電影《一個陌生女人的來信》改編自奧地利著名作家茨威格的同名小說。眾所周知,茨威格對女性內心的刻畫與對細節的描述功力十足。例如在他的小說里,他能用五千字的篇幅僅僅描述一只女人的手,而不會讓讀者感到拖沓。由于茨威格對弗洛伊德學說很感興趣,所以他會把心理學融入他的小說。在導演界初出茅廬的徐靜蕾敢于挑戰茨威格的小說,可以說勇氣可嘉,如果能把茨威格相當細膩的文字和充滿深度的心理學轉化成影像,那她的電影就算成功了。
茨威格的小說充滿大量的內心描述,徐靜蕾在電影中通過大量的旁白進行敘述。這是一種非常簡便的做法,旁白可以用,但徐靜蕾運用得太多了,導致故事的發展不是用影像來展現,而是聲音。徐靜蕾或許是出于對票房的考慮,電影顯得較為商業,沒能樹立起徐靜蕾電影的風格。這會帶給觀眾一種感受:任何導演都可能拍成這樣。
弗洛伊德在《精神分析引論》中說到,人格結構分為三個層次,先是本我,中間是自我,最后是超我。本我是指最早的潛意識;自我是指本我中分化出來,受現實陶冶而漸識時務的一部分;超我是指指導自我以道德良心自居,去限制、壓抑本我的本能沖動。對于電影《一個陌生女人的來信》很多人認為電影講述的是愛情故事,但依照弗洛伊德的說法,只有有完整的三個層次,人格才算是完整的,而電影中徐靜蕾扮演的角色明顯缺少本我,她有了最早的潛意識,就是暗戀對方,但她的超我完全抑制了自我,從而失去了自我,導致了她對愛的壓抑,所以電影講述的并不是愛情故事,而是對姜文所飾演角色的一種很純真的感情。……