和，故縱體肆意，而度制可以為天下儀。（《淮南子》卷七·精神訓(xùn)）

5.嘉傾覆巧偽，挾奸以罔上，崇黨以蔽朝，傷善以肆意。（《漢書》卷八一，列傳第五一）

6.紅陽侯立，太后親弟，雖不居位，莽以諸父內(nèi)敬憚之，畏立從容言太后，令己不得肆意。

7.而劉向、杜鄴、王章、朱云之徒肆意犯上，故自帝師安昌侯，諸舅大將軍兄弟及公卿大夫、后宮外屬史、許之家有貴寵者，莫不被文傷詆。（《漢書》卷一○○上，列傳第七○上）

我們可以看出，例3、4、5中的“肆意”用法同先秦時(shí)期并無差別，都是動(dòng)賓短語作謂語，它也可以受否定副詞的修飾，如例6。但在例7中，“肆意”似乎可以有兩種解釋，（1）：“肆意”與“犯上”是并列關(guān)系，同為動(dòng)賓短語組成連動(dòng)結(jié)構(gòu)，充當(dāng)謂語。（2）：“肆意”作狀語修飾謂語“犯上”。如果是這種關(guān)系，那么“肆意”就不再是一個(gè)動(dòng)詞性的詞組，而具有了副詞的特征。正如董秀芳所言，“從動(dòng)賓短語到副詞的轉(zhuǎn)變是發(fā)生在連動(dòng)結(jié)構(gòu)中的。”此例中的“肆意”正是處于轉(zhuǎn)變中的例子。

至東晉時(shí)期，中土文獻(xiàn)再未出現(xiàn)例7這樣的用例，而仍表現(xiàn)為動(dòng)賓短語作謂語。如：

8.於是遂肆意，與同好北海禽慶俱遊五嶽名山，竟不知所終。（《高士傳·向長》）

9.太祖於是益得肆意矣。（《三國志》卷一）

10.任情肆意，又損年命。（《抱樸子》內(nèi)篇卷八）

但在東晉時(shí)期的佛典中出現(xiàn)了“肆意”修飾動(dòng)詞的用例：

11.肆意直往為賊所害。（《大般泥洹經(jīng)》卷第六）

這里的“肆意”即為副詞作狀語，位于動(dòng)詞前，修飾謂語“直往”。可見，從兩漢到魏晉時(shí)期，偶有“肆意”的詞化現(xiàn)象出現(xiàn)，是動(dòng)賓短語“肆意”凝固成詞的萌芽時(shí)期。

而到了南北朝時(shí)期“，肆意”的副詞用法已經(jīng)大量使用并且固定下來。例句如下：

12.郡有名山水，靈運(yùn)素所愛好，出守既不得志，遂肆意游遨，遍歷諸縣，動(dòng)逾旬朔，民間聽訟，不復(fù)關(guān)懷。（《宋書》卷六七，列傳第二七）

13.延之性既褊激，兼有酒過，肆意直言，曾無遏隱，故論者多不知云。（《宋書》卷七三，列傳第三三）

14.服闋，為宣城太守。性好游獵，而山郡無事，僧達(dá)肆意馳騁，或三五日不歸，受辭訟多在獵所。（《宋書》卷七五，列傳第三五）

15.……以為豫章內(nèi)史，聽其肆意聚納，由是在郡著貪暴之聲。（《宋書》卷八七，列傳第四七）

16.昨因觴宴，肆意譏毀，謂制詔所為，皆資傍說，又宰輔無斷，朝要非才，恃老與舊，慢戾斯甚。（《宋書》卷九四，列傳第五四）

17.王大悅。不恤國事，不樂臣妾，肆意遠(yuǎn)游。（《列子》卷第三，周穆王篇）

18.晉熙王以皇弟代鎮(zhèn)，地尊望重，攸之?dāng)喔詈钣烈饬曷浴＃ā赌淆R書》卷二四，列傳第五）

19.于是恣情肆意，罔顧天顯，二帝姬嬪，并充寵御，二宮遺服，皆納玩府。（《南齊書》卷四，本紀(jì)第四）

在《宋書》中，“肆意”的全部用例已經(jīng)都是副詞用法了。由此可見，在南北朝時(shí)期，動(dòng)賓短語“肆意”已經(jīng)凝固成為情態(tài)副詞，固定的放置于動(dòng)詞之前作狀語。而在同一時(shí)期的《南齊書》中，也偶見“肆意”仍為動(dòng)賓詞組而并未詞化的用法，可見“肆意”的用法存在一個(gè)由動(dòng)詞性短語漸變?yōu)楦痹~的過程，在其完成副詞化之后，這兩種用法還并存了一段時(shí)間，例句如下：

20.有時(shí)載伎肆意游行，荊楚山川，靡不畢踐。朋從游好，莫得見之。（《南史》卷一五，列傳第五）

21.時(shí)憲宗以世道漸平，欲肆意娛樂，池臺(tái)館宇，稍增崇飾。（《舊唐書》卷一三五，列傳第八五）

22.王韶上書肆意欺罔，以興造邊事。（《宋史》卷三三七，列傳第九六）

23.宋子京不識(shí)文章正理，而惟異之求，肆意雕鐫，無所顧忌。（金·王若虛·《＜新唐書＞辨》）

24.昔呂后臨朝，肆意無道。（《晉書》卷四八，列傳第一八）。

25.既歸老，肆意于龍眠山巖壑間。（《宋史》卷四四四，列傳第二○三）

26.奉到拏問諭旨，膽敢肆意咆哮。（清·平步青·《霞外攟屑·掌故·肅順專款》）

27.他恨那些作家，現(xiàn)在他可以肆意的詬罵他們了，因?yàn)樗麄円呀?jīng)都離開了北平。（老舍·《四世同堂》二三）

28.如果中國學(xué)者有了發(fā)明創(chuàng)造，他們不是攫為己有，就是肆意地誹謗和扼殺。（徐遲·《哥德巴赫猜想·地質(zhì)之光》）

唐宋及以后的文獻(xiàn)中，“肆意”的副詞用法就占了大多數(shù)（如例20-23），只有少數(shù)用例仍為動(dòng)賓詞組（如例24、25），尤其在唐代文獻(xiàn)《南史》中，“肆意”共出現(xiàn)了七次，皆為副詞用法，這里就不全部列舉。而大約到明清以后，基本就只剩副詞一種用法了（如例26-28）。

綜上，“肆意”始見于先秦，它是一個(gè)動(dòng)賓短語，一般在句子中充當(dāng)謂語成分，兩漢到東晉時(shí)期，大部分用例仍同先秦，但已經(jīng)出現(xiàn)了副詞用法的萌芽，至南北朝時(shí)期，“肆意”就從動(dòng)詞性的短語凝固為副詞，此后其副詞用法已多見于文獻(xiàn)，而經(jīng)過了一段時(shí)間的短語和副詞方法的并用，到了現(xiàn)代，“肆意”基本只有副詞一種用法，其動(dòng)詞性逐漸弱化成為副詞，實(shí)現(xiàn)了它的詞匯化過程。

二、“肆意”的詞匯化衍生方式和動(dòng)因

董秀芳認(rèn)為，詞匯化一般指的是短語等非詞單位逐漸凝固或變得緊湊而形成單詞的過程。現(xiàn)代漢語中的雙音詞，大多是由短語降格凝固而成的，從短語黏合為詞是漢語雙音詞形成的主要途徑。索緒爾在其《普通語言學(xué)教程》中指出，在新單位的產(chǎn)生中，除類比以外，還有另一個(gè)因素，那就是黏合。黏合是指兩個(gè)或者幾個(gè)原來分開的但常在句子內(nèi)部的句段里相遇的要素互相熔合成為一個(gè)絕對的或者難于分析的單位。

黏合絕大多數(shù)都是在雙音節(jié)短語中發(fā)生的。漢語的五種基本結(jié)構(gòu)的短語，即主謂短語、動(dòng)賓短語、偏正短語、動(dòng)補(bǔ)短語和并列短語，都可以通過黏合的方式降格成詞。

“肆意”正是這樣一個(gè)動(dòng)賓短語通過黏合的方式降格為詞的例子。

那么，動(dòng)賓短語實(shí)現(xiàn)詞匯化的前提條件是什么呢？董秀芳總結(jié)出了三個(gè)條件：

第一，動(dòng)賓短語中動(dòng)詞成分的動(dòng)作性較弱。在“肆意”中，動(dòng)詞成分“肆”意為縱恣、任性，它的意義比較抽象，不表示具體的物理過程，沒有一個(gè)外部的明顯可見的動(dòng)作，因此它的動(dòng)詞性就比較弱，屬于非典型動(dòng)詞，而這種動(dòng)詞在一個(gè)結(jié)構(gòu)中的句法特征也會(huì)相應(yīng)地減弱，就更容易降格成為詞的一個(gè)成分。

第二，賓語成分的具體性較低。“肆意”的“意”表示意志、心愿，它所代表的事物不占據(jù)確定的空間，表示的是一種泛指的心理活動(dòng)，因此具有非具體性，屬于非典型名詞，這類名詞很容易和動(dòng)詞發(fā)生合并。

第三，動(dòng)詞成分對賓語成分的影響度較小。因?yàn)椤八烈狻敝袆?dòng)詞“肆”的動(dòng)作性弱，賓語“意”的具體性低，所以賓語的外在狀態(tài)就不會(huì)因動(dòng)詞成分的動(dòng)作行為而發(fā)生顯著變化，它們之間的影響度小，因此就很容易結(jié)合在一起凝固成詞。

短語“肆意”符合詞匯化的前提條件，所以它就有了黏合成詞的可能性。接下來我們就分析一下它由非詞到詞的轉(zhuǎn)變動(dòng)因。

短語“肆意”中的動(dòng)詞成分與賓語成分在表達(dá)序列上處于線性相鄰的位置，這是它詞匯化的首要?jiǎng)右颉Ｓ缮衔乃墨I(xiàn)可以看出，在具體使用中，動(dòng)詞“肆”支配賓詞“意”，它們的位置相連，并且中間一般不再插入其他成分。其次，這兩個(gè)相鄰的動(dòng)詞和賓詞同現(xiàn)的頻率較高。“短語”肆意的用法在先秦時(shí)期就開始使用，之后的文獻(xiàn)典籍也經(jīng)常用到。再次，主體心理認(rèn)知具有整合性。索緒爾在論述黏合變化產(chǎn)生的心理機(jī)制時(shí)就指出：“當(dāng)一個(gè)復(fù)合的概念用一串極其慣用的帶有表意的單位表達(dá)的時(shí)候，人們的心理就會(huì)像抄小路一樣對它不作分析，直接把概念整個(gè)附在那組符號(hào)上面，使它變成一個(gè)單純的單位。”而正是由于動(dòng)詞的較弱的動(dòng)作性和賓語的非具體性以及二者之間的低影響度，促使人們產(chǎn)生了“抄小路”的心理。在短語“肆意”中，動(dòng)詞、賓詞的次序相連，人們就容易在多次使用后逐漸忽略它們之間的語法界限，而產(chǎn)生“抄小路”心理。此外，漢語特定的韻律要求也是雙音節(jié)短語詞匯化的動(dòng)因之一。雙音節(jié)短語“肆意”中的兩個(gè)成分就是由于韻律需要而同時(shí)出現(xiàn)的，它們出現(xiàn)的次數(shù)多了，才從短語凝固成詞而實(shí)現(xiàn)了詞匯化。

現(xiàn)代漢語副詞“肆意”是由古代動(dòng)賓短語“肆意”通過黏合的方式降格凝固成副詞的，它萌芽于兩漢到東晉時(shí)期，在南北朝時(shí)期形成了固定的副詞用法，經(jīng)過一段短語用法和副詞用法并存期后，至近現(xiàn)代時(shí)期基本只余副詞用法一種，實(shí)現(xiàn)了從非詞到副詞的詞匯化過程。正是由于“肆意”中動(dòng)詞與賓詞這兩個(gè)在線性序列中相鄰的成分多次共現(xiàn)，使人們逐漸忽略了它們之間的語法分界，進(jìn)而產(chǎn)生了“抄小路”心理，對這個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)不作語法分析而直接把這個(gè)結(jié)構(gòu)的整個(gè)概念附著在這個(gè)形式上，使“肆意”黏合在一起而凝固成一個(gè)副詞，意為“隨心所欲地（做某事）”。

［1］董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展［M］.成都：四川民族出版社，2002.

［2］索緒爾.普通語言學(xué)教程［M］.高明凱，譯.北京：商務(wù)印書館，1983.

［3］馮勝利.漢語的音律、詞法與句法［M］.北京：北京大學(xué)出版社，1997.

H109.4

A

1673-0046（2011）10-0188-02